Children of the Sky – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Imagine Dragons

Lyrics & Bản dịch

Bạn muốn tìm hiểu thêm về âm nhạc và văn hóa phương Tây? Hãy cùng khám phá “Children of the Sky” của Imagine Dragons! Bài hát này không chỉ là một bản hit quốc tế mà còn là một ví dụ tuyệt vời về cách sử dụng ngôn ngữ tiếng Anh để truyền tải những cảm xúc sâu sắc và thông điệp ý nghĩa. Hãy cùng nhau học tiếng Anh qua những giai điệu cuốn hút và ca từ đầy cảm hứng của bài hát này nhé!

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
dreaming /ˈdriːmɪŋ/ A2	verb - mơ thấy
come /kʌm/ A1	verb - đến
doubted /ˈdaʊtɪd/ B1	verb - nghi ngờ
shattered /ˈʃætərd/ B2	verb - phá vỡ
destiny /ˈdestɪni/ B2	noun - số phận
calling /ˈkɔːlɪŋ/ B1	verb - gọi
guided /ˈɡaɪdɪd/ B1	verb - dẫn đường
heights /haɪts/ B1	noun - độ cao
storms /stɔːrmz/ B1	noun - bão
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - tin tưởng
save /seɪv/ A2	verb - cứu
raise /reɪz/ A2	verb - nâng
heavens /ˈhɛvənz/ B2	noun - thiên đường
seas /siːz/ B1	noun - biển
part /pɑːrt/ A1	noun - phần
everything /ˈévriθɪŋ/ A2	noun - mọi thứ

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• I ALWAYS, HAD DOUBTED THAT I COULD EVER BE SOMEONE

  ➔ Thì Quá khứ hoàn thành & Động từ khiếm khuyết

  ➔ Cụm từ này sử dụng thì Quá khứ hoàn thành ("had doubted") để chỉ một hành động hoàn thành *trước* một thời điểm khác trong quá khứ. Động từ khiếm khuyết "could" diễn tả khả năng. Cấu trúc này làm nổi bật trạng thái không chắc chắn trong quá khứ.

• ALL THAT I WANT IS TO SEE ALL THE THINGS THAT WE COULD BE

  ➔ Mệnh đề danh từ & Thể giả định

  ➔ "All that I want" đóng vai trò là chủ ngữ của câu, một mệnh đề danh từ. "Could be" ngụ ý một trạng thái giả định hoặc mong muốn, nghiêng về thể giả định, diễn tả một mong muốn hoặc khả năng.

• WON’T TURN BACK, WHEN I LACK

  ➔ Thì tương lai với 'will' (dạng rút gọn phủ định) & Mệnh đề điều kiện

  ➔ Cụm từ này sử dụng dạng rút gọn của "will not" ("won't") để diễn tả một quyết tâm chắc chắn về tương lai. "When I lack" giới thiệu một mệnh đề điều kiện, chỉ ra hoàn cảnh mà quyết định đó đúng.

• WE WERE A PART OF EVERYTHING

  ➔ Thì quá khứ đơn & Đại từ bất định

  ➔ Thì quá khứ đơn ("were") mô tả một trạng thái tồn tại trong quá khứ. "Everything" là một đại từ bất định, đề cập đến tất cả mọi thứ mà không xác định cụ thể.