Daddy

• By: Beyoncé
• Album: Dangerously In Love

Lời bài hát:

[English]

[한국어]

I remember

기억나요

When you used to take me on a bike ride

자전거 태워주던 어릴 적

Everyday on the Bayou

매일 바이유 강가에서

(You remember that? We were inseparable)

(기억나요? 우린 늘 함께였죠)

And I remember when you could do no wrong

아빠는 늘 옳았어요

You'd come home from work

퇴근하고 돌아오시면

And I jumped in your arms when I saw you

아빠 품에 뛰어 안겼죠, 보자마자

(I was so excited)

(너무 신났어요)

I was so happy (So happy to see you), to see you

너무 행복했어요, 아빠를 봐서

Because you loved me I overcome, yeah

아빠의 사랑 덕분에 이겨낼 수 있었죠

And I'm so proud of what you've become, yeah

지금의 아빠가 너무 자랑스러워요

You've given me such security

제게 큰 안정감을 주셨죠

No matter what mistakes I make you're there for me

제가 무슨 실수를 해도 항상 곁에 계시죠

You cure my disappointments and you heal my pain

제 실망감을 달래주시고 아픔을 치유해 주시죠

You understood my fears and you protected me

제 두려움을 이해해주시고 저를 보호해주셨죠

Treasure every irreplaceable memory and that's why

소중한 추억들, 그 무엇과도 바꿀 수 없기에

I want my unborn son to be like my daddy

제 뱃속의 아들도 아빠처럼 자라길 바라요

I want my husband to be like my daddy

제 남편도 아빠처럼 다정하길 바라요

There is no one else like my daddy

아빠 같은 사람은 없어요

And I thank you (Thank you), for loving me

사랑해주셔서 감사해요

Daddy, daddy, daddy

아빠, 아빠, 아빠

Daddy, daddy, daddy

아빠, 아빠, 아빠

Daddy, daddy, daddy

아빠, 아빠, 아빠

Daddy, daddy, daddy

아빠, 아빠, 아빠

I still remember the expression on your face

아직도 기억해요, 데이트하고 왔을 때 아빠 표정

When you found out I'd been on a date

남자친구가 생겼다고 했을 때 (첫 남자친구였죠, 아빠 표정을 봤어야 했는데)

And had a boyfriend (My first boyfriend, you shoulda seen your face)

And had a boyfriend (My first boyfriend, you shoulda seen your face)

I still remember I called you crying 'cause of my tattoo

문신 때문에 울면서 전화했던 것도 기억해요

Could have said, "Beyonce I told you so"

“내가 뭐랬어”라고 하실 수도 있었는데

Instead you said you'd get one too

아빠도 똑같은 걸 하겠다고 하셨죠

(Even my mama said y'all get one just like mine)

(엄마도 아빠랑 똑같이 하라고 했죠)

Words can't express my boundless gratitude for you

말로 다 표현할 수 없을 만큼 감사해요

I appreciate what you do

아빠가 해주시는 모든 것에 감사드려요

You've given me such security

제게 큰 안정감을 주셨죠

No matter what mistakes I know you're there for me

제가 무슨 실수를 해도 항상 곁에 계실 걸 알아요

Cure my disappointments and you heal my pain

제 실망감을 달래주시고 아픔을 치유해 주시죠

You understand my fears and you protected me

제 두려움을 이해해주시고 저를 보호해주셨죠

Treasure every extraordinary memory and that's why

특별한 추억들, 그 무엇과도 바꿀 수 없기에

My unborn son to be like my daddy

제 뱃속의 아들도 아빠처럼 자라길 바라요

I want my husband to be like my daddy

제 남편도 아빠처럼 다정하길 바라요

There is no one else like my daddy

아빠 같은 사람은 없어요

And I thank you for loving me

사랑해주셔서 감사해요

Even if my man broke my heart today

만약 남자가 오늘 제 마음을 아프게 해도

No matter how much pain I'm in, I will be okay

얼마나 아프든, 저는 괜찮을 거예요

'Cause I got a man in my life that can't be replaced

제 삶에는 대체 불가능한 사람이 있으니까요

For this love is unconditional, it won't go away

이 사랑은 무조건적이고, 사라지지 않을 테니까요

And I know I'm lucky (Lucky)

저는 행운아인 걸 알아요

Know it ain't easy (It ain't easy)

쉽지 않다는 걸 알아요

Men who take care of their responsibilities

책임감을 다하는 남자들은

Love is overwhelming

벅찬 사랑이에요

Lord why did you pick me

주님, 왜 저를 선택하셨나요

Can't stop my tears from falling

눈물이 멈추지 않아요

I love you so much daddy

아빠 너무 사랑해요

Thank you

감사해요

You've done so much for me

제게 너무 많은 걸 해주셨어요

I love you daddy

사랑해요 아빠

I get so emotional daddy, every time I think of you

아빠 생각만 하면 감정이 북받쳐요

I get so emotional daddy, every time I think of you

아빠 생각만 하면 감정이 북받쳐요

There is no one else like my daddy

아빠 같은 사람은 없어요

No one else can replace my daddy

아빠를 대신할 사람은 없어요

Daddy, daddy, daddy

아빠, 아빠, 아빠

...

...

Từ vựng có trong bài hát này:

Từ vựng	Nghĩa
remember /rɪˈmɛm.bər/ A2	verb - 기억하다
take /teɪk/ A1	verb - 가져가다
ride /raɪd/ A2	verb - 타다
separable /ˌɪn.səˈpɪə.rə.bəl/ C1	adjective - 분리 가능한
happy /ˈhæp.i/ A2	adjective - 행복한
love /lʌv/ A1	verb - 사랑하다
security /sɪˈkjʊərɪti/ B1	noun - 안전, 보장
mistake /mɪsˈteɪk/ A2	noun - 실수
heal /hiːl/ B2	verb - 치료하다
pain /peɪn/ A2	noun - 통증
fears /fɪərz/ B2	noun - 두려움
protect /prəˈtɛkt/ B2	verb - 보호하다
treasure /ˈtrɛʒ.ər/ B2	noun - 보물, 소중한 것
be /biː/ A1	verb - 이다

Ngữ pháp:

• Because you loved me I overcome, yeah

  ➔ 접속사 + 주어 + 동사

  ➔ 이 문장은 이유를 설명하기 위해 접속사**'Because'**를 사용합니다.

• No matter what mistakes I make you're there for me

  ➔ 고정된 표현 + 관계절 + 주어 + 동사

  ➔ **'No matter what mistakes I make'**라는 표현은 주요 문장에 영향을 미치지 않는 조건을 소개합니다.

• And I thank you for loving me

  ➔ 접속사 + 주어 + 동사 + 목적어

  ➔ 이 문장은 **'And'**를 등연접속사로 사용하여 아이디어를 연결하고 감사를 표현합니다.

• You understood my fears and you protected me

  ➔ 과거형 동사 + 소유격 대명사 + 명사 + 등연 접속사 + 과거형 동사

  ➔ 이 문장은 **'and'**로 두 가지 동작을 결합하여 과거의 연속성을 나타냅니다.

• There is no one else like my daddy

  ➔ 존재 표현 + be + 명사구

  ➔ **'There is'**를 사용하여 그 사람이 유일무이하다는 것을 나타냅니다.

• Lord why did you pick me

  ➔ 의문문 + 주어와 조동사의 도치

  ➔ 이 문장은 영어 질문형에서 주어**'you'**와 조동사**'did'**의 도치를 통해 형성된 의문문입니다.