Lyrics & Bản dịch
Anh yêu, âm thanh từ anh
Hay hơn cả một bản hòa âm
Em muốn anh ra khỏi tâm trí
Và ở bên em
Ôm em thật chặt hơn bao giờ hết
Đây không phải là một giấc mơ
Anh ở đây với em
Anh yêu, không có gì tuyệt vời hơn - anh
Vì anh
Em muốn dành thời gian
Cả đêm
Em muốn yêu anh theo - mọi cách
Em muốn làm anh vui - bất kể thời gian có dài bao lâu
Nếu ngày mai thế giới này diệt vong - Và chúng ta chỉ có ngày hôm nay
Em sẽ yêu anh theo - mọi cách
Trao anh tất cả, trao anh tất cả của em
Khi anh cần
Vì em cần
Muốn ngã - như mùa yêu thích của anh
Không bao giờ đứng dậy
Ở lại đây mãi mãi, anh yêu
Không có gì tuyệt vời hơn điều này
Nụ hôn của anh
Em muốn yêu anh theo - mọi cách
Em muốn làm anh vui - bất kể thời gian có dài bao lâu
Nếu ngày mai thế giới này diệt vong - Và chúng ta chỉ có ngày hôm nay
Em sẽ yêu anh theo - mọi cách
Em muốn yêu anh theo - mọi cách
Em muốn làm anh vui - bất kể thời gian có dài bao lâu
Nếu ngày mai thế giới này diệt vong - Và chúng ta chỉ có ngày hôm nay
Em sẽ yêu anh theo - mọi cách
Em muốn yêu anh - Em phải yêu anh
Em muốn yêu anh - Em phải yêu anh
ooooh
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
time /taɪm/ A1 |
|
|
way /weɪ/ A2 |
|
|
dream /driːm/ A2 |
|
|
better /ˈbetər/ A2 |
|
|
fall /fɔːl/ A2 |
|
|
season /ˈsiːzən/ B1 |
|
|
forever /fərˈevər/ B1 |
|
|
matter /ˈmætər/ B1 |
|
|
world /wɜːld/ B1 |
|
|
kiss /kɪs/ B1 |
|
|
close /kloʊs/ B2 |
|
|
harmony /ˈhɑːrməni/ B2 |
|
|
mind /maɪnd/ B2 |
|
|
tomorrow /təˈmɒroʊ/ B2 |
|
|
please /pliːz/ B2 |
|
“Every Kind Of Way” có từ mới nào bạn chưa biết?
💡 Gợi ý: love, time.… Vào App luyện luôn nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
I want you off my mind And on me
➔ Thì hiện tại đơn với 'want' thể hiện mong muốn
➔ Động từ 'want' ở thì hiện tại đơn được dùng để thể hiện mong muốn. Ở đây, nó cho thấy sự khao khát của người nói muốn người đó ở gần về mặt thể xác.
-
Holding me closer than we've ever been before
➔ Thì hiện tại tiếp diễn cho hành động đang xảy ra
➔ Thì hiện tại tiếp diễn với 'holding' mô tả một hành động đang xảy ra vào thời điểm nói. Nó nhấn mạnh sự thân mật và gần gũi trong mối quan hệ.
-
This ain't a dream You're here with me
➔ Thì hiện tại đơn với 'be' cho trạng thái hiện tại
➔ Thì hiện tại đơn với 'ain't' (thông tục của 'is not') và 'be' (dạng rút gọn của 'are') được dùng để khẳng định một thực tế hiện tại. Nó đối lập cảm giác như mơ với sự hiện diện thực sự của người đó.
-
I wanna love you in every kind of way
➔ Động từ nguyên mẫu 'wanna' (want to) cho ý định
➔ Động từ nguyên mẫu 'wanna' là dạng rút gọn thông tục của 'want to' và được dùng để thể hiện ý định hoặc mong muốn. Nó nhấn mạnh nguyện vọng mạnh mẽ của người nói muốn yêu thương theo nhiều cách khác nhau.
-
If the world should end tomorrow And we only have today
➔ Mệnh đề điều kiện loại 2 cho tình huống giả định
➔ Mệnh đề điều kiện loại 2 được dùng để nói về tình huống giả định hoặc ít có khả năng xảy ra trong hiện tại hoặc tương lai. Ở đây, nó thể hiện ý tưởng rằng nếu thế giới kết thúc vào ngày mai, sự tập trung sẽ là vào hiện tại.
-
Give you all give you all of me
➔ Lặp lại để nhấn mạnh
➔ Việc lặp lại 'give you all' nhấn mạnh sự hoàn chỉnh và toàn bộ sự tận tụy của người nói. Nó củng cố ý tưởng về việc cho đi mọi thứ mà không giữ lại.
-
Wanna fall like your favorite season
➔ So sánh sử dụng 'like'
➔ Việc sử dụng 'like' trong câu này tạo ra một phép so sánh, so sánh hành động rơi vào tình yêu với một mùa yêu thích. Nó truyền tải cảm giác về vẻ đẹp, sự thoải mái, và tự nhiên.
-
It don't get no better than this Your kiss
➔ Phủ định kép để nhấn mạnh trong ngôn ngữ thông tục
➔ Phủ định kép 'don't...no better' được dùng trong ngôn ngữ thông tục để nhấn mạnh ý tưởng rằng không có gì có thể tốt hơn tình huống hiện tại. Nó làm tăng cường độ của biểu đạt.
