Hiển thị song ngữ:

♪ I’M SORRY IF I CAUSED ALARM AND MADE YOU P-P-P-PANIC ♪ 00:00
♪ BUT SEE THESE VOICES IN MY HEAD THEY DRIVE ME M-M-M-MANIC ♪ 00:03
♪ I TRIPPED UP, SLIPPED UP DID A BAD THING ♪ 00:06
♪ I CAN’T GET NO PEACE CAUSE MY MIND R-R-RINGS ♪ 00:09
♪ I HAVE ALWAYS BEEN ATTRACTED TO THE D-D-D-DANGER ♪ 00:13
♪ I CLEANED UP A LITTLE, YEAH ♪ 00:16
BUT IT WAS NEVER A STR-STR-STR-STRANGER ♪ 00:18
♪ ALL DAY ALL NIGHT NEVER SWITCH OFF ♪ 00:19
♪ GRAVE SHIFT WORKER NOW I’M MY OWN BOSS ♪ 00:23
♪ (AGHHHHHHHHH) ♪ 00:25
♪ IT WAS NEVER IT WAS NEVER ENOUGH ♪ 00:27
♪ MY NIGHT PARALYSIS SCREAMS ♪ 00:29
♪ BUT NOBODY WAKES UP ♪ 00:31
♪ I ASK POLITELY CAN I LEAVE ♪ 00:32
♪ BUT THERE’S A HOLE IN MY BOAT ♪ 00:34
♪ OH I’M SINKING, OH I’M SINKING, OH I’M SINKING ♪ 00:35
♪ (P-A-N-I-C) ♪ 00:39
♪ YOUR EMPTY DEATH THREATS AIN’T GOT NOTHING ON ME ♪ 00:41
♪ I TAKE IT TO THE GRAVE ♪ 00:44
♪ WHEN I RIP ♪ 00:46
♪ WHEN I’M GONE ♪ 00:48
♪ (YOU GOOD FOR NOTHING SON OF A GUN I’LL TAKE YOU DOWN) ♪ 00:49
♪ KNOW YOUR ENEMY ♪ 00:51
♪ WHEN DROWNING YOUR SOUL ♪ 00:54
♪ CAUSE THE DRINKS ARE FREE ♪ 00:56
♪ AND THE POWDERS CUT UP ♪ 00:57
♪ BLOW IT ALL ON ME ♪ 00:59
♪ C’-CMON ♪ 01:00
♪ (YOU GOOD FOR NOTHING SON OF A GUN I’LL TAKE YOU DOWN) ♪ 01:02
♪ YOU WON’T LIKE ME WHEN YOU SEE ME LOSING C-C-CONTROL ♪ 01:05
♪ I FLIPPED A SWITCH THE DAY MY PERSONALITY, IT GOT STOLEN ♪ 01:08
♪ RIPPED OFF PISSED OFF UNDERSTATEMENT ♪ 01:11
♪ AND I BEEN LIVING WITH THIS BITCH MY NEW REPLACEMENT ♪ 01:14
♪ OVER AND OVER AND OVER AGAIN ♪ 01:17
♪ I TELL HER THE RULES BUT SHE ALWAYS BREAKS THEM ♪ 01:20
♪ LEAVES ME IN A FRENZY ♪ 01:24
♪ LEAVES ME TO CLEAN UP ♪ 01:25
♪ IT’S STICKY SO STICKY SO STICKY I’M STUCK ♪ 01:27
♪ (P-A-N-I-C) ♪ 01:30
♪ YOUR EMPTY DEATH THREATS ♪ 01:33
♪ AIN’T GOT NOTHING ON ME ♪ 01:35
♪ I TAKE IT TO THE GRAVE ♪ 01:36
♪ WHEN I RIP ♪ 01:38
♪ WHEN I’M GONE ♪ 01:39
♪ (YOU GOOD FOR NOTHING SON OF A GUN I’LL TAKE YOU DOWN) ♪ 01:41
♪ KNOW YOUR ENEMY ♪ 01:43
♪ WHEN DROWNING YOUR SOUL ♪ 01:46
♪ CAUSE THE DRINKS ARE FREE ♪ 01:48
♪ AND THE POWDERS CUT UP ♪ 01:49
♪ BLOW IT ALL ON ME ♪ 01:51
♪ C’CMON ♪ 01:52
♪ (YOU GOOD FOR NOTHING SON OF A GUN I’LL TAKE YOU DOWN) ♪ 01:53
♪ OH OH OH OH OH OH OH OH OH ♪ 01:56
♪ OH OH OH OH OH OH OH OH OH ♪ 02:09
♪ (P-A-N-I-C) ♪ 02:22
♪ YOUR EMPTY DEATH THREATS ♪ 02:25
♪ AIN’T GOT NOTHING ON ME ♪ 02:27
♪ I TAKE IT TO THE GRAVE ♪ 02:28
♪ WHEN I RIP ♪ 02:30
♪ WHEN I’M GONE ♪ 02:31
♪ (YOU GOOD FOR NOTHING SON OF A GUN I’LL TAKE YOU DOWN) ♪ 02:33
♪ KNOW YOUR ENEMY ♪ 02:35
♪ WHEN DROWNING YOUR SOUL ♪ 02:38
♪ CAUSE THE DRINKS ARE FREE ♪ 02:39
♪ AND THE POWDERS CUT UP ♪ 02:41
♪ BLOW IT ALL ON ME ♪ 02:43
♪ C’CMON ♪ 02:44
♪ (YOU GOOD FOR NOTHING SON OF A GUN I’LL TAKE YOU DOWN) ♪ 02:45

