Don't Say You Love Me

• By: Jin
• Album: Echo

Lời bài hát:

[한국어]

[中文]

마음 단단히 먹었다고 생각했어

我以为我已经下定决心

차에 앉아 시동을 걸어

坐在车里启动引擎

떠나려고 백 번 정도 시도했지만

试图离开大约一百次

매번 무언가가 나를 붙잡아

但每次都有人抓住我

Oh

Oh

무너져가는 우리 사이에 억지로 웃음을 지어

在我们崩溃的关系中强挤出笑容

Oh 난 절대 절대 절대 이렇게까지 할 생각은 없었어

Oh 我绝对绝对绝对没打算做到这样

날 구하기엔 이미 늦었어, 시작도 마

已经晚了，别再试图救我，别再开始

넌 상처 주려 한 건 아니었지만, 날 힘들게 해

你不是故意伤害我，但你让我很难过

보고 싶을 거라고 하지 마

别说会想我

차라리 날 죽여버리고 싶다고 말해줘

不如告诉我你想把我杀了

날 사랑한다고 말하지 마, 그게 제일 아프니까

别说爱我，因为那最伤人

그냥 날 보내줘

就让你把我放开吧

난 정말 이게 최선이라 생각했어

我真的觉得这是最好的选择

지금껏 괜찮았던 적 없었잖아

我从未觉得好过

이 고통이 마음속에 박혀 있어

这份痛苦深深扎根在我心里

시간이 갈수록 점점 더 아파와

时间越长越痛

Oh

Oh

무너져가는 우리 사이에 억지로 웃음을 지어

在我们崩溃的关系中强挤出笑容

Oh 난 절대 절대 절대 이렇게까지 할 생각은 없었어

Oh 我绝对绝对绝对没打算做到这样

날 구하기엔 이미 늦었어, 시작도 마

已经晚了，别再试图救我，别再开始

넌 상처 주려 한 건 아니었지만, 날 힘들게 해

你不是故意伤害我，但你让我很难过

보고 싶을 거라고 하지 마

别说会想我

차라리 날 죽여버리고 싶다고 말해줘

不如告诉我你想把我杀了

날 사랑한다고 말하지 마, 그게 제일 아프니까

别说爱我，因为那最伤人

그냥 날 보내줘

就让你把我放开吧

거짓말을 해, 날 증오한다고

说谎，告诉我你恨我

내 눈을 보고 내가 미쳤다고 말해 줘

看着我的眼睛告诉我我疯了

날 사랑한다고 말하지 마, 그게 제일 아프니까

别说你爱我，因为那最伤人

그냥 날 보내줘

就让你把我放开吧

날 보내 줘

放我走吧

보내 줘야 해

我必须走

보내 줘

放我走

날 사랑한다고 말하지 마, 그게 제일 아프니까

别说你爱我，因为那最伤人

그냥 날 보내줘

就让你把我放开吧

Từ vựng có trong bài hát này:

Từ vựng	Nghĩa
생각 /seng-gak/ B1	noun - 想法
움직이다 /u-mji-gi-da/ B1	verb - 移动
이렇다 /i-reot-da/ B2	adjective - 如此
아픔 /a-peum/ B1	noun - 疼痛
감정 /gam-jeong/ B2	noun - 情感
슬픔 /seul-peum/ B2
거짓말 /geo-jit-mal/ B2
증오 /jeung-o/ C1
보내다 /bo-nae-da/ B2	verb - 寄送
사랑 /sa-rang/ A2	noun - 爱
말하다 /mal-ha-da/ A2	verb - 说