("All Around the World")
Khắp nơi trên thế giới
00:01
♪ It's a bit early in the
midnight hour for me ♪
♪ Đã hơi sớm vào giờ nửa đêm đối với tôi ♪
00:24
♪ To go through all the
things that I want to be ♪
♪ Để trải qua mọi điều tôi muốn trở thành ♪
00:30
♪ I don't believe in everything I see ♪
♪ Tôi không tin vào mọi thứ mình thấy ♪
00:36
♪ Y'know I'm blind so
why d'you disagree? ♪
♪ Bạn biết tôi mù, tại sao bạn không đồng ý? ♪
00:41
♪ Take me away ♪
♪ Đưa tôi ra đi ♪
00:47
♪ Because I just don't want to stay ♪
♪ Vì tôi không muốn ở lại nữa ♪
00:50
♪ And the lies you make me say ♪
♪ Và những lời dối trá mà tôi phải nói ♪
00:53
♪ Are getting deeper every day ♪
♪ Đều ngày càng sâu thêm từng ngày ♪
00:56
♪ These are crazy days
but they make me shine ♪
♪ Những ngày điên rồ này - nhưng chúng làm tôi tỏa sáng ♪
01:00
♪ Time keeps rolling by ♪
♪ Thời gian cứ trôi qua không ngừng ♪
01:05
♪ All around the world ♪
♪ Khắp nơi trên thế giới ♪
01:10
♪ You've got to spread the word ♪
♪ Bạn phải truyền bá thông điệp ♪
01:12
♪ Tell them what you heard ♪
♪ Nói cho họ biết những gì bạn đã nghe ♪
01:15
♪ We're gonna make a better day ♪
♪ Chúng ta sẽ tạo nên một ngày tốt đẹp hơn ♪
01:18
♪ All around the world ♪
♪ Khắp nơi trên thế giới ♪
01:21
♪ You've got to spread the word ♪
♪ Bạn phải truyền bá thông điệp ♪
01:24
♪ Tell them what you heard ♪
♪ Nói cho họ biết những gì bạn đã nghe ♪
01:27
♪ You know it's gonna be OK ♪
♪ Bạn biết mọi việc sẽ ổn thôi ♪
01:30
♪ What you going to do when
the walls come falling down? ♪
♪ Bạn sẽ làm gì khi bức tường sụp đổ? ♪
01:34
♪ You never move ♪
♪ Bạn không bao giờ di chuyển ♪
01:40
♪ You never make a sound ♪
♪ Bạn không bao giờ phát ra tiếng động ♪
01:41
♪ And where you gonna swim with
the riches that you found? ♪
♪ Bạn sẽ bơi trong của cải mà bạn tìm được ở đâu? ♪
01:46
♪ If you're lost at sea ♪
♪ Nếu bạn lạc giữa biển cả ♪
01:52
♪ Well, I hope that you've drowned ♪
♪ Tôi hy vọng bạn đã chết đuối ♪
01:53
♪ Take me away ♪
♪ Đưa tôi ra đi ♪
01:58
♪ Because I just don't want to stay ♪
♪ Vì tôi không muốn ở lại nữa ♪
02:00
♪ And the lies you make me say ♪
♪ Và những lời dối trá mà tôi phải nói ♪
02:03
♪ Are getting deeper every day ♪
♪ Đều ngày càng sâu thêm từng ngày ♪
02:06
♪ These are crazy days ♪
♪ Những ngày điên rồ này ♪
02:10
♪ But they make me shine ♪
♪ Nhưng chúng làm tôi tỏa sáng ♪
02:12
♪ Time keeps rolling by ♪
♪ Thời gian cứ trôi qua không ngừng ♪
