Fire – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: YUNGBLUD
• Album: Idols

Lyrics & Bản dịch

Khám phá bài hát 'Fire' của YUNGBLUD, một tác phẩm đầy năng lượng và ý nghĩa sâu sắc! Hãy học ngôn ngữ tiếng Anh qua lời bài hát này – từ từ vựng phong cách rapper, biểu đạt cảm xúc mạnh mẽ, đến cấu trúc câu chuyện thơ mộng. Những đoạn hook lặp lại như 'Fire Fire' không chỉ dễ nhớ mà còn truyền cảm hứng để thể hiện bản thân, làm cho bài hát trở nên đặc biệt và hấp dẫn hơn bao giờ hết.

[Tiếng Việt]

Này, cô gái xinh đẹp

Em có muốn dành cả ngày hôm nay cùng anh không?

Chúng ta có thể làm chủ thế giới

Ai biết ngày mai chúng ta sẽ ra sao

Lửa

Lửa

Em có muốn dành cả ngày hôm nay cùng anh không?

Lửa

Lửa

Em có muốn dành cả ngày hôm nay cùng anh không?

Này, chàng trai cô đơn

Cậu không biết rằng bạo lực là một sự lựa chọn sao?

Chơi với những món đồ của cậu đi

Hét lên giữa sự im lặng, lấp đầy tiếng ồn

Lửa

Lửa

Anh nghĩ cậu nên dành cả ngày hôm nay cùng anh

Lửa

Lửa

Anh có thể sử dụng cậu, dành cả ngày hôm nay cùng anh

Khi cậu cảm thấy như mình đang tan vỡ trong chính sự sống

Đã cố gắng quá nhiều

Anh đã chạy suốt hầu hết cuộc đời mình

Nên anh biết anh sẽ tìm thấy cậu ở bên cạnh

[Tiếng Anh]

Hey, pretty girl

Would you like to spend the day with me?

We could run the world

Who knows tomorrow what we'll be

Fire

Fire

Would you like to spend the day with me?

Fire

Fire

Would you like to spend the day with me?

Hey, empty boy

Don't you know that violence is a choice?

Play with your toys

Shout through all the silence, fill the noise

Fire

Fire

I think you should spend the day with me

Fire

Fire

I can use you, spend the day with me

When you feel like you're breaking alive

Been trying way too hard

I been running for most of my life

So I know I'll find you by my side

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
run /rʌn/ A1	verb - chạy verb - quản lý
fire /ˈfɑɪər/ A1	noun - lửa verb - bắn
spend /spɛnd/ A1	verb - tiêu verb - trải qua
world /wɜrld/ A1	noun - thế giới
violence /ˈvaɪələns/ A2	noun - bạo lực
choice /tʃɔɪs/ A1	noun - lựa chọn
play /pleɪ/ A1	verb - chơi
shout /ʃaʊt/ A1	verb - hét
silence /ˈsaɪləns/ A2	noun - sự im lặng
noise /nɔɪz/ A1	noun - tiếng ồn
break /breɪk/ A1	verb - gãy
alive /əˈlaɪv/ A1	adjective - sống
trying /ˈtraɪɪŋ/ A2	adjective - cố gắng
hard /hɑrd/ A1	adjective - khó
find /faɪnd/ A1	verb - tìm thấy

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• Hey, pretty girl

  ➔ Gọi trực tiếp (vocative).

  ➔ Trong câu này, từ "Hey" là một vocative dùng để gọi người nghe một cách trực tiếp.

• Would you like to spend the day with me?

  ➔ "would like" diễn tả lời mời lịch sự.

  ➔ Cụm từ "would like" diễn tả lời mời lịch sự.

• We could run the world

  ➔ "could" diễn tả khả năng.

  ➔ "could" diễn tả khả năng.

• Who knows tomorrow what we'll be

  ➔ Trong mệnh đề phụ có thì tương lai; "we'll" là rút gọn của "we will".

  ➔ Sự rút gọn "we'll" đánh dấu thì tương lai trong mệnh đề.

• Hey, empty boy

  ➔ Gọi trực tiếp (vocative).

  ➔ Trong câu này, từ "Hey" là một vocative dùng để gọi người nghe một cách trực tiếp.

• Don't you know that violence is a choice?

  ➔ Câu hỏi phủ định; "Don't you know" dùng dạng rút gọn 'Don't'.

  ➔ Câu hỏi phủ định "Don't you know" dùng 'Don't' ở dạng rút gọn để tạo thành câu hỏi phủ định.

• Play with your toys

  ➔ Dạng mệnh lệnh (lời ra lệnh).

  ➔ "Play" được dùng ở dạng mệnh lệnh để ra lệnh cho ai đó làm gì.

• Shout through all the silence, fill the noise

  ➔ Hai mệnh lệnh liên tiếp; các mệnh lệnh song song.

  ➔ Dòng này có hai mệnh lệnh "Shout" và "fill" theo cấu trúc song song.

• I think you should spend the day with me

  ➔ "should" dùng để đưa ra lời khuyên.

  ➔ "should" diễn tả lời khuyên.