DRIVE

• By: NU'EST
• Album: DRIVE

Lời bài hát:

[日本語]

[中文]

커피 한잔하자며 불러내 어느새

来喝一杯咖啡的约会，不知不觉就开始了

가로등 켜진 다리 위를

在亮起的路灯下的桥上

따라서 달리고 있어

跟着它跑着

잠시 꺼 두자 말이 많은 navigation

暂时关闭那个导航的多话

우리의 대화가

我们的对话

이끄는 곳으로만 너와 갈 테니

只会带你去我所引领的地方

요즘 넌 어때?

最近怎么样？

무슨 노랠 좋아해?

喜欢哪首歌？

나는 너를 좋아해

我喜欢你

너를 좋아해

我喜欢你

이 밤은 달고 달은 밝고

今晚甜蜜而明亮

손은 너의 손에 포개

把手叠在你的手上

나는 너에게 정신 차릴 생각이 없는 걸

我不用打起精神

Driving to your highway

开车驶向你的高速公路

기분을 이대로 맞춰

让心情保持这样

너와 같은 속도를 타고 싶어

想和你同步速度

어디를 가도

去哪里都无所谓

그건 중요하지 않아

那都不重要

너만 괜찮다 한다면 I won't brake

只要你说没关系，我就不停下

네 맘이 넘어설 때

当你的心超越我时

내 쪽으로 기울여

倾向我这边

떨어질 수 없게

不能掉落

가까이로 와 가까이로 와

靠近我，越靠越近

네가 내 안에서 yeah

你在我心里，嗯

자유롭기를 원해

我希望你自由

그러니 내게

所以，来到我身边

가까이로 와 가까이로 와

越靠越近

수많은 것 중 넌 유일해

在这众多事物中，你是唯一

오로지 빛난 건 너이기에

因为你闪耀着光

아름다워 나의 미소가 되어주는 너

你让我变得更美丽的笑容

너와 내 눈 사이 서로를 비춰

你在我眼中相互映照

요즘 넌 어때?

最近怎么样？

무슨 노랠 좋아해?

喜欢哪首歌？

나는 너를 좋아해

我喜欢你

너를 좋아해

我喜欢你

이 밤은 달고 달은 밝고

今晚甜蜜而明亮

손은 너의 손에 포개

把手叠在你的手上

나는 너에게 정신 차릴 생각이 없는 걸

我不用打起精神

Driving to your highway

开车驶向你的高速公路

기분을 이대로 맞춰

让心情保持这样

너와 같은 속도를 타고 싶어

想和你同步速度

어디를 가도

去哪里都无所谓

그건 중요하지 않아

那都不重要

너만 괜찮다 한다면 I won't brake

只要你说没关系，我就不停下

네 맘이 넘어설 때

当你的心超越我时

내 쪽으로 기울여

倾向我这边

떨어질 수 없게

不能掉落

가까이로 와 가까이로 와

靠近我，越靠越近

네가 내 안에서 yeah

你在我心里，嗯

자유롭기를 원해

我希望你自由

그러니 내게

所以，来到我身边

가까이로 와 가까이로 와

越靠越近

손 틈 사이 스치는

指缝间洒落的风

바람마저 우릴 감싸고

甚至连风也守护着我们

좋아하는 노랠 틀고

播放喜欢的歌

한 소절씩 아니면 같이 부르자

一句一句地唱，或者一起合唱

우리뿐인 새벽 세시

深夜三点，只有我们两人

밝기 전에 서로를 좀 더 알고 돌아가자

在天亮之前，彼此多了解一些再说再见

Driving to your highway

开车驶向你的高速公路

기분을 이대로 맞춰

让心情保持这样

너와 같은 속도를 타고 싶어

想和你同步速度

어디를 가도

去哪里都无所谓

그건 중요하지 않아

那都不重要

너만 괜찮다 한다면 I won't brake

只要你说没关系，我就不停下

네 맘이 넘어설 때

当你的心超越我时

내 쪽으로 기울여

倾向我这边

떨어질 수 없게

不能掉落

가까이로 와 가까이로 와

靠近我，越靠越近

네가 내 안에서 yeah

你在我心里，嗯

자유롭기를 원해

我希望你自由

그러니 내게

所以，来到我身边

가까이로 와 가까이로 와

越靠越近

...

...

Từ vựng có trong bài hát này:

Từ vựng	Nghĩa
night /naɪt/ A1	noun - 夜晚
hand /hænd/ A1	noun - 手
song /sɔːŋ/ A1	noun - 歌曲
speed /spiːd/ A2	noun - 速度 verb - 加速
way /weɪ/ A1	noun - 方法
love /lʌv/ A1	verb - 爱 noun - 爱
mind /maɪnd/ A2	noun - 思想 verb - 介意
smile /smaɪl/ A2	verb - 微笑 noun - 笑容
free /friː/ A2	adjective - 自由的
highway /ˈhaɪweɪ/ B1	noun - 高速公路
reason /ˈriːzən/ B1	noun - 理由
sugar /ˈʃʊɡər/ A2	noun - 糖 verb - 加糖 adjective - 甜的
gap /ɡæp/ B1	noun - 缺口
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - 瞬间
light /laɪt/ A1	noun - 光 adjective - 轻的
dawn /dɔːn/ B2	noun - 黎明
rhythm /ˈrɪðəm/ B2	noun - 节奏

Ngữ pháp:

• 나는 너를 좋아해

  ➔ 一般现在时态与宾语

  ➔ 动词 **'喜欢'** 是现在时，表达现在的感受，**'你'** 是宾语。

• 가까이로 와

  ➔ 祈使句带有方向性后缀

  ➔ **'来'** 的祈使形式，用于命令或邀请某人靠近。

• 떨어질 수 없게

  ➔ 带有否定潜在形的副词短语

  ➔ **'不能掉落'** 结合了 **'掉落'** 和 **'不能'**，表示无法掉落的意思。

• 이 밤은 달고 달은 밝고

  ➔ 使用描述性形容词与连接词

  ➔ **'今晚又甜又明亮'** 使用形容词 **'甜'** 和 **'明亮'** ，通过连接词 **'和'** 连接，描述**'夜晚'** 和 **'月亮'**。

• 수많은 것 중 넌 유일해

  ➔ 用 **'중'** 进行比较，主语 + 이/가

  ➔ **'在众多事物中，你是唯一的'** 使用 **'중'** 表示 '在众多之中'，关注 **'你'** ，并用 **'유일해'** 描述其唯一性。

• 손 틈 사이 스치는 바람마저 우릴 감싸고

  ➔ 使用 **'甚至'**，与描述性动词结构一起，表示 '甚至' 或 '连' 的意思

  ➔ **'甚至'** 作为副词，用于强调即使是**'掠过'**的风也包裹着我们。

• 좋아하는 노랠 틀고

  ➔ 使用 **'歌曲'** 与 **'播放'**，将直接宾语和动词的进行时结合使用

  ➔ **'播放喜欢的歌曲'**，将喜爱的歌曲作为宾语，表示播放的动作。