02:15
♪ All around the world ♪
♪ Khắp nơi trên thế giới ♪
02:20
♪ You've got to spread the word ♪
♪ Bạn phải truyền bá thông điệp ♪
02:23
♪ Tell them what you heard ♪
♪ Nói cho họ biết những gì bạn đã nghe ♪
02:26
♪ We're gonna make a better day ♪
♪ Chúng ta sẽ tạo nên một ngày tốt đẹp hơn ♪
02:28
♪ All around the world ♪
♪ Khắp nơi trên thế giới ♪
02:32
♪ You've got to spread the word ♪
♪ Bạn phải truyền bá thông điệp ♪
02:34
♪ Tell them what you heard ♪
♪ Nói cho họ biết những gì bạn đã nghe ♪
02:37
♪ You know it's gonna be OK ♪
♪ Bạn biết mọi việc sẽ ổn thôi ♪
02:40
♪ Na-na-na-na ♪
♪ Na-na-na-na ♪
02:44
♪ Na-na-na-naa ♪
♪ Na-na-na-naa ♪
02:47
♪ Na-na-na-naa ♪
♪ Na-na-na-naa ♪
02:49
♪ Na-na-naaa ♪
♪ Na-na-naaa ♪
02:52
♪ Na-na-na-na ♪
♪ Na-na-na-na ♪
02:56
♪ Na-na-na-naa ♪
♪ Na-na-na-naa ♪
02:58
♪ Na-na-na-naa ♪
♪ Na-na-na-naa ♪
03:01
♪ Na-na-naaa ♪
♪ Na-na-naaa ♪
03:03
♪ Naaa ♪
♪ Naaa ♪
03:08
♪ Naaa ♪
♪ Naaa ♪
03:11
♪ Na-na-na-na-na-na-na-naa ♪
♪ Na-na-na-na-na-na-na-naa ♪
03:14
♪ Na-na-na-na-na-na-na-naa ♪
♪ Na-na-na-na-na-na-na-naa ♪
03:20
♪ Na-na-na-na-na-na-na-naa ♪
♪ Na-na-na-na-na-na-na-naa ♪
03:25
♪ Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na ♪
♪ Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na ♪
03:31
♪ All around the world ♪
♪ Khắp nơi trên thế giới ♪
03:36
♪ You've got to spread the word ♪
♪ Bạn phải truyền bá thông điệp ♪
03:39
♪ Tell them what you heard ♪
♪ Nói cho họ biết những gì bạn đã nghe ♪
03:42
♪ We're gonna make a better day ♪
♪ Chúng ta sẽ tạo nên một ngày tốt đẹp hơn ♪
03:44
♪ 'Cause all around the world ♪
♪ Bởi vì khắp nơi trên thế giới ♪
03:48
♪ You've got to spread the word ♪
♪ Bạn phải truyền bá thông điệp ♪
03:51
♪ Tell them what you heard ♪
♪ Nói cho họ biết những gì bạn đã nghe ♪
03:54
♪ You know it's gonna be OK ♪
♪ Bạn biết mọi việc sẽ ổn thôi ♪
03:56
♪ It's gonna be OK ♪
♪ Sẽ ổn thôi ♪
04:06
♪ It's gonna be OK ♪
♪ Sẽ ổn thôi ♪
04:11
♪ It's gonna be OK ♪
♪ Sẽ ổn thôi ♪
04:18
♪ It's gonna be OK ♪
♪ Sẽ ổn thôi ♪
04:20
♪ 'Cause all around the world ♪
♪ Sẽ ổn thôi ♪
04:23
♪ You've got to spread the word ♪
♪ Bởi vì khắp nơi trên thế giới ♪
04:26
♪ Tell them what you heard ♪
♪ Bạn phải truyền bá thông điệp ♪
04:29
♪ We're gonna make a better day ♪
♪ Nói cho họ biết những gì bạn đã nghe ♪
04:31
♪ And all around the world ♪
♪ Chúng ta sẽ tạo nên một ngày tốt đẹp hơn ♪
04:35
♪ You've got to spread the word ♪
