Enough (Miami) – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Cardi B

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá 'Enough (Miami)' của Cardi B, một bài hát hip hop đầy quyền lực với lời lẽ mạnh mẽ và giai điệu cuốn hút. Thông qua bài hát này, bạn có thể học cách thể hiện sự tự tin, tuyên bố thống trị và sử dụng ngôn ngữ đường phố một cách hiệu quả. 'Enough (Miami)' không chỉ là một bản hit thương mại mà còn là một tuyên ngôn về sự tự do và quyền lực, mang đến cho người nghe những bài học về ngôn ngữ và thái độ sống.

[Tiếng Việt]

Ừ

Ừ

Được rồi

Được rồi

Được rồi

Được rồi (Mano)

Ừ, ừ, ừ, nhìn này (OG Parker)

Nhìn này

Tôi và bạn, và bạn biết họ chọn ai

Rẻ và đắt, bạn biết sự khác biệt

Bạn biết nó đang hot, bạn biết nó mang lại gì

Tóc, móng, gấu Bắc Cực

Tôi có thể sống sót trong điều kiện lạnh nhất

Những con điếm nên hạ giọng khi chúng nói

Những con điếm đã hết thời, xà phòng trên đĩa

Tôi tạo áp lực như rắn hổ mang

Một con điếm, hai con điếm, điếm cũ, điếm mới

Không một con điếm nào trong các người làm được gì

Tôi ở Miami, tôi đến trên du thuyền

Bạn ở Miami, bốn con điếm trong một phòng (Ah)

Khi tôi bước đi, đó là cuộc di cư

Chân đạp cổ, không thở được

Lucky Charm, Van Cleef

Kim cương trên đội nhảy

Tôi thấy đối thủ của tôi liên kết, tôi như, "Cái quái gì thế?"

Nếu bạn sợ, hãy nói thẳng ra, điếm, đủ rồi

Chúng vừa nhắn tin cho tôi, không thể tin những con điếm này

Tôi sắp gọi Diamond, điếm, đánh nếu bạn—

Đối thủ liên kết, tôi như, "Cái quái gì thế?"

Nếu bạn sợ hãy nói thẳng ra, điếm, đủ rồi

Chúng vừa nhắn tin cho tôi, không thể tin những con điếm này

Tôi sắp gọi Diamond, điếm, đánh nếu bạn dám

Tôi như, "Ôi, cậu ơi, bình tĩnh nào"

Quá nóng, quá hoang dã

Muglear, phong cách mới

Mmm, sao bạn lại đối đầu với tôi? Này

Cho tôi một ly và tôi nâng cốc

Cho tôi hai ly và tôi lắc mông

Cho tôi ba ly và tôi sẵn sàng làm chuyện ấy

Năm, bốn ly, tôi sẵn sàng tung hoành

Chúa ban cho tôi, nên tôi phải thể hiện

Tôi đứng vững, tôi thực sự làm được

Những con điếm nói nhiều, miệng lớn hơn túi tiền

Này, kể tôi nghe đi

Tôi nổi bật, tôi xinh đẹp, tôi thống trị thành phố

Tôi đè bẹp những con điếm ở mọi nơi

Mông này nặng và dày như bơ đậu phộng, và những con điếm ghen tị

Tôi đã thắng nhiều, ghi nhiều điểm (Ừ)

Cardi Bryant, Cardi Jordan (Ừ)

Những con điếm này là kẻ thua cuộc (Gì?)

Và chúng không làm được, điều đó không quan trọng

Nhìn này, tôi ngày càng tốt hơn

Tôi không thấy đối thủ nào (Bạn biết mà)

Bạn biết băng đảng đã làm chuyện ấy, nói rằng nó bình thường

Không thể thấy tôi trong cuộc chiến, không thể thấy tôi trong thời trang, không thể thấy tôi với tiền, những con điếm này điên rồi

Hoặc những con điếm này mù hoặc tôi vô hình, chúng không thể thấy tôi trong bất cứ điều gì (Mmm)

Khi tôi nhảy xuống, đó là cuộc di cư

Chân đạp cổ, không thở được

Lucky Charm, Van Cleef

Kim cương trên đội nhảy

Tôi thấy đối thủ của tôi liên kết, tôi như, "Cái quái gì thế?"