PANIC – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

🔥 "PANIC" không chỉ để nghe – vào app để khám phá loạt từ vựng hot và luyện kỹ năng nghe siêu đỉnh!
By
Yonaka
Album
Welcome To My House EP
Lượt xem
703,236
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá ngôn ngữ mạnh mẽ và đầy cảm xúc trong bài hát “PANIC” của Yonaka. Thông qua lời bài hát, bạn có thể học cách diễn đạt cảm xúc phức tạp như hoảng loạn, lo âu và xung đột nội tâm bằng tiếng Anh. Điều đặc biệt là bài hát kết hợp giữa giai điệu mạnh mẽ và thông điệp sâu sắc, giúp bạn vừa học ngôn ngữ vừa cảm nhận được sức mạnh nội tại từ lời ca.

[Tiếng Việt]
♪ Xin lỗi nếu mình đã gây - báo động và khiến bạn h-h-h-hoảng loạn ♪
♪ Nhưng xem những giọng nói trong đầu - chúng khiến mình m-m-m-m điên cuồng ♪
♪ Mình lỡ vấp, lỡ lầm - làm điều xấu ♪
♪ Không tìm được sự bình yên vì - đầu óc mình r-r-r-r kêu vang ♪
♪ Mình luôn bị thu hút bởi - nguy hiểm d-d-d-d hiểm ♪
♪ Mình đã dọn dẹp ít nhiều, - yeah ♪
Mình không bao giờ xa lạ với - đ-đ-đ-đ-điều lạ ♪
♪ Cả ngày cả đêm chẳng bao giờ - tắt máy ♪
♪ Làm việc ca đêm nặng trĩu giờ - mình làm sếp của chính mình ♪
♪ (AGHHHHHHHHH) ♪
♪ Nó chưa bao giờ là - đủ jamás ♪
♪ Sự liệt đêm của mình hét lên ♪
♪ Nhưng chẳng ai thức dậy ♪
♪ Mình lịch sự hỏi có thể đi không ♪
♪ Nhưng có một lỗ - trên thuyền mình ♪
♪ Ôi mình đang chìm, ôi mình - đang chìm, ôi mình đang chìm ♪
♪ (PANIC) ♪
♪ Những lời đe dọa chết rỗng của bạn - chẳng ảnh hưởng gì đến mình ♪
♪ Mình mang nó xuống mồ ♪
♪ Khi mình xé toạc ♪
♪ Khi mình đi rồi ♪
♪ (Đồ vô dụng, con của - một khẩu súng ta sẽ hạ thủ) ♪
♪ Biết kẻ thù của mình ♪
♪ Khi nhấn chìm linh hồn mình ♪
♪ Vì đồ uống thì miễn phí ♪
♪ Và bột đã cắt nhỏ ♪
♪ Hút sạch lên mình ♪
♪ Tớ’n lên ♪
♪ (Đồ vô dụng, con của - một khẩu súng ta sẽ hạ thủ) ♪
♪ Bạn sẽ ghét mình khi thấy - mất kiểm soát c-c-c-control ♪
♪ Mình lật công tắc từ ngày - nhân cách của mình bị lấy cắp ♪
♪ Bị cướp giật cáu tiết - nói ít quá lời ♪
♪ Và mình đang sống với - con đàn bà này, thay thế mới ♪
♪ Lặp đi lặp lại lặp đi lặp lại ♪
♪ Mình nói với nó luật chơi nhưng - nó luôn phá vỡ chúng ♪
♪ Để lại mình trong cuồng loạn ♪
♪ Để lại mình dọn dẹp ♪
♪ Nó dính quá dính quá - dính quá mình mắc kẹt ♪
♪ (PANIC) ♪
♪ Những lời đe dọa chết rỗng ♪
♪ Chẳng ảnh hưởng gì đến mình ♪
♪ Mình mang nó xuống mồ ♪
♪ Khi mình xé toạc ♪
♪ Khi mình đi rồi ♪
♪ (Đồ vô dụng, con của - một khẩu súng ta sẽ hạ thủ) ♪
♪ Biết kẻ thù của mình ♪
♪ Khi nhấn chìm linh hồn mình ♪
♪ Vì đồ uống thì miễn phí ♪
♪ Và bột đã cắt nhỏ ♪
♪ Hút sạch lên mình ♪
♪ Tớ’n lên ♪
♪ (Đồ vô dụng, con của - một khẩu súng ta sẽ hạ thủ) ♪
♪ Ôi ôi ôi ôi ôi ôi ôi ôi ôi ♪
♪ Ôi ôi ôi ôi ôi ôi ôi ôi ôi ♪
♪ (PANIC) ♪
♪ Những lời đe dọa chết rỗng ♪
♪ Chẳng ảnh hưởng gì đến mình ♪
♪ Mình mang nó xuống mồ ♪
♪ Khi mình xé toạc ♪
♪ Khi mình đi rồi ♪
♪ (Đồ vô dụng, con của - một khẩu súng ta sẽ hạ thủ) ♪
♪ Biết kẻ thù của mình ♪
♪ Khi nhấn chìm linh hồn mình ♪
♪ Vì đồ uống thì miễn phí ♪
♪ Và bột đã cắt nhỏ ♪
♪ Hút sạch lên mình ♪
♪ Tớ’n lên ♪
♪ (Đồ vô dụng, con của - một khẩu súng ta sẽ hạ thủ) ♪
[Tiếng Anh] Show

