Dammit

• By: blink-182

Lời bài hát:

[English]

[中文]

(upbeat rock music)

(upbeat rock music)

(upbeat rock music intensifies)

(upbeat rock music intensifies)

♪ It's alright to tell me ♪

告诉我 你怎么看我 都没关系

♪ What you think about me ♪

告诉我 你怎么看我 都没关系

♪ I won't try to argue ♪

我不会和你争辩

♪ Or hold it against you ♪

也不会因此怪你

♪ I know that you're leaving ♪

我知道你要离开

♪ You must have your reasons ♪

你肯定有你的理由

♪ The season is calling ♪

季节在召唤

♪ Your pictures are falling down ♪

你的照片都掉了

(upbeat rock music continues)

(upbeat rock music continues)

♪ The steps that I retrace ♪

我重走的每一步

♪ The sad look on your face ♪

你脸上悲伤的神情

♪ The timing and structure ♪

时机和结构

♪ Did you hear he (censored) her ♪

你听说了吗 他把她（消音）了

♪ A day late, a buck short ♪

迟到一天，差了一点

♪ I'm writing the report ♪

我正在写报告

♪ On losing and failing ♪

关于失去和失败

♪ When I move, I'm flailing now ♪

我动起来的时候，手舞足蹈

♪ And it's happened once again ♪

这种事又发生了

♪ I'll turn to a friend ♪

我会求助于朋友

♪ Someone that understands ♪

找一个能理解的人

♪ Sees through the master plan ♪

看穿了所有的计划

♪ But everybody's gone ♪

但是大家都走了

♪ And I've been here for too long ♪

我在这里待太久了

♪ To face this on my own ♪

无法独自面对

♪ Well, I guess this is growing up ♪

好吧 我猜这就是长大

♪ Well, I guess this is growing up ♪

好吧 我猜这就是长大

♪ And maybe I'll see you ♪

也许我会看见你

♪ At a movie sneak preview ♪

在电影的秘密试映会上

♪ You'll show up and walk by ♪

你会出现然后走过

♪ On the arm of that guy ♪

挽着那个家伙的手臂

♪ And I'll smile and you'll wave ♪

我会微笑 你会挥手

♪ We'll pretend it's okay ♪

我们会假装没事

♪ This charade, it won't last ♪

这种装模作样，不会持续太久

♪ When he's gone, I won't come back ♪

他离开后，我不会回来

♪ And it'll happen once again ♪

这种事又会发生

♪ You'll turn to a friend ♪

你会求助于朋友

♪ Someone that understands ♪

找一个能理解的人

♪ And sees through the master plan ♪

看穿了所有的计划

♪ But everybody's gone ♪

但是大家都走了

♪ And you've been here for too long ♪

你在这里待太久了

♪ To face this on your own ♪

无法独自面对

♪ Well, I guess this is growing up ♪

好吧 我猜这就是长大

(upbeat rock music slows)

(upbeat rock music slows)

♪ Well, I guess this is growing up ♪

好吧 我猜这就是长大

(upbeat rock music intensifies)

(upbeat rock music intensifies)

♪ Well, I guess this is growing up ♪

好吧 我猜这就是长大

♪ Well, I guess this is growing up ♪

好吧 我猜这就是长大

♪ Well, I guess this is growing up ♪

好吧 我猜这就是长大

♪ Well, I guess this is growing up ♪

好吧 我猜这就是长大

Từ vựng có trong bài hát này:

Từ vựng	Nghĩa
think /θɪŋk/ A1	verb - 思考
leaving /ˈliːvɪŋ/ A2	verb - 离开
reasons /ˈriːzənz/ A2	noun - 理由
pictures /ˈpɪktʃərz/ A1	noun - 照片
face /feɪs/ A1	noun - 脸 verb - 面对
failing /ˈfeɪlɪŋ/ B1	verb - 失败的
friend /frɛnd/ A1	noun - 朋友
understand /ˌʌndərˈstænd/ B1	verb - 理解
gone /ɡɔːn/ A1	adjective - 走了
growing /ˈɡroʊɪŋ/ A1	verb - 成长
smile /smaɪl/ A1	verb - 微笑 noun - 笑容
wave /weɪv/ A1	verb - 挥手
pretend /prɪˈtɛnd/ B1	verb - 假装
charade /ʃəˈreɪd/ B2	noun - 闹剧
master /ˈmæstər/ B2	adjective - 精通的
plan /plæn/ A1	noun - 计划

Ngữ pháp:

• It's alright to tell me

  ➔ 可以 + 动词

  ➔ "它是" + 形容词 + to + 动词 表达意见或许可。

• You must have your reasons

  ➔ must + have + 过去分词 用于推测或得出结论

  ➔ 表示对过去事件的推测或假设。

• The season is calling

  ➔ 定冠词 + 名词 + 正在 + 动词（现在进行时）

  ➔ 使用现在进行时描述正在发生的动作或现象。

• And I'll turn to a friend

  ➔ will + 动词 表示未来或意图

  ➔ 使用 will + 动词 表示未来的意图或预测。

• And everyone’s gone

  ➔ everyone + have + gone（都是完成时）

  ➔ 使用现在完成时表示近期完成的动作。

• To face this on my own

  ➔ to + 动词（不定式）

  ➔ 使用 to + 动词（不定式）表示目的或意图。