Hiển thị song ngữ:

♪ I'M JUST A FLEABAG, NOBODY LOVES ME ♪ 00:01
♪ SEND ME TO REHAB, SOMEBODY TOUCH ME ♪ 00:06
♪ I WANNA TURN BACK TIME ♪ 00:10
♪ I WANNA FIX THE WAY I WAS DESIGNED ♪ 00:16
♪ CRAWL BEHIND MY EYES ♪ 00:21
♪ AND KILL MY STALE STATE OF MIND ♪ 00:24
♪ I FADE AND FADE ♪ 00:29
♪ AND EVERY TIME I TRY TO CHANGE, TO CHANGE ♪ 00:32
♪ I STOP ♪ 00:37
♪ 'CAUSE I'M JUST A FLEABAG, NOBODY LOVES ME ♪ 00:39
♪ SEND ME TO REHAB, SOMEBODY TOUCH ME ♪ 00:44
♪ I'M NOT YOUR MONKEY ♪ 00:49
♪ I'M NOT YOUR PUPPET ♪ 00:51
♪ I'M JUST A FLEABAG, NOBODY LOVES ME AT ALL ♪ 00:53
♪ HEY, HEY ♪ 00:59
♪ NOBODY LOVES ME, YEAH ♪ 01:01
♪ HEY, HEY ♪ 01:04
♪ NOBODY LOVES ME ♪ 01:05
♪ I DANCE 'ROUND THE TRUTH ♪ 01:08
♪ I'LL BE A BALLERINA BOY FOR YOU ♪ 01:13
♪ NO MATTER WHAT I DO ♪ 01:18
♪ YOU TWIST MY WORDS AND GET CONFUSED ♪ 01:22
♪ SO I FADE AND I FADE ♪ 01:26
♪ AND EVERY TIME I TRY TO CHANGE, TO CHANGE ♪ 01:29
♪ I STOP ♪ 01:35
♪ 'CAUSE I'M JUST A FLEABAG, NOBODY LOVES ME ♪ 01:37
♪ SEND ME TO REHAB, SOMEBODY TOUCH ME ♪ 01:42
♪ I'M NOT YOUR MONKEY ♪ 01:46
♪ I'M NOT YOUR PUPPET ♪ 01:49
♪ I'M JUST A FLEABAG, NOBODY LOVES ME AT ALL ♪ 01:51
♪ HEY, HEY ♪ 01:56
♪ NOBODY LOVES ME ♪ 01:58
♪ HEY, HEY ♪ 02:01
♪ NOBODY LOVES ME, YEAH ♪ 02:03
♪♪♪ 02:06
♪ I'M JUST A FLEABAG, NOBODY LOVES ME ♪ 02:25
♪ SEND ME TO REHAB, SOMEBODY TOUCH ME ♪ 02:30
♪ I'M NOT YOUR MONKEY ♪ 02:34
♪ I'M NOT YOUR PUPPET ♪ 02:37
♪ I'M JUST A FLEABAG, NOBODY LOVES ME AT ALL ♪ 02:39
♪ HEY, HEY ♪ 02:44
♪ NOBODY LOVES ME ♪ 02:46
♪ HEY, HEY ♪ 02:49
♪ NOBODY LOVES ME AT ALL ♪ 02:51

fleabag – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

🚀 "fleabag" giúp bạn học 20+ từ mới mà không thấy chán – click vào app để thử ngay!
By
YUNGBLUD
Album
Idols
Lượt xem
10,185,393
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

Khám phá fleabag bằng tiếng Anh với sự pha trộn giữa rock, alt-rock và pop-rock. Bài hát giúp người học làm quen với ngôn ngữ cảm xúc thẳng thắn, từ vựng về tự do thể hiện bản thân và phản kháng lại áp lực xã hội. Bạn có thể luyện phát âm, nhịp điệu và cách nhấn âm khi hát theo giai điệu sôi động, đặc biệt ở phần điệp khúc và đoạn guitar solo. Có câu hát cốt lõi: Cause I'm just a fleabag, nobody loves me. Bên cạnh đó, ta hiểu thêm về bối cảnh sáng tác và thông điệp cổ vũ tự tin ở mỗi người, làm nên sự đặc biệt của bài hát.

[Tiếng Việt]
♪ TÔI CHỈ LÀ MỘT CON CHUỘT, - KHÔNG AI YÊU TÔI ♪
♪ GỬI TÔI VÀO TRUNG TÂM ĐIỀU TRỊ, - AI ĐÓ CHẠM VÀO TÔI ♪
♪ TÔI MUỐN QUAY LẠI THỜI GIAN ♪
♪ TÔI MUỐN SỬA CHỮA CÁCH MÀ TÔI ĐƯỢC TẠO RA ♪
♪ TRƯỢT QUA SAU NHỮNG ĐÔI MẮT ♪
♪ VÀ GIẾT CHẾT TÌNH TRẠNG TƯỞNG TƯỢNG