FACE – Bilingual Lyrics Korean/English

• By: NU'EST
• Album: FACE

Lyrics & Translation

[Korean]

[English]

걸리적거리는 stupid 뭐라니

Stupid, what are you talking about?

머릿속이 가벼워서 말도 깃털 같아

My mind is so light that my words are like feathers.

손바닥만한 이 좁은 곳에서

In this small place, the size of a palm,

오 히말라야나 찾고 있는 너완 달라

Oh, I'm different from you who are looking for Himalayas.

거기 다쳐 멀리 비켜 다쳐

Get away, you're hurt, stay far away.

때로는 용감해서 문제지

Sometimes being brave is the problem.

외쳐 구해달라 외쳐

Shout, save me, shout!

아니면 지금부터 너 잘 봐

Or from now on, just watch me well.

터져 나오는 Jackpot

A Jackpot bursts out.

누가 뭐라 건 so what

No matter what anyone says, so what?

이게 너와 나의 차이라고

This is the difference between you and me.

터져 나오는 Jackpot

A Jackpot bursts out.

멈출때까지 can't stop

Can't stop until it stops.

꼭 깨져봐야 아픈 줄 알지

You only know it hurts when you break.

그래서 니가 거기까지란 거야

So that's why you can only go that far.

벌써부터 배워먹은 쇼맨십

Already learned showmanship.

벌써부터 갖다 버린 friendship

Already thrown away friendship.

그래 어디 가서 자랑해

Yeah, go brag about it somewhere.

나쁜 건 또 누구보다

Bad things, more than anyone else.

빨리 배우지 쉿

Learn quickly, shh.

허우적거리는 stupid 괜찮니

Stupid, struggling, are you okay?

집에 가고 싶음 말하렴 보내줄게

If you want to go home, just say it, I'll let you go.

결코 놀리지는 않아

I will never mock you.

Hey wassup loser

Hey, what's up loser?

오 네 상태에 그저 난

Oh, in your state, I'm just...

Click the like it

Click the like it.

거기 다쳐 멀리 비켜 다쳐

Get away, you're hurt, stay far away.

때로는 용감해서 문제지

Sometimes being brave is the problem.

외쳐 구해달라 외쳐

Shout, save me, shout!

아니면 지금부터 너 잘 봐

Or from now on, just watch me well.

터져 나오는 Jackpot

A Jackpot bursts out.

누가 뭐라 건 so what

No matter what anyone says, so what?

이게 너와 나의 차이라고

This is the difference between you and me.

터져 나오는 Jackpot

A Jackpot bursts out.

멈출때까지 can't stop

Can't stop until it stops.

꼭 깨져봐야 아픈 줄 알지

You only know it hurts when you break.

그래서 니가 거기까지란 거야

So that's why you can only go that far.

...

...

뭘 믿고 이러냐 혀를 차

What do you believe to act like this, tsk?

뭘 보고 배웠기에 기가 차

What did you learn to be so arrogant?

뉴스는 똑같아 나이만 좀 달라

The news is the same, just the age is different.

우리가 왜 이런지 몰라

I don't know why we are like this.

...

...

터져 나오는 Jackpot

A Jackpot bursts out.

누가 뭐라 건 so what

No matter what anyone says, so what?

이게 너와 나의 차이라고

This is the difference between you and me.

터져 나오는 Jackpot

A Jackpot bursts out.

멈출때까지 can't stop

Can't stop until it stops.

꼭 깨져봐야 아픈 줄 알지

You only know it hurts when you break.

터져 나오는 Jackpot

A Jackpot bursts out.

누가 뭐라 건 so what

No matter what anyone says, so what?

이게 너와 나의 차이라고

This is the difference between you and me.

터져 나오는 Jackpot (Jackpot)

A Jackpot bursts out (Jackpot).

멈출때까지 can't stop (can't stop)

Can't stop until it stops (can't stop).

꼭 깨져봐야 아픈 줄 알지 (알지)

You only know it hurts when you break (you know).

그래서 니가 거기까지란 거야

So that's why you can only go that far.

사람을 내려다 보면 써

When you look down on people, it’s written.

밑에 볼 거 없어 아무도 없어

There’s nothing to see below, no one is there.

결국 뛰어봤자 넌 벼룩이야

In the end, even if you jump, you're just a flea.

우겨봤자 내 앞에선 얼룩이야

No matter how you argue, in front of me, you're just a stain.

This is a story about a Dwarf and giant

This is a story about a Dwarf and a giant.

But it's gonna end just like David and Goliath

But it's gonna end just like David and Goliath.

Keep up with my pace it you can

Keep up with my pace if you can.

Don't lag Wile E.coyore 'cause I'm Road Runner, fast

Don't lag behind like Wile E. Coyote, 'cause I'm Road Runner, fast.

...

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
stupid /ˈstuː.pɪd/ B1	adjective - lacking intelligence or common sense
light /laɪt/ A2	noun - something that makes things visible or affords illumination
brave /breɪv/ B1	adjective - ready to face and endure danger or pain; showing courage
friendship /ˈfrɛndʃɪp/ B2	noun - the emotions or conduct of friends; the state of being friends
jackpot /ˈdʒækpɒt/ B2	noun - a large cash prize in a game or lottery
pain /peɪn/ A2	noun - physical suffering or discomfort caused by illness or injury
learn /lɜrn/ A1	verb - to gain knowledge or skill by studying, practicing, or being taught
watch /wɒtʃ/ A1	verb - to look at or observe attentively over a period of time
hurt /hɜrt/ A2	verb - to cause pain or injury to someone
problem /ˈprɒbləm/ A2	noun - a matter or situation regarded as unwelcome or harmful and needing to be dealt with
state /steɪt/ B1	noun - the particular condition that someone or something is in at a specific time
distance /ˈdɪstəns/ B1	noun - the amount of space between two things or people
scream /skriːm/ B1	verb - to make a loud, high-pitched cry
learned /ˈlɜrnɪd/ B2	adjective - having acquired much knowledge through study
showmanship /ˈʃoʊ.mən.ʃɪp/ C1	noun - the skill of entertaining an audience

Key Grammar Structures

• so what

  ➔ used to dismiss or dismissively respond to what someone has said, often implying indifference or irrelevance

  ➔ This phrase is used to dismiss or show indifference towards a statement or criticism.

• keep up with my pace

  ➔ an idiomatic expression meaning to match or follow someone’s speed or progress

  ➔ It means to move or perform at the same speed as someone else.

• can't stop

  ➔ a modal verb construction expressing inability to cease an action or process

  ➔ This phrase indicates an uncontrollable or unstoppable continuation of an action.

• are you (done / ready)

  ➔ a present tense question structure using the auxiliary verb 'are' + subject pronoun to inquire about the state or readiness

  ➔ It is used to ask about someone's current status or preparedness.

• this is a story about

  ➔ a phrase introducing the subject or theme of a narrative or description

  ➔ It indicates the beginning of an explanation or narration focusing on a particular subject.

• get rid of

  ➔ a phrasal verb meaning to eliminate or remove something or someone

  ➔ It is used to express the action of removing or eliminating something unwanted.