Hiển thị song ngữ:

♪ OOH, OOH ♪ 00:01
♪ OOH, OOH ♪ 00:09
♪ I SEE THE DISTANT SMOKE ♪ 00:18
♪ ACROSS THE WATER WAY ♪ 00:21
♪ I’D SWIM A THOUSAND MILES ♪ 00:23
♪ JUST TO HEAR YOU SAY ♪ 00:25
♪ THE WORDS THAT NEVER COME ♪ 00:27
♪ WHEN YOU NEED THEM MOST ♪ 00:30
♪ TO DRY YOUR EYES OUT ♪ 00:32
♪ WAS IT YOUR MOTHERS TONGUE ♪ 00:36
♪ OR YOUR FATHERS GHOSTS ♪ 00:38
♪ REMEMBER STICKS AND STONES ♪ 00:40
♪ AND HOW THEY BROKE YOUR BONES ♪ 00:42
♪ PAIN IS HOW YOU LEARN ♪ 00:45
♪ AND BOY YOU LEARNED A LOT ♪ 00:47
♪ WHEN THEY HIT YOU IN THE FACE ♪ 00:49
♪ AND YOU BEGGED THEM ALL TO STOP ♪ 00:51
♪ UNTIL YOU ROSE UP AGAIN ♪ 00:53
♪ AND YOU TRIED YOUR BEST TO SURRENDER ♪ 00:58
♪ BOWED DOWN YOUR HEAD ♪ 01:02
♪ THEN YOU LOOKED UP TO THE SKY AND SAID ♪ 01:06
♪ MY GOD, WHAT A BEAUTIFUL SCENE ♪ 01:11
♪ NOW I KNOW WHAT YOU MEAN ♪ 01:15
♪ WANNA STAY HERE FOREVER ♪ 01:17
♪ MY GOD, WHAT A BEAUTIFUL SCENE ♪ 01:20
♪ NOW I KNOW WHAT YOU MEAN ♪ 01:24
♪ YOU’RE MY GATEWAY TO HEAVEN ♪ 01:26
♪♪♪ 01:29
♪ FROM UNDERNEATH THE DUST ♪ 01:46
♪ YOU SEE THE CURTAIN CALL ♪ 01:48
♪ CAN’T BEAR TO WATCH ANOTHER GENERATION STALL ♪ 01:50
♪ TO THE HANDS OF GREED ♪ 01:55
♪ THAT WILL TAKE IT ALL ♪ 01:57
♪ AND CUT YOUR HEART OUT ♪ 01:59
♪ SEE THE FACE IN THE SHADOW ♪ 02:03
♪ JUST A THREAD IN THE SEAMS ♪ 02:08
♪ WE’LL BE GHOSTS BY TOMORROW ♪ 02:12
♪ JUST A DAY IN A DREAM ♪ 02:16
♪ BUT YOU’LL RISE UP AGAIN ♪ 02:21
♪ AND YOU’LL FIGHT AGAINST THE SURRENDER ♪ 02:25
♪ MY FRIENDS DON’T WAIT ♪ 02:30
♪ JUST LOOK UP TO THE SKY AND SAY ♪ 02:34
♪ MY GOD, WHAT A BEAUTIFUL SCENE ♪ 02:38
♪ NOW I KNOW WHAT YOU MEAN ♪ 02:43
♪ WANNA STAY HERE FOREVER ♪ 02:45
♪ MY GOD, WHAT A BEAUTIFUL SCENE ♪ 02:48
♪ NOW I KNOW WHAT YOU MEAN ♪ 02:52
♪ YOU’RE MY GATEWAY TO HEAVEN ♪ 02:54
♪ MY GOD, WHAT A BEAUTIFUL SCENE ♪ 02:57
♪ NOW I KNOW WHAT YOU MEAN ♪ 03:00
♪ WANNA STAY HERE FOREVER ♪ 03:02
♪ MY GOD, WHAT A BEAUTIFUL SCENE ♪ 03:05
♪ NOW I KNOW WHAT YOU MEAN ♪ 03:09
♪ YOU’RE MY GATEWAY TO HEAVEN ♪ 03:11
♪ GATEWAY TO HEAVEN ♪ 03:16
♪ GATEWAY TO HEAVEN ♪ 03:20
♪ GATEWAY TO HEAVEN ♪ 03:25
♪ ALRIGHT ♪ 03:30
♪♪♪ 03:31
♪ OH ♪ 03:50
♪ OH ♪ 03:59
♪ ALRIGHT ♪ 04:05
♪♪♪ 04:05
♪ [APPLAUSE] ♪ 04:36
♪♪♪ 04:39
♪ YEAH ♪ 05:37
♪♪♪ 05:42
♪ WHO ♪ 06:12
[APPLAUSE] 06:31

