Hiển thị song ngữ:

(soothing rock music) (nhạc rock êm dịu) 00:00
(soothing rock music) (nhạc rock êm dịu) 00:15
♪ Two worlds collide ♪ ♪ Hai thế giới va chạm ♪ 00:26
♪ Rival nations ♪ ♪ Các quốc gia đối đầu ♪ 00:27
♪ It's a primitive clash ♪ ♪ Đó là một cuộc xung đột nguyên thủy ♪ 00:30
♪ Venting years of frustrations ♪ ♪ Giải tỏa những năm bực bội ♪ 00:32
♪ Bravely we hope ♪ ♪ Dũng cảm, chúng ta hy vọng ♪ 00:35
♪ Against all hope ♪ ♪ Trái ngược với mọi hy vọng ♪ 00:37
♪ There is so much at stake ♪ ♪ Có quá nhiều điều đang đặt cược ♪ 00:40
♪ Seems our freedom is up ♪ ♪ Dường như tự do của chúng ta đang bị đe dọa ♪ 00:42
♪ Against the ropes ♪ ♪ Giữa dây thừng ♪ 00:43
♪ Does the crowd understand ♪ ♪ Khán giả có hiểu không ♪ 00:47
♪ Is this east versus west ♪ ♪ Đây có phải là trận chiến Đông vs Tây không ♪ 00:50
♪ Or man against man ♪ ♪ Hay con người đối đầu với con người ♪ 00:52
♪ Can any nation stand alone ♪ ♪ Có quốc gia nào có thể đứng một mình không ♪ 00:55
♪ In a burning heart ♪ ♪ Trong một trái tim đang cháy bỏng ♪ 01:00
♪ Just about to burst ♪ ♪ Sắp nổ tung ♪ 01:03
♪ There is a quest for answers ♪ ♪ Có một cuộc tìm kiếm câu trả lời ♪ 01:05
♪ An unquenchable thirst ♪ ♪ Một khát vọng không thể dập tắt ♪ 01:07
♪ In the darkest night ♪ ♪ Trong đêm tối nhất ♪ 01:10
♪ Rising like a spire ♪ ♪ Vươn lên như một ngọn tháp ♪ 01:12
♪ In a burning heart ♪ ♪ Trong một trái tim đang cháy bỏng ♪ 01:15
♪ The unmistakeable fire ♪ ♪ Ngọn lửa không thể nhầm lẫn ♪ 01:17
♪ In the burning heart ♪ ♪ Trong trái tim đang cháy bỏng ♪ 01:19
♪ In the warriors code ♪ ♪ Trong quy tắc của chiến binh ♪ 01:28
♪ There is no surrender ♪ ♪ Không có sự đầu hàng ♪ 01:30
♪ Though his body says stop ♪ ♪ Dù cơ thể anh nói dừng lại ♪ 01:33
♪ His spirit cries, never ♪ ♪ Linh hồn anh thét lên, không bao giờ dừng ♪ 01:35
♪ Deep in our soul ♪ ♪ Sâu thẳm trong tâm hồn chúng ta ♪ 01:38
♪ A quiet ember ♪ ♪ Một tàn lửa yên tĩnh ♪ 01:40
♪ Know it is you against you ♪ ♪ Biết rằng chính là bạn đấu với chính mình ♪ 01:42
