Closer than
Gần hơn cả
00:00
I've got a habit
Tôi có thói quen
00:03
Of giving too much
Hay cho quá nhiều
00:05
Or too little
Hoặc quá ít
00:06
There's no in-between
Chẳng có mức vừa phải
00:08
With me, you know
Với tôi, bạn biết mà
00:10
I'm impulsively jealous
Tôi ghen một cách bộc phát
00:11
I'm in high school
Tôi đang học cấp ba
00:13
I don't know
Tôi cũng không rõ
00:16
What's wrong with me, you're givin' me
Có gì sai với tôi vậy, bạn cho tôi
00:17
Everything that I thought I wanted
Mọi thứ mà tôi từng nghĩ là mình muốn
00:19
More than being scared of commitment
Không chỉ sợ cam kết
00:21
It's self-sabotaging
Tự tôi phá hoại chuyện này
00:23
Tryna communicate it better
Cố nói rõ hơn
00:24
So here's me being honest
Vậy đây là tôi đang thật lòng
00:26
Me being honest
Tôi đang thật lòng
00:28
We've been gettin' closer than I've ever been (I've been)
Ta đã gần nhau hơn bao giờ hết (bao giờ hết)
00:30
And every time before this is where it would end
Và trước đây thì mọi chuyện luôn kết thúc ở đây
00:37
It's not right, it's not right, it's not healthy
Chẳng phải điều tốt đâu, chẳng ổn chút nào, không lành mạnh
00:44
I'll make every mistake but you get me
Tôi sẽ sai đủ kiểu nhưng bạn vẫn hiểu tôi
00:48
We're getting closer than I've ever been
Chúng ta đang gần nhau hơn tôi từng có
00:51
But are we gonna cross that line?
Nhưng rồi ta có bước qua giới hạn đó không?
00:57
But are we gonna cross that line?
Nhưng rồi ta có bước qua giới hạn đó không?
01:04
I've got a habit
Tôi có một thói quen
01:12
That's part of the problem
Cũng là một phần vấn đề
01:14
I'm like a landmine
Tôi như một quả mìn
01:16
Could go off any second
Có thể nổ bất cứ lúc nào
01:18
I know you don't mind
Tôi biết bạn cũng chẳng bận tâm
01:19
'Cause you're also a mess
Vì bạn cũng lộn xộn như tôi
01:21
But that mess is mine
Nhưng sự lộn xộn đó là của tôi
01:24
I don't know
Tôi cũng không rõ
01:26
What's wrong with me, you're givin' me
Có gì sai với tôi, bạn cho tôi
01:27
Everything that I thought I wanted
Mọi thứ mà tôi từng nghĩ là mình muốn
01:28
More than being scared of commitment
Không chỉ sợ cam kết
01:30
It's self-sabotaging
Tự tôi phá hoại chuyện này
01:32
Tryna communicate it better
Cố nói rõ hơn
01:34
So here's me being honest
Vậy đây là tôi đang thật lòng
01:36
Me being honest
Tôi đang thật lòng
01:38
We've been gettin' closer than I've ever been (closer than, closer than)
Ta đã gần nhau hơn bao giờ hết (gần hơn, gần hơn)
01:40
And every time before this is where it would end (before this end, before this end)
Và trước đây thì mọi chuyện luôn kết thúc ở đây (kết thúc ở đây, kết thúc ở đây)
01:46
It's not right, it's not right, it's not healthy
Chẳng phải điều tốt đâu, chẳng ổn chút nào, không lành mạnh
01:54
I'll make every mistake but you get me
Tôi sẽ sai đủ kiểu nhưng bạn vẫn hiểu tôi
01:57
We're getting closer than I've ever been
Chúng ta đang gần nhau hơn tôi từng có
02:01
But are we gonna cross that line?
Nhưng rồi ta có bước qua giới hạn đó không?
02:06
But are we gonna cross that line?
Nhưng rồi ta có bước qua giới hạn đó không?
