Do You Like I Do – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Snoop Dogg, Lil Duval
• Album: I Wanna Thank Me

Lyrics & Bản dịch

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• You stay on my phone, talking 'bout, 'What happening?'

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn

  ➔ Cụm từ 'You stay on my phone' sử dụng thì hiện tại tiếp diễn để mô tả hành động đang xảy ra hoặc lặp đi lặp lại. 'Talking 'bout' là cách nói không chính thức của 'talking about'.

• I said, 'Bitch, I'm home, ain't nothing cracking'

  ➔ Từ rút gọn và phủ định

  ➔ 'I'm' là từ rút gọn của 'I am'. 'Ain't nothing cracking' là cách phủ định thông tục có nghĩa là 'không có gì xảy ra'.

• I only wanna fuck with you when a nigga need a little head

  ➔ Động từ modal 'wanna' và mệnh đề điều kiện

  ➔ 'Wanna' là cách nói không chính thức của 'want to'. Mệnh đề điều kiện 'when a nigga need a little head' chỉ ra điều kiện cụ thể cho hành động.

• That's why I do you like I do (All the time)

  ➔ Nhấn mạnh với 'that's why' và cụm từ trong ngoặc

  ➔ 'That's why' được sử dụng để nhấn mạnh lý do cho hành động. Cụm từ trong ngoặc '(All the time)' thêm thông tin về tần suất.

• Bitches ain't shit but hoes and tricks

  ➔ Phủ định kép và từ lóng

  ➔ Cụm từ sử dụng phủ định kép với 'ain't shit' để nhấn mạnh quan điểm tiêu cực mạnh mẽ. 'Hoes and tricks' là từ lóng chỉ một số loại phụ nữ.