Ghosts – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

📚 Đừng chỉ hát theo "Ghosts" – vào app luyện nghe, học từ vựng, và trở thành cao thủ!
By
YUNGBLUD
Album
Idols
Lượt xem
1,086,379
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá 'Ghosts' của YUNGBLUD, một bài hát mang thông điệp sâu sắc về sự vô thường của cuộc sống. Thông qua bài hát này, bạn có thể học cách diễn đạt cảm xúc về sự kiên cường, trân trọng hiện tại và vượt qua nghịch cảnh trong tiếng Anh. 'Ghosts' nổi bật với phần kết hợp độc đáo giữa piano, rock và dàn nhạc giao hưởng, tạo nên một trải nghiệm âm nhạc đầy cảm xúc và mạnh mẽ.

[Tiếng Việt]
♪ Ô, ô ♪
♪ Ô, ô ♪
♪ Tôi thấy khói xa vời ♪
♪ Băng qua con đường nước ♪
♪ Tôi sẽ bơi cả ngàn dặm ♪
♪ Chỉ để nghe bạn nói ♪
♪ Những lời chưa từng được nói ♪
♪ Khi bạn cần chúng nhất ♪
♪ Để khô mắt bạn ♪
♪ Có phải tiếng mẹ của bạn ♪
♪ Hay là những hồn ma của cha bạn ♪
♪ Hãy nhớ những cây gậy và đá ♪
♪ Và cách chúng làm gãy xương bạn ♪
♪ Nỗi đau là cách bạn học ♪
♪ Và cậu đã học được rất nhiều ♪
♪ Khi chúng đánh bạn vào mặt ♪
♪ Và bạn cầu xin chúng dừng lại ♪
♪ Cho đến khi bạn đứng dậy lại ♪
♪ Và bạn cố gắng hết sức để đầu hàng ♪
♪ Cúi đầu xuống ♪
♪ Rồi bạn ngước lên bầu trời và nói ♪
♪ Lạy Chúa, cảnh đẹp biết bao ♪
♪ Bây giờ tôi hiểu ý bạn ♪
♪ Muốn ở lại đây mãi mãi ♪
♪ Lạy Chúa, cảnh đẹp biết bao ♪
♪ Bây giờ tôi hiểu ý bạn ♪
♪ Bạn là cánh cổng dẫn tôi lên thiên đàng ♪
♪♪♪
♪ Từ dưới lớp bụi ♪
♪ Bạn thấy tiếng gọi của màn cuối ♪
♪ Không thể chịu nhìn một thế hệ khác chậm lại ♪
♪ Vào tay tham lam ♪
♪ Sẽ cướp lấy mọi thứ ♪
♪ Và cắt tim bạn ra ♪
♪ Nhìn thấy khuôn mặt trong bóng tối ♪
♪ Chỉ là một sợi chỉ trong các đường may ♪
♪ Ngày mai chúng ta sẽ thành ma ♪
♪ Chỉ là một ngày trong giấc mơ ♪
♪ Nhưng bạn sẽ đứng dậy lại ♪
♪ Và bạn sẽ chiến đấu chống lại việc đầu hàng ♪
♪ Bạn bè tôi không đợi ♪
♪ Chỉ cần ngước lên bầu trời và nói ♪
♪ Lạy Chúa, cảnh đẹp biết bao ♪
♪ Bây giờ tôi hiểu ý bạn ♪
♪ Muốn ở lại đây mãi mãi ♪
♪ Lạy Chúa, cảnh đẹp biết bao ♪
♪ Bây giờ tôi hiểu ý bạn ♪
♪ Bạn là cánh cổng dẫn tôi lên thiên đàng ♪
♪ Lạy Chúa, cảnh đẹp biết bao ♪
♪ Bây giờ tôi hiểu ý bạn ♪
♪ Muốn ở lại đây mãi mãi ♪
♪ Lạy Chúa, cảnh đẹp biết bao ♪
♪ Bây giờ tôi hiểu ý bạn ♪
♪ Bạn là cánh cổng dẫn tôi lên thiên đàng ♪
♪ CỔNG ĐI ĐẾN THIÊN ĐÀNG ♪
♪ CỔNG ĐI ĐẾN THIÊN ĐÀNG ♪
♪ CỔNG ĐI ĐẾN THIÊN ĐÀNG ♪
♪ ĐƯỢC RỒI ♪
♪♪♪
♪ Ôi ♪
♪ Ôi ♪
♪ ĐƯỢC RỒI ♪
♪♪♪
♪ [APPLAUSE] ♪
♪♪♪
♪ Ừ! ♪
♪♪♪
♪ AI ♪
[APPLAUSE]
[Tiếng Anh] Show