02:13
02:20
Lyrics & Bản dịch
[Tiếng Việt]
Gần hơn cả
Tôi có thói quen
Hay cho quá nhiều
Hoặc quá ít
Chẳng có mức vừa phải
Với tôi, bạn biết mà
Tôi ghen một cách bộc phát
Tôi đang học cấp ba
Tôi cũng không rõ
Có gì sai với tôi vậy, bạn cho tôi
Mọi thứ mà tôi từng nghĩ là mình muốn
Không chỉ sợ cam kết
Tự tôi phá hoại chuyện này
Cố nói rõ hơn
Vậy đây là tôi đang thật lòng
Tôi đang thật lòng
Ta đã gần nhau hơn bao giờ hết (bao giờ hết)
Và trước đây thì mọi chuyện luôn kết thúc ở đây
Chẳng phải điều tốt đâu, chẳng ổn chút nào, không lành mạnh
Tôi sẽ sai đủ kiểu nhưng bạn vẫn hiểu tôi
Chúng ta đang gần nhau hơn tôi từng có
Nhưng rồi ta có bước qua giới hạn đó không?
Nhưng rồi ta có bước qua giới hạn đó không?
Tôi có một thói quen
Cũng là một phần vấn đề
Tôi như một quả mìn
Có thể nổ bất cứ lúc nào
Tôi biết bạn cũng chẳng bận tâm
Vì bạn cũng lộn xộn như tôi
Nhưng sự lộn xộn đó là của tôi
Tôi cũng không rõ
Có gì sai với tôi, bạn cho tôi
Mọi thứ mà tôi từng nghĩ là mình muốn
Không chỉ sợ cam kết
Tự tôi phá hoại chuyện này
Cố nói rõ hơn
Vậy đây là tôi đang thật lòng
Tôi đang thật lòng
Ta đã gần nhau hơn bao giờ hết (gần hơn, gần hơn)
Và trước đây thì mọi chuyện luôn kết thúc ở đây (kết thúc ở đây, kết thúc ở đây)
Chẳng phải điều tốt đâu, chẳng ổn chút nào, không lành mạnh
Tôi sẽ sai đủ kiểu nhưng bạn vẫn hiểu tôi
Chúng ta đang gần nhau hơn tôi từng có
Nhưng rồi ta có bước qua giới hạn đó không?
Nhưng rồi ta có bước qua giới hạn đó không?
Tôi có thói quen
Hay cho quá nhiều
Hoặc quá ít
Chẳng có mức vừa phải
Với tôi, bạn biết mà
Tôi ghen một cách bộc phát
Tôi đang học cấp ba
Tôi cũng không rõ
Có gì sai với tôi vậy, bạn cho tôi
Mọi thứ mà tôi từng nghĩ là mình muốn
Không chỉ sợ cam kết
Tự tôi phá hoại chuyện này
Cố nói rõ hơn
Vậy đây là tôi đang thật lòng
Tôi đang thật lòng
Ta đã gần nhau hơn bao giờ hết (bao giờ hết)
Và trước đây thì mọi chuyện luôn kết thúc ở đây
Chẳng phải điều tốt đâu, chẳng ổn chút nào, không lành mạnh
Tôi sẽ sai đủ kiểu nhưng bạn vẫn hiểu tôi
Chúng ta đang gần nhau hơn tôi từng có
Nhưng rồi ta có bước qua giới hạn đó không?
Nhưng rồi ta có bước qua giới hạn đó không?
Tôi có một thói quen
Cũng là một phần vấn đề
Tôi như một quả mìn
Có thể nổ bất cứ lúc nào
Tôi biết bạn cũng chẳng bận tâm
Vì bạn cũng lộn xộn như tôi
Nhưng sự lộn xộn đó là của tôi
Tôi cũng không rõ
Có gì sai với tôi, bạn cho tôi
Mọi thứ mà tôi từng nghĩ là mình muốn
Không chỉ sợ cam kết
Tự tôi phá hoại chuyện này
Cố nói rõ hơn
Vậy đây là tôi đang thật lòng
Tôi đang thật lòng
Ta đã gần nhau hơn bao giờ hết (gần hơn, gần hơn)
Và trước đây thì mọi chuyện luôn kết thúc ở đây (kết thúc ở đây, kết thúc ở đây)
Chẳng phải điều tốt đâu, chẳng ổn chút nào, không lành mạnh
Tôi sẽ sai đủ kiểu nhưng bạn vẫn hiểu tôi
Chúng ta đang gần nhau hơn tôi từng có
Nhưng rồi ta có bước qua giới hạn đó không?
Nhưng rồi ta có bước qua giới hạn đó không?
Từ vựng cần lưu ý
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