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

panic

/ˈpænɪk/

B1
  • noun
  • - sự hoảng loạn, sợ hãi đột ngột
  • verb
  • - hoảng loạn, sợ hãi đột ngột

alarm

/əˈlɑːrm/

B1
  • noun
  • - cái báo động, cảnh báo nguy hiểm
  • verb
  • - làm ai đó lo lắng hoặc sợ hãi

voice

/vɔɪs/

A1
  • noun
  • - tiếng nói

drive

/draɪv/

A2
  • verb
  • - lái xe
  • verb
  • - khiến ai đó làm gì đó

manic

/ˈmænɪk/

C1
  • adjective
  • - háo hức cuồng nhiệt, điên cuồng

trip

/trɪp/

A2
  • verb
  • - vấp ngã nhẹ
  • noun
  • - chuyến đi, hành trình

mind

/maɪnd/

A1
  • noun
  • - tâm trí
  • verb
  • - chú ý đến cái gì đó

danger

/ˈdeɪndʒər/

A2
  • noun
  • - nguy hiểm

stranger

/ˈstreɪndʒər/

A2
  • noun
  • - người lạ

night

/naɪt/

A1
  • noun
  • - đêm

wake

/weɪk/

A1
  • verb
  • - thức tỉnh

scream

/skriːm/

A2
  • noun
  • - tiếng hét
  • verb
  • - hét lên

sink

/sɪŋk/

A2
  • verb
  • - chìm xuống

grave

/greɪv/

B1
  • noun
  • - ngôi mộ
  • adjective
  • - nghiêm trọng và trang nghiêm

rip

/rɪp/

A2
  • verb
  • - xé rách

control

/kənˈtroʊl/

A2
  • noun
  • - sự kiểm soát
  • verb
  • - kiểm soát

frenzy

/ˈfrɛnzi/

C1
  • noun
  • - sự điên cuồng, hào hứng không kiểm soát

sticky

/ˈstɪki/

A2
  • adjective
  • - nhớt dính, dán

stuck

/stʌk/

A2
  • adjective
  • - mắc kẹt

Bạn đã nhớ nghĩa của “panic” hay “alarm” trong bài "PANIC" chưa?

Vào app để luyện tập ngay – có quiz, flashcard và phát âm chuẩn giọng bản xứ đang chờ bạn đấy!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

  • I’M SORRY IF I CAUSED ALARM AND MADE YOU P-P-P-PANIC

    ➔ Thì Quá Khứ Hoàn Thành Tiếp Diễn

    ➔ Cụm từ 'I’M SORRY IF I CAUSED' sử dụng thì quá khứ hoàn thành tiếp diễn để nhấn mạnh hành động quá khứ đã dẫn đến hành động quá khứ khác ('MADE YOU PANIC').

  • BUT SEE THESE VOICES IN MY HEAD THEY DRIVE ME M-M-M-MANIC

    ➔ Thì Hiện Tại Đơn trong Mệnh Đề Quan Hệ

    ➔ Cụm từ 'THESE VOICES IN MY HEAD THEY DRIVE ME' sử dụng thì hiện tại đơn trong mệnh đề quan hệ để mô tả một sự thật chung hoặc hành động thói quen.

  • I TRIPPED UP, SLIPPED UP DID A BAD THING

    ➔ Thì Quá Khứ Đơn với Động từ Ghép

    ➔ Câu 'I TRIPPED UP, SLIPPED UP DID A BAD THING' sử dụng động từ ghép ở thì quá khứ đơn để chỉ nhiều hành động đã xảy ra trong quá khứ.

  • I CAN’T GET NO PEACE CAUSE MY MIND R-R-RINGS

    ➔ Phủ Định Kép

    ➔ Cụm từ 'I CAN’T GET NO PEACE' sử dụng phủ định kép, thường thấy trong tiếng Anh không chính thức để nhấn mạnh cảm xúc tiêu cực mạnh mẽ.

  • I HAVE ALWAYS BEEN ATTRACTED TO THE D-D-D-DANGER

    ➔ Thì Hiện Tại Hoàn Thành Tiếp Diễn cho Hành Động Suốt Đời

    ➔ Cụm từ 'I HAVE ALWAYS BEEN ATTRACTED' sử dụng thì hiện tại hoàn thành tiếp diễn để mô tả hành động bắt đầu từ quá khứ và tiếp diễn đến hiện tại.