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

smoke

/smoʊk/

A2
  • noun
  • - khói
  • verb
  • - làm bốc khói / hút thuốc

water

/ˈwɔtər/

A1
  • noun
  • - nước
  • verb
  • - làm ướt / tưới nước

miles

/maɪlz/

A2
  • noun
  • - dặm

hear

/hɪr/

A2
  • verb
  • - nghe

words

/wɜrdz/

A2
  • noun
  • - từ ngữ

mother

/ˈmʌðər/

A1
  • noun
  • - mẹ

tongue

/ˈtʌŋɡ/

A2
  • noun
  • - lưỡi

father

/ˈfɑːðər/

A1
  • noun
  • - cha

ghosts

/ɡoʊsts/

B1
  • noun
  • - ma

sticks

/stɪks/

A2
  • noun
  • - gậy, que gậy

stones

/stoʊnz/

A2
  • noun
  • - đá

pain

/peɪn/

A2
  • noun
  • - đau đớn

learn

/lɜrn/

A2
  • verb
  • - học

surrender

/səˈrɛn.dər/

B2
  • noun
  • - sự đầu hàng
  • verb
  • - đầu hàng

gateway

/ˈɡeɪtˌweɪ/

B2
  • noun
  • - cổng

heaven

/ˈhɛvən/

B1
  • noun
  • - thiên đường

scene

/siːn/

B1
  • noun
  • - khung cảnh

heart

/hɑrt/

A2
  • noun
  • - trái tim

“smoke” nghĩa là gì trong bài hát "Ghosts"?

Học nhanh – luyện sâu – ghi nhớ lâu hơn với bài tập tương tác trong app!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

  • I’D SWIM A THOUSAND MILES JUST TO HEAR YOU SAY

    ➔ Động từ khuyết thiếu 'would' (I'd) để diễn đạt giả định mong muốn

    ➔ Từ ""I'd"" là viết tắt của ""I would"", biểu thị hành động giả định.

  • THE WORDS THAT NEVER COME

    ➔ Mệnh đề quan hệ với "that" để định nghĩa danh từ "words"

    ➔ Mệnh đề dùng đại từ quan hệ 'that' để giới thiệu mệnh đề định nghĩa cho 'words'.

  • TO DRY YOUR EYES OUT

    ➔ Động từ nguyên thể diễn đạt mục đích

    ➔ Không có chủ ngữ ở dạng to-infinitive, biểu thị mục đích của hành động được nêu.

  • WAS IT YOUR MOTHERS TONGUE OR YOUR FATHERS GHOSTS

    ➔ Câu hỏi đảo ngữ với chủ ngữ và trợ động từ ('Was it' ...)

    ➔ Khi tạo câu hỏi với 'Was it', hiện tượng đảo ngữ xuất hiện để hỏi danh tính hoặc lựa chọn.

  • PAIN IS HOW YOU LEARN

    ➔ Mệnh đề wh- dùng làm bổ ngữ chủ ngữ (how you learn)

    ➔ Một mệnh đề wh- bắt đầu bằng 'how' hoạt động như một mệnh đề danh từ làm bổ ngữ chủ ngữ.

  • WHEN THEY HIT YOU IN THE FACE

    ➔ Mệnh đề thời gian với 'when'

    ➔ Mệnh đề này giới thiệu tham chiếu thời gian với từ 'when'.

  • UNTIL YOU ROSE UP AGAIN

    ➔ Liên từ 'until' bắt đầu mệnh đề thời gian với động từ quá khứ

    ➔ Until gợi ý giới hạn thời gian liên quan đến hành động đã xảy ra ở quá khứ.

  • WE’LL BE GHOSTS BY TOMORROW

    ➔ Tương lai đơn với 'will' (we'll) + từ thời gian

    ➔ Viết tắt 'we'll' đánh dấu thì tương lai với cụm thời gian 'by tomorrow'.

  • MY FRIENDS DON’T WAIT

    ➔ Hiện tại đơn phủ định với 'don't' (chủ ngữ số nhiều 'friends')

    ➔ Don't là dạng rút gọn của 'do not' dùng với chủ ngữ số nhiều ở hiện tại đơn.