I've been putting work in healing myself
Mình đã cố gắng tự chữa lành
00:05
Still got room to grow
Vẫn còn nhiều thứ cần thay đổi
00:08
I've been really searching emotional wealth
Mình luôn tìm kiếm sự giàu có về cảm xúc
00:11
Honestly my heart is broke
Thật ra trái tim mình vẫn đau
00:15
I just need to grow-grow-grow
Mình chỉ cần lớn lên-thay đổi-phát triển
00:17
Grow-grow-grow
Lớn lên-thay đổi-phát triển
00:21
Grow-grow-grow
Lớn lên-thay đổi-phát triển
00:24
I just need to
Mình chỉ cần
00:27
I just need to grow
Mình chỉ cần trưởng thành lên
00:29
Every time I look at my face
Mỗi lần nhìn vào gương
00:30
I feel everything it's the same growing pains
Mình cảm nhận mọi thứ, vẫn là những nỗi đau khi trưởng thành
00:33
'Cause no one ever truly knows just who they are
Vì chẳng ai thực sự biết mình là ai
00:35
And I feel closer knowing I don't have to hide my scars
Và mình thấy gần gũi hơn khi không phải giấu đi những vết thương của mình
00:38
I hope you know you're not alone
Hy vọng bạn biết là bạn không cô đơn
00:42
Being confused ain't right or wrong
Rối bời không phải xấu hay tốt
00:45
You'll find that you're your own best friend
Bạn sẽ nhận ra chính bạn là người bạn tốt nhất của mình
00:48
And no that ain't a fuckin' metaphor
Và không, đó không phải lời ẩn dụ đâu
00:51
I've been putting work in healing myself
Mình đã cố gắng tự chữa lành
00:53
Still got room to grow
Vẫn còn nhiều thứ cần thay đổi
00:56
I've been really searching еmotional wealth
Mình luôn tìm kiếm sự giàu có về cảm xúc
00:59
Honestly my heart is brokе
Thật ra trái tim mình vẫn đau
01:03
I just need to grow-grow-grow
Mình chỉ cần lớn lên-thay đổi-phát triển
01:05
Grow-grow-grow
Lớn lên-thay đổi-phát triển
01:09
Grow-grow-grow
Lớn lên-thay đổi-phát triển
01:12
I just need to
Mình chỉ cần
01:15
I just need to grow
Mình chỉ cần trưởng thành lên
01:17
Every time I look at my face
Mỗi lần nhìn vào gương
01:18
I can't help but feel like I've lost my way
Chỉ biết mình như lạc lối
01:20
'Cause no one ever truly knows just who they are
Vì chẳng ai thực sự biết mình là ai
01:23
And I feel closer when I'm laying looking at the stars
Và mình thấy gần gũi hơn khi nằm ngắm những vì sao trên trời
01:26
I hope you know you're not alone
Hy vọng bạn biết là bạn không cô đơn
01:30
Being confused ain't right or wrong
Rối bời không phải xấu hay tốt
01:33
You'll find that you're your own best friend
Bạn sẽ nhận ra chính bạn là người bạn tốt nhất của mình
01:36
And no that ain't a fuckin' metaphor
Và không, đó không phải lời ẩn dụ đâu
01:39
I've been putting work in healing myself
Mình đã cố gắng tự chữa lành
01:41
Still got room to grow
Vẫn còn nhiều thứ cần thay đổi
01:44
I've been really searching emotional wealth
Mình luôn tìm kiếm sự giàu có về cảm xúc
01:47
Honestly my heart is broke
Thật ra trái tim mình vẫn đau
01:51
I just need to grow-grow-grow
Mình chỉ cần lớn lên-thay đổi-phát triển
01:53
Grow-grow-grow (I just need to grow)
Lớn lên-thay đổi-phát triển (mình chỉ cần trưởng thành lên)
01:57
Grow-grow-grow
Lớn lên-thay đổi-phát triển
02:00
I just need to
Mình chỉ cần
02:03
I just need to grow
Mình chỉ cần trưởng thành lên
02:05
02:06
G R O W – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt
By
WILLOW, Avril Lavigne, Travis Barker
Album
LIFE
Lượt xem
1,902,086
Ngôn ngữ
Học bài hát này
Lyrics & Bản dịch
[Tiếng Việt]
Mình đã cố gắng tự chữa lành
Vẫn còn nhiều thứ cần thay đổi
Mình luôn tìm kiếm sự giàu có về cảm xúc
Thật ra trái tim mình vẫn đau
Mình chỉ cần lớn lên-thay đổi-phát triển
Lớn lên-thay đổi-phát triển
Lớn lên-thay đổi-phát triển
Mình chỉ cần
Mình chỉ cần trưởng thành lên
Mỗi lần nhìn vào gương
Mình cảm nhận mọi thứ, vẫn là những nỗi đau khi trưởng thành
Vì chẳng ai thực sự biết mình là ai
Và mình thấy gần gũi hơn khi không phải giấu đi những vết thương của mình
Hy vọng bạn biết là bạn không cô đơn
Rối bời không phải xấu hay tốt
Bạn sẽ nhận ra chính bạn là người bạn tốt nhất của mình
Và không, đó không phải lời ẩn dụ đâu
Mình đã cố gắng tự chữa lành
Vẫn còn nhiều thứ cần thay đổi
Mình luôn tìm kiếm sự giàu có về cảm xúc
Thật ra trái tim mình vẫn đau
Mình chỉ cần lớn lên-thay đổi-phát triển
Lớn lên-thay đổi-phát triển
Lớn lên-thay đổi-phát triển
Mình chỉ cần
Mình chỉ cần trưởng thành lên
Mỗi lần nhìn vào gương
Chỉ biết mình như lạc lối
Vì chẳng ai thực sự biết mình là ai
Và mình thấy gần gũi hơn khi nằm ngắm những vì sao trên trời
Hy vọng bạn biết là bạn không cô đơn
Rối bời không phải xấu hay tốt
Bạn sẽ nhận ra chính bạn là người bạn tốt nhất của mình
Và không, đó không phải lời ẩn dụ đâu
Mình đã cố gắng tự chữa lành
Vẫn còn nhiều thứ cần thay đổi
Mình luôn tìm kiếm sự giàu có về cảm xúc
Thật ra trái tim mình vẫn đau
Mình chỉ cần lớn lên-thay đổi-phát triển
Lớn lên-thay đổi-phát triển (mình chỉ cần trưởng thành lên)
Lớn lên-thay đổi-phát triển
Mình chỉ cần
Mình chỉ cần trưởng thành lên
Vẫn còn nhiều thứ cần thay đổi
Mình luôn tìm kiếm sự giàu có về cảm xúc
Thật ra trái tim mình vẫn đau
Mình chỉ cần lớn lên-thay đổi-phát triển
Lớn lên-thay đổi-phát triển
Lớn lên-thay đổi-phát triển
Mình chỉ cần
Mình chỉ cần trưởng thành lên
Mỗi lần nhìn vào gương
Mình cảm nhận mọi thứ, vẫn là những nỗi đau khi trưởng thành
Vì chẳng ai thực sự biết mình là ai
Và mình thấy gần gũi hơn khi không phải giấu đi những vết thương của mình
Hy vọng bạn biết là bạn không cô đơn
Rối bời không phải xấu hay tốt
Bạn sẽ nhận ra chính bạn là người bạn tốt nhất của mình
Và không, đó không phải lời ẩn dụ đâu
Mình đã cố gắng tự chữa lành
Vẫn còn nhiều thứ cần thay đổi
Mình luôn tìm kiếm sự giàu có về cảm xúc
Thật ra trái tim mình vẫn đau
Mình chỉ cần lớn lên-thay đổi-phát triển
Lớn lên-thay đổi-phát triển
Lớn lên-thay đổi-phát triển
Mình chỉ cần
Mình chỉ cần trưởng thành lên
Mỗi lần nhìn vào gương
Chỉ biết mình như lạc lối
Vì chẳng ai thực sự biết mình là ai
Và mình thấy gần gũi hơn khi nằm ngắm những vì sao trên trời
Hy vọng bạn biết là bạn không cô đơn
Rối bời không phải xấu hay tốt
Bạn sẽ nhận ra chính bạn là người bạn tốt nhất của mình
Và không, đó không phải lời ẩn dụ đâu
Mình đã cố gắng tự chữa lành
Vẫn còn nhiều thứ cần thay đổi
Mình luôn tìm kiếm sự giàu có về cảm xúc
Thật ra trái tim mình vẫn đau
Mình chỉ cần lớn lên-thay đổi-phát triển
Lớn lên-thay đổi-phát triển (mình chỉ cần trưởng thành lên)
Lớn lên-thay đổi-phát triển
Mình chỉ cần
Mình chỉ cần trưởng thành lên
Từ vựng cần lưu ý
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