♪ Và khắp nơi trên thế giới ♪
04:37
♪ Tell them what you heard ♪
♪ Bạn phải truyền bá thông điệp ♪
04:40
♪ You know it's gonna be OK ♪
♪ Nói cho họ biết những gì bạn đã nghe ♪
04:43
♪ All around the world ♪
♪ Bạn biết mọi việc sẽ ổn thôi ♪
04:47
♪ You've got to spread the word ♪
♪ Khắp nơi trên thế giới ♪
04:49
♪ Tell them what you heard ♪
♪ Bạn phải truyền bá thông điệp ♪
04:52
♪ We're gonna make a better day ♪
♪ Nói cho họ biết những gì bạn đã nghe ♪
04:55
♪ All around the world ♪
♪ Chúng ta sẽ tạo nên một ngày tốt đẹp hơn ♪
04:58
♪ You've got to spread the word ♪
♪ Khắp nơi trên thế giới ♪
05:01
♪ Tell them what you heard ♪
♪ Bạn phải truyền bá thông điệp ♪
05:04
♪ You know it's gonna be OK ♪
♪ Nói cho họ biết những gì bạn đã nghe ♪
05:06
♪ Laa laa laa la-la-laa ♪
♪ Laa laa laa la-la-laa ♪
05:11
♪ La-laa la-la-la-la-laa ♪
♪ La-laa la-la-la-la-laa ♪
05:16
♪ Laa laa laa la-la-laa ♪
♪ Laa laa laa la-la-laa ♪
05:23
♪ La-laa la-la-la-la-laa ♪
♪ La-laa la-la-la-la-laa ♪
05:28
♪ And I know what I know ♪
♪ Và tôi biết những gì tôi biết ♪
05:34
♪ What I know, what I know ♪
♪ Những gì tôi biết, những gì tôi biết ♪
05:37
♪ Yea I know what I know ♪
♪ Vâng, tôi biết những gì tôi biết ♪
05:40
♪ It's going to be OK ♪
♪ Mọi việc sẽ ổn ♪
05:42
♪ And I know what I know ♪
♪ Và tôi biết những gì tôi biết ♪
05:46
♪ What I know, what I know ♪
♪ Những gì tôi biết, những gì tôi biết ♪
05:48
♪ Yea I know what I know ♪
♪ Vâng, tôi biết những gì tôi biết ♪
05:52
♪ So please don't cry and never say die ♪
♪ Xin đừng khóc và đừng bao giờ nói 'chết' ♪
05:55
♪ So please don't cry and never say die ♪
♪ Xin đừng khóc và đừng bao giờ nói 'chết' ♪
06:07
♪ Laa laa laa la-la-laa ♪
♪ Laa laa laa la-la-laa ♪
06:21
♪ La-laa la-la-la-la-laa ♪
♪ La-laa la-la-la-la-laa ♪
06:26
♪ Laa laa laa la-la-laa ♪
♪ Laa laa laa la-la-laa ♪
06:33
♪ La-laa la-la-la-la-laa ♪
♪ La-laa la-la-la-la-laa ♪
06:38
♪ So please don't cry and never say die ♪
♪ Xin đừng khóc và đừng bao giờ nói 'chết' ♪
06:42
♪ Laa laa laa la-la-laa ♪
♪ Laa laa laa la-la-laa ♪
06:45
♪ La-laa la-la-la-la-laa ♪
♪ La-laa la-la-la-la-laa ♪
06:50
♪ So please don't cry and never say die ♪
♪ Xin đừng khóc và đừng bao giờ nói 'chết' ♪
06:54
♪ Laa laa laa la-la-laa ♪
♪ Laa laa laa la-la-laa ♪
06:58
Lyrics & Bản dịch
[Tiếng Việt]
Khắp nơi trên thế giới
♪ Đã hơi sớm vào giờ nửa đêm đối với tôi ♪
♪ Để trải qua mọi điều tôi muốn trở thành ♪
♪ Tôi không tin vào mọi thứ mình thấy ♪
♪ Bạn biết tôi mù, tại sao bạn không đồng ý? ♪
♪ Đưa tôi ra đi ♪
♪ Vì tôi không muốn ở lại nữa ♪
♪ Và những lời dối trá mà tôi phải nói ♪
♪ Đều ngày càng sâu thêm từng ngày ♪
♪ Những ngày điên rồ này - nhưng chúng làm tôi tỏa sáng ♪
♪ Thời gian cứ trôi qua không ngừng ♪
♪ Khắp nơi trên thế giới ♪
♪ Bạn phải truyền bá thông điệp ♪
♪ Nói cho họ biết những gì bạn đã nghe ♪
♪ Chúng ta sẽ tạo nên một ngày tốt đẹp hơn ♪
♪ Khắp nơi trên thế giới ♪
♪ Bạn phải truyền bá thông điệp ♪
♪ Nói cho họ biết những gì bạn đã nghe ♪
♪ Bạn biết mọi việc sẽ ổn thôi ♪
♪ Bạn sẽ làm gì khi bức tường sụp đổ? ♪
♪ Bạn không bao giờ di chuyển ♪
♪ Bạn không bao giờ phát ra tiếng động ♪
♪ Bạn sẽ bơi trong của cải mà bạn tìm được ở đâu? ♪
♪ Nếu bạn lạc giữa biển cả ♪
♪ Tôi hy vọng bạn đã chết đuối ♪
♪ Đưa tôi ra đi ♪
♪ Vì tôi không muốn ở lại nữa ♪
♪ Và những lời dối trá mà tôi phải nói ♪
♪ Đều ngày càng sâu thêm từng ngày ♪
♪ Những ngày điên rồ này ♪
♪ Nhưng chúng làm tôi tỏa sáng ♪
♪ Thời gian cứ trôi qua không ngừng ♪
♪ Khắp nơi trên thế giới ♪
♪ Bạn phải truyền bá thông điệp ♪
♪ Nói cho họ biết những gì bạn đã nghe ♪
♪ Chúng ta sẽ tạo nên một ngày tốt đẹp hơn ♪
♪ Khắp nơi trên thế giới ♪
♪ Bạn phải truyền bá thông điệp ♪
♪ Nói cho họ biết những gì bạn đã nghe ♪
♪ Bạn biết mọi việc sẽ ổn thôi ♪
♪ Na-na-na-na ♪
♪ Na-na-na-naa ♪
♪ Na-na-na-naa ♪
♪ Na-na-naaa ♪
♪ Na-na-na-na ♪
♪ Na-na-na-naa ♪
♪ Na-na-na-naa ♪
♪ Na-na-naaa ♪
♪ Naaa ♪
♪ Naaa ♪
♪ Na-na-na-na-na-na-na-naa ♪
♪ Na-na-na-na-na-na-na-naa ♪
♪ Na-na-na-na-na-na-na-naa ♪
♪ Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na ♪
♪ Khắp nơi trên thế giới ♪
♪ Bạn phải truyền bá thông điệp ♪
♪ Nói cho họ biết những gì bạn đã nghe ♪
♪ Chúng ta sẽ tạo nên một ngày tốt đẹp hơn ♪
♪ Bởi vì khắp nơi trên thế giới ♪
♪ Bạn phải truyền bá thông điệp ♪
♪ Nói cho họ biết những gì bạn đã nghe ♪
♪ Bạn biết mọi việc sẽ ổn thôi ♪
♪ Sẽ ổn thôi ♪
♪ Sẽ ổn thôi ♪
♪ Sẽ ổn thôi ♪
♪ Sẽ ổn thôi ♪
♪ Sẽ ổn thôi ♪
♪ Bởi vì khắp nơi trên thế giới ♪
♪ Bạn phải truyền bá thông điệp ♪
♪ Nói cho họ biết những gì bạn đã nghe ♪
♪ Chúng ta sẽ tạo nên một ngày tốt đẹp hơn ♪
♪ Và khắp nơi trên thế giới ♪
♪ Bạn phải truyền bá thông điệp ♪
♪ Nói cho họ biết những gì bạn đã nghe ♪
♪ Bạn biết mọi việc sẽ ổn thôi ♪
♪ Khắp nơi trên thế giới ♪
♪ Bạn phải truyền bá thông điệp ♪
♪ Nói cho họ biết những gì bạn đã nghe ♪
♪ Chúng ta sẽ tạo nên một ngày tốt đẹp hơn ♪
♪ Khắp nơi trên thế giới ♪
♪ Bạn phải truyền bá thông điệp ♪
♪ Nói cho họ biết những gì bạn đã nghe ♪
♪ Laa laa laa la-la-laa ♪
♪ La-laa la-la-la-la-laa ♪
♪ Laa laa laa la-la-laa ♪
♪ La-laa la-la-la-la-laa ♪
♪ Và tôi biết những gì tôi biết ♪
♪ Những gì tôi biết, những gì tôi biết ♪
♪ Vâng, tôi biết những gì tôi biết ♪
♪ Mọi việc sẽ ổn ♪
♪ Và tôi biết những gì tôi biết ♪
♪ Những gì tôi biết, những gì tôi biết ♪
♪ Vâng, tôi biết những gì tôi biết ♪
♪ Xin đừng khóc và đừng bao giờ nói 'chết' ♪
♪ Xin đừng khóc và đừng bao giờ nói 'chết' ♪
♪ Laa laa laa la-la-laa ♪
♪ La-laa la-la-la-la-laa ♪
♪ Laa laa laa la-la-laa ♪
♪ La-laa la-la-la-la-laa ♪
♪ Xin đừng khóc và đừng bao giờ nói 'chết' ♪
♪ Laa laa laa la-la-laa ♪
♪ La-laa la-la-la-la-laa ♪
♪ Xin đừng khóc và đừng bao giờ nói 'chết' ♪
♪ Laa laa laa la-la-laa ♪
♪ Đã hơi sớm vào giờ nửa đêm đối với tôi ♪
♪ Để trải qua mọi điều tôi muốn trở thành ♪
♪ Tôi không tin vào mọi thứ mình thấy ♪
♪ Bạn biết tôi mù, tại sao bạn không đồng ý? ♪
♪ Đưa tôi ra đi ♪
♪ Vì tôi không muốn ở lại nữa ♪
♪ Và những lời dối trá mà tôi phải nói ♪
♪ Đều ngày càng sâu thêm từng ngày ♪
♪ Những ngày điên rồ này - nhưng chúng làm tôi tỏa sáng ♪
♪ Thời gian cứ trôi qua không ngừng ♪
♪ Khắp nơi trên thế giới ♪
♪ Bạn phải truyền bá thông điệp ♪
♪ Nói cho họ biết những gì bạn đã nghe ♪
♪ Chúng ta sẽ tạo nên một ngày tốt đẹp hơn ♪
♪ Khắp nơi trên thế giới ♪
♪ Bạn phải truyền bá thông điệp ♪
♪ Nói cho họ biết những gì bạn đã nghe ♪
♪ Bạn biết mọi việc sẽ ổn thôi ♪
♪ Bạn sẽ làm gì khi bức tường sụp đổ? ♪
♪ Bạn không bao giờ di chuyển ♪
♪ Bạn không bao giờ phát ra tiếng động ♪
♪ Bạn sẽ bơi trong của cải mà bạn tìm được ở đâu? ♪
♪ Nếu bạn lạc giữa biển cả ♪
♪ Tôi hy vọng bạn đã chết đuối ♪
♪ Đưa tôi ra đi ♪
♪ Vì tôi không muốn ở lại nữa ♪
♪ Và những lời dối trá mà tôi phải nói ♪
♪ Đều ngày càng sâu thêm từng ngày ♪
♪ Những ngày điên rồ này ♪
♪ Nhưng chúng làm tôi tỏa sáng ♪
♪ Thời gian cứ trôi qua không ngừng ♪
♪ Khắp nơi trên thế giới ♪
♪ Bạn phải truyền bá thông điệp ♪
♪ Nói cho họ biết những gì bạn đã nghe ♪
♪ Chúng ta sẽ tạo nên một ngày tốt đẹp hơn ♪
♪ Khắp nơi trên thế giới ♪
♪ Bạn phải truyền bá thông điệp ♪
♪ Nói cho họ biết những gì bạn đã nghe ♪
♪ Bạn biết mọi việc sẽ ổn thôi ♪
♪ Na-na-na-na ♪
♪ Na-na-na-naa ♪
♪ Na-na-na-naa ♪
♪ Na-na-naaa ♪
♪ Na-na-na-na ♪
♪ Na-na-na-naa ♪
♪ Na-na-na-naa ♪
♪ Na-na-naaa ♪
♪ Naaa ♪
♪ Naaa ♪
♪ Na-na-na-na-na-na-na-naa ♪
♪ Na-na-na-na-na-na-na-naa ♪
♪ Na-na-na-na-na-na-na-naa ♪
♪ Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na ♪
♪ Khắp nơi trên thế giới ♪
♪ Bạn phải truyền bá thông điệp ♪
♪ Nói cho họ biết những gì bạn đã nghe ♪
♪ Chúng ta sẽ tạo nên một ngày tốt đẹp hơn ♪
♪ Bởi vì khắp nơi trên thế giới ♪
♪ Bạn phải truyền bá thông điệp ♪
♪ Nói cho họ biết những gì bạn đã nghe ♪
♪ Bạn biết mọi việc sẽ ổn thôi ♪
♪ Sẽ ổn thôi ♪
♪ Sẽ ổn thôi ♪
♪ Sẽ ổn thôi ♪
♪ Sẽ ổn thôi ♪
♪ Sẽ ổn thôi ♪
♪ Bởi vì khắp nơi trên thế giới ♪
♪ Bạn phải truyền bá thông điệp ♪
♪ Nói cho họ biết những gì bạn đã nghe ♪
♪ Chúng ta sẽ tạo nên một ngày tốt đẹp hơn ♪
♪ Và khắp nơi trên thế giới ♪
♪ Bạn phải truyền bá thông điệp ♪
♪ Nói cho họ biết những gì bạn đã nghe ♪
♪ Bạn biết mọi việc sẽ ổn thôi ♪
♪ Khắp nơi trên thế giới ♪
♪ Bạn phải truyền bá thông điệp ♪
♪ Nói cho họ biết những gì bạn đã nghe ♪
♪ Chúng ta sẽ tạo nên một ngày tốt đẹp hơn ♪
♪ Khắp nơi trên thế giới ♪
♪ Bạn phải truyền bá thông điệp ♪
♪ Nói cho họ biết những gì bạn đã nghe ♪
♪ Laa laa laa la-la-laa ♪
♪ La-laa la-la-la-la-laa ♪
♪ Laa laa laa la-la-laa ♪
♪ La-laa la-la-la-la-laa ♪
♪ Và tôi biết những gì tôi biết ♪
♪ Những gì tôi biết, những gì tôi biết ♪
♪ Vâng, tôi biết những gì tôi biết ♪
♪ Mọi việc sẽ ổn ♪
♪ Và tôi biết những gì tôi biết ♪
♪ Những gì tôi biết, những gì tôi biết ♪
♪ Vâng, tôi biết những gì tôi biết ♪
♪ Xin đừng khóc và đừng bao giờ nói 'chết' ♪
♪ Xin đừng khóc và đừng bao giờ nói 'chết' ♪
♪ Laa laa laa la-la-laa ♪
♪ La-laa la-la-la-la-laa ♪
♪ Laa laa laa la-la-laa ♪
♪ La-laa la-la-la-la-laa ♪
♪ Xin đừng khóc và đừng bao giờ nói 'chết' ♪
♪ Laa laa laa la-la-laa ♪
♪ La-laa la-la-la-la-laa ♪
♪ Xin đừng khóc và đừng bao giờ nói 'chết' ♪
♪ Laa laa laa la-la-laa ♪
Từ vựng cần lưu ý
Bắt đầu luyện tập
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
believe /bɪˈliːv/ A2 |
|
|
shine /ʃaɪn/ B1 |
|
|
time /taɪm/ A1 |
|
|
world /wɜːld/ A1 |
|
|
spread /spred/ A2 |
|
|
hear /hɪər/ A1 |
|
|
make /meɪk/ A1 |
|
|
better /ˈbetər/ A2 |
|
|
move /muːv/ A1 |
|
|
sound /saʊnd/ A1 |
|
|
rich /rɪtʃ/ B1 |
|
|
lost /lɒst/ A2 |
|
|
deep /diːp/ B1 |
|
|
cry /kraɪ/ A1 |
|
|
die /daɪ/ A2 |
|
|
know /noʊ/ A1 |
|
🧩 Giải mã "All Around The World" – từng câu, từng từ đều dễ hiểu khi học cùng app!
💬 Đừng để từ mới làm khó bạn, để app lo tất cả!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