♪ It's the paradox ♪ ♪ Đó là nghịch lý ♪ 01:45
♪ That drives us on ♪ ♪ Đẩy chúng ta tiến lên ♪ 01:46
♪ It's a battle of wills ♪ ♪ Đó là trận chiến của ý chí ♪ 01:50
♪ In the heat of attack ♪ ♪ Trong cơn nóng của cuộc tấn công ♪ 01:52
♪ It's the passion that kills ♪ ♪ Đó là đam mê giết chết ♪ 01:55
♪ The victory is yours alone ♪ ♪ Chiến thắng là của riêng bạn ♪ 01:57
♪ In a burning heart ♪ ♪ Trong một trái tim đang cháy bỏng ♪ 02:03
♪ Just about to burst ♪ ♪ Sắp nổ tung ♪ 02:05
♪ There is a quest for answers ♪ ♪ Có một cuộc tìm kiếm câu trả lời ♪ 02:08
♪ An unquenchable thirst ♪ ♪ Một khát vọng không thể dập tắt ♪ 02:09
♪ In the darkest night ♪ ♪ Trong đêm tối nhất ♪ 02:13
♪ Rising like a spire ♪ ♪ Vươn lên như một ngọn tháp ♪ 02:15
♪ In a burning heart ♪ ♪ Trong một trái tim đang cháy bỏng ♪ 02:18
♪ The unmistakeable fire ♪ ♪ Ngọn lửa không thể nhầm lẫn ♪ 02:19
♪ In the burning heart ♪ ♪ Trong trái tim đang cháy bỏng ♪ 02:41
♪ Just about to burst ♪ ♪ Sắp nổ tung ♪ 02:44
♪ There is a quest for answers ♪ ♪ Có một cuộc tìm kiếm câu trả lời ♪ 02:46
♪ An unquenchable thirst ♪ ♪ Một khát vọng không thể dập tắt ♪ 02:48
♪ In the darkest night ♪ ♪ Trong đêm tối nhất ♪ 02:51
♪ Rising like a spire ♪ ♪ Vươn lên như một ngọn tháp ♪ 02:53
♪ In a burning heart ♪ ♪ Trong một trái tim đang cháy bỏng ♪ 02:56
♪ The unmistakeable fire ♪ ♪ Ngọn lửa không thể nhầm lẫn ♪ 02:57
♪ In the burning heart ♪ ♪ Trong trái tim đang cháy bỏng ♪ 03:00
♪ Just about to burst ♪ ♪ Sắp nổ tung ♪ 03:02
♪ There is a quest for answers ♪ ♪ Có một cuộc tìm kiếm câu trả lời ♪ 03:04
♪ An unquenchable thirst ♪ ♪ Một khát vọng không thể dập tắt ♪ 03:06
♪ In the darkest night ♪ ♪ Trong đêm tối nhất ♪ 03:09
♪ Rising like a spire ♪ ♪ Vươn lên như một ngọn tháp ♪ 03:11
♪ In a burning heart ♪ ♪ Trong một trái tim đang cháy bỏng ♪ 03:14
♪ The unmistakeable fire ♪ ♪ Ngọn lửa không thể nhầm lẫn ♪ 03:16
♪ In the burning heart ♪ ♪ Trong trái tim đang cháy bỏng ♪ 03:37

