Follow You – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Khám phá vẻ đẹp của âm nhạc và ngôn ngữ trong “Follow You” của Imagine Dragons! Bài hát này không chỉ có giai điệu cuốn hút mà còn chứa đựng những cụm từ và cấu trúc câu tiếng Anh thú vị, giúp bạn nâng cao khả năng nghe và hiểu. Hãy cùng nhau tìm hiểu về tình yêu, sự trung thành và những cảm xúc chân thật được thể hiện qua ca khúc này!
Kaitlin, chúng ta đang làm gì ở đây vậy?
Bước xuống. Chúc mừng sinh nhật!
Cái gì vậy?
Đây là một buổi hòa nhạc riêng - bởi ban nhạc yêu thích của bạn.
Bạn đã mời The Killers!
Ừm...
Bạn đã mời The Killers chơi cho sinh nhật của tôi!
Không.
Brandon! Yo Ronnie! Làm thôi nào.
Ừ.
Anh ấy sẽ hát ngay trước mặt tôi.
Nhưng anh ấy không ở đây.
Hả?
Ừ, đây không phải The Killers.
Vậy là ai?
Imagine Dragons.
Vậy là ban nhạc yêu thích của bạn rồi.
Ừ, tôi biết.
Tôi không... Tôi không muốn... nghe những người đó.
Thôi mà, họ... cách chúng ta khoảng 7 feet thôi.
Và cũng đã khuya rồi, cứ tận hưởng đi.
Được rồi.
♪ ♪
♪ Anh biết em có số điện thoại của anh - suốt đêm ♪
♪ Anh luôn ở bên em, - anh luôn ủng hộ em ♪
♪ Chấp nhận những mất mát - nếu nó khiến em vui vẻ ♪
♪ Anh muốn đưa em - lên sân khấu ♪
♪ Nếu thế giới biết - những gì em đang che giấu ♪
♪ Đau tim mỗi đêm ♪
♪ Anh biết không phải vậy ♪
♪ Anh sẽ theo em xuống - bất cứ nơi nào em đi ♪
♪ Anh sẽ theo em xuống - đến tận đáy sâu nhất của em ♪
♪ Anh sẽ luôn ở bên em - bất cứ nơi nào cuộc đời đưa em đến ♪
♪ Anh biết anh sẽ theo em ♪
♪ Gọi cho anh, em đã - khóc suốt đêm ♪
♪ Em chỉ thất vọng - với chính mình thôi ♪
♪ Chấp nhận những mất mát - nếu nó khiến em vui vẻ ♪
♪ Anh muốn đưa em - vào ánh nắng mặt trời ♪
♪ Nếu thế giới biết - những gì em đang che giấu ♪
♪ Đau tim mỗi đêm ♪
♪ Anh biết không phải vậy ♪
♪ Anh sẽ theo em xuống - bất cứ nơi nào em đi ♪
♪ Anh sẽ theo em xuống - đến tận đáy sâu nhất của em ♪
♪ Anh sẽ luôn ở bên em - bất cứ nơi nào cuộc đời đưa em đến ♪
♪ Anh biết anh sẽ theo em ♪
♪ ♪
♪ Anh biết anh sẽ theo em ♪
♪ ♪
♪ Bất cứ nơi nào cuộc đời đưa em đến, - anh biết anh sẽ theo em ♪
♪ Cô ấy không phải là người - tự yêu thương mình đủ ♪
♪ Cô ấy sống cuộc đời - trong một chiếc găng tay chặt chẽ ♪
♪ Anh ước gì anh có thể sửa - nó, anh có thể sửa nó cho em ♪
♪ Nhưng thay vào đó anh - sẽ ở đây, đến giúp em ♪
♪ ♪
♪ (Ở đây, đến giúp em) ♪
♪ ♪
♪ Anh sẽ theo em xuống - bất cứ nơi nào em đi ♪
♪ Anh sẽ theo em xuống - đến tận đáy sâu nhất của em ♪
♪ Anh sẽ luôn ở bên em - bất cứ nơi nào cuộc đời đưa em đến ♪
♪ Anh biết anh sẽ theo em ♪
♪ ♪
♪ Anh biết anh sẽ theo em ♪
♪ ♪
♪ Bất cứ nơi nào cuộc đời đưa em đến, - anh biết anh sẽ theo em ♪
Không, không, không, mọi người ơi. Chúng ta - còn lại khoảng 10 bài nữa.
Ôi không, chúng ta không muốn - nghe gì nữa.
Ừ, ừ, chúng ta đi thôi - trước khi họ chơi Radioactive.
Ôi đúng rồi. Bạn có - trả tiền cho họ chưa?
Ý là chưa.
♪ ♪
♪ (Ở đây, đến giúp em) ♪
♪ ♪
♪ Anh sẽ theo em xuống - bất cứ nơi nào em đi ♪
♪ Anh sẽ theo em xuống - đến tận đáy sâu nhất của em ♪
♪ Anh sẽ luôn ở bên em - bất cứ nơi nào cuộc đời đưa em đến ♪
♪ Anh biết anh sẽ theo em ♪
♪ ♪
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
step /step/ A1 |
|
|
birthday /ˈbɜːrθdeɪ/ A2 |
|
|
sing /sɪŋ/ A2 |
|
|
know /noʊ/ A2 |
|
|
follow /ˈfɒloʊ/ B1 |
|
|
always /ɔːlweɪz/ B1 |
|
|
around /əˈraʊnd/ B1 |
|
|
crying /ˈkraɪɪŋ/ B1 |
|
|
disappointed /dɪsəˈpɔɪntɪd/ B2 |
|
|
losses /ˈlɒsɪz/ B2 |
|
|
holding /ˈhouldɪŋ/ B2 |
|
|
attacks /əˈtæks/ B2 |
|
|
deepest /ˈdiːpɪst/ C1 |
|
|
tight /taɪt/ B1 |
|
|
fix /fɪks/ B1 |
|
|
comin' /ˈkʌmɪn/ B2 |
|
🚀 "step", "birthday" - “Follow You” – chưa hiểu?
Học từ vựng theo trend – nghe nhạc, hiểu nghĩa, ứng dụng liền, nói chuyện không "quê"!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