Nếu bạn sợ, hãy nói thẳng ra, điếm, đủ rồi

Chúng vừa nhắn tin cho tôi, không thể tin những con điếm này

Tôi sắp gọi Diamond, điếm, đánh nếu bạn—

Đối thủ liên kết, tôi như, "Cái quái gì thế?"

Nếu bạn sợ hãy nói thẳng ra, điếm, đủ rồi

Chúng vừa nhắn tin cho tôi, không thể tin những con điếm này

Tôi sắp gọi Diamond, điếm, đánh nếu bạn dám

...

[Tiếng Anh]

Yeah

Yeah

Okay

Okay

Okay

Okay (Mano)

Yeah, yeah, yeah, look (OG Parker)

Look

Me verse you and you know who they pickin'

Cheap and expensive, you knowin' the difference

You know that it's hittin', you know what it's givin'

Hair, nails, polar bear

I can survive in the coldest conditions

Hoes better lower they tone when they spittin'

Bitches is washed, soap on the dishes

I apply pressure like boa constrictors

One bitch, two bitch, old bitch, new bitch

None of y'all bitches not gon' do shit

I'm in Miami, I pull up on cruise ship

You in Miami, four hoes to a room shit (Ah)

When I step, it's stampede

Foot on neck, can't breathe

Lucky Charm, Van Cleef

Diamonds on the dance team

I see my opps linkin' up, I'm like, "What in the fuck?"

If you scared, then just say that, ho, enough is enough

They was just in my DMs, ain't no trustin' these sluts

I'm about to call up Diamond, bitch, knuck if you—

Opps linkin' up, I'm like, "What in the fuck?"

If you scared then just say that, ho, enough is enough

They was just in my DMs, ain't no trustin' these sluts

I'm about to call up Diamond, bitch, knuck if you buck

I'm like, "Ooh, child, cool down"

Too hot, too wild

Muglear, new style

Mmm, how you fuckin' with me? Girl

Give me one shot and I'm raising the glass

Give me two shots and I'm shaking this ass

Give me three shots and I'm ready to fuck

Five, four shots, I be ready to splash

God gave it to me, so I gotta pop it

I'm standing on business, I'm really about it

Bitches be talkin', mouth be bigger than they pockets

Girl, tell me about it

I'm litty, I'm pretty, I'm runnin' the city

I'm shittin' on bitches in every department

This ass heavy and thick like peanut butter and bitches jelly about it

Did a lot of winnin', lot of scorin' (Yeah)

Cardi Bryant, Cardi Jordan (Yeah)

These bitches sore losers (What?)

And they can't do it, it's not important

Look, ayy, I'm gettin' better and better-er

I do not see no competitors (You know it)

You know the gang hit that pussy, said it was regular-degular

Can't see me in fightin', can't see me in fashion, can't see me with money, these bitches is buggin'

Either these bitches is blind or I'm invisible, bitches can't see me in nothing (Mmm)

When I hop out, it's stampede

Foot on neck, can't breathe

Lucky Charm, Van Cleef

Diamonds on the dance team

I see my opps linkin' up, I'm like, "What in the fuck?"

If you scared, then just say that, ho, enough is enough

They was just in my DMs, ain't no trustin' these sluts

I'm about to call up Diamond, bitch, knuck if you—

Opps linkin' up, I'm like, "What in the fuck?"

If you scared then just say that, ho, enough is enough

They was just in my DMs, ain't no trustin' these sluts

I'm about to call up Diamond, bitch, knuck if you buck

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
survive /sərˈvaɪv/ A2	verb - sống sót, tồn tại
pressure /ˈprɛʃər/ A2	noun - áp lực
cruise /kruːz/ B1	verb - đi du thuyền noun - chuyến du thuyền
stampede /stæmˈpiːd/ B2	noun - sự xông tới hỗn loạn
diamond /ˈdaɪəmənd/ A1	noun - kim cương
opps /ɒps/ B1	noun - đối thủ
scared /skɛrd/ A1	adjective - sợ hãi
sluts /slʌts/ B2	noun - đĩ
knuck /nʌk/ C1	verb - đánh nhau
buck /bʌk/ B1	verb - chống lại
litty /ˈlɪti/ C1	adjective - hay, thú vị
shitting /ˈʃɪtɪŋ/ C2	verb - đè bẹp
jelly /ˈdʒɛli/ B1	adjective - ghen tị
scorin /ˈskɔrɪŋ/ B2	verb - thắng, thành công
buggin /ˈbʌɡɪŋ/ C1	verb - điên, 혼란