Burning Heart – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

📲 Bài "Burning Heart" hot thế này mà chưa học trên app thì hơi phí đó nha!
By
Survivor
Album
Ultimate Survivor
Lượt xem
249,732,227
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt] (nhạc rock êm dịu)
(nhạc rock êm dịu)
♪ Hai thế giới va chạm ♪
♪ Các quốc gia đối đầu ♪
♪ Đó là một cuộc xung đột nguyên thủy ♪
♪ Giải tỏa những năm bực bội ♪
♪ Dũng cảm, chúng ta hy vọng ♪
♪ Trái ngược với mọi hy vọng ♪
♪ Có quá nhiều điều đang đặt cược ♪
♪ Dường như tự do của chúng ta đang bị đe dọa ♪
♪ Giữa dây thừng ♪
♪ Khán giả có hiểu không ♪
♪ Đây có phải là trận chiến Đông vs Tây không ♪
♪ Hay con người đối đầu với con người ♪
♪ Có quốc gia nào có thể đứng một mình không ♪
♪ Trong một trái tim đang cháy bỏng ♪
♪ Sắp nổ tung ♪
♪ Có một cuộc tìm kiếm câu trả lời ♪
♪ Một khát vọng không thể dập tắt ♪
♪ Trong đêm tối nhất ♪
♪ Vươn lên như một ngọn tháp ♪
♪ Trong một trái tim đang cháy bỏng ♪
♪ Ngọn lửa không thể nhầm lẫn ♪
♪ Trong trái tim đang cháy bỏng ♪
♪ Trong quy tắc của chiến binh ♪
♪ Không có sự đầu hàng ♪
♪ Dù cơ thể anh nói dừng lại ♪
♪ Linh hồn anh thét lên, không bao giờ dừng ♪
♪ Sâu thẳm trong tâm hồn chúng ta ♪
♪ Một tàn lửa yên tĩnh ♪
♪ Biết rằng chính là bạn đấu với chính mình ♪
♪ Đó là nghịch lý ♪
♪ Đẩy chúng ta tiến lên ♪
♪ Đó là trận chiến của ý chí ♪
♪ Trong cơn nóng của cuộc tấn công ♪
♪ Đó là đam mê giết chết ♪
♪ Chiến thắng là của riêng bạn ♪
♪ Trong một trái tim đang cháy bỏng ♪
♪ Sắp nổ tung ♪
♪ Có một cuộc tìm kiếm câu trả lời ♪
♪ Một khát vọng không thể dập tắt ♪
♪ Trong đêm tối nhất ♪
♪ Vươn lên như một ngọn tháp ♪
♪ Trong một trái tim đang cháy bỏng ♪
♪ Ngọn lửa không thể nhầm lẫn ♪
♪ Trong trái tim đang cháy bỏng ♪
♪ Sắp nổ tung ♪
♪ Có một cuộc tìm kiếm câu trả lời ♪
♪ Một khát vọng không thể dập tắt ♪
♪ Trong đêm tối nhất ♪
♪ Vươn lên như một ngọn tháp ♪
♪ Trong một trái tim đang cháy bỏng ♪
♪ Ngọn lửa không thể nhầm lẫn ♪
♪ Trong trái tim đang cháy bỏng ♪
♪ Sắp nổ tung ♪
♪ Có một cuộc tìm kiếm câu trả lời ♪
♪ Một khát vọng không thể dập tắt ♪
♪ Trong đêm tối nhất ♪
♪ Vươn lên như một ngọn tháp ♪
♪ Trong một trái tim đang cháy bỏng ♪
♪ Ngọn lửa không thể nhầm lẫn ♪
♪ Trong trái tim đang cháy bỏng ♪

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

burning

/ˈbɜːrnɪŋ/

B2
  • adjective
  • - đang cháy; rất nóng

heart

/hɑːt/

A1
  • noun
  • - trái tim; biểu tượng của cảm xúc

clash

/klæʃ/

B2
  • noun
  • - cuộc va chạm; xung đột
  • verb
  • - đụng va; xung đột

hope

/hoʊp/

A2
  • noun
  • - hi vọng
  • verb
  • - mong muốn điều gì đó xảy ra

quest

/kwest/

B2
  • noun
  • - cuộc tìm kiếm
  • verb
  • - tìm kiếm

thirst

/θɜːrst/

B1
  • noun
  • - khát nước; khao khát

darkness

/ˈdɑːrk.nəs/

B2
  • noun
  • - bóng tối

spire

/spaɪə(r)/

C1
  • noun
  • - điểm nhọn cao

fire

/faɪər/

A1
  • noun
  • - lửa

warrior

/ˈwɒr.i.ər/

B2
  • noun
  • - chiến binh

surrender

/sərˈrɛn.dər/

B2
  • noun
  • - đầu hàng
  • verb
  • - đầu hàng; nhượng bộ

spirit

/ˈspɪr.ɪt/

B1
  • noun
  • - tinh thần

paradox

/ˈpær.ə.dɒks/

C1
  • noun
  • - nghịch lý

battle

/ˈbæt.əl/

B2
  • noun
  • - trận đấu
  • verb
  • - chiến đấu

passion

/ˈpæʃ.ən/

B2
  • noun
  • - đam mê

victory

/ˈvɪk.tə.ri/

B2
  • noun
  • - chiến thắng

frustration

/frʌˈstreɪ.ʃən/

B2
  • noun
  • - sự bực bội

ember

/ˈɛm.bər/

C1
  • noun
  • - đốt lửa

🚀 "burning", "heart" - “Burning Heart” – chưa hiểu?

Học từ vựng theo trend – nghe nhạc, hiểu nghĩa, ứng dụng liền, nói chuyện không "quê"!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

Sắp ra mắt!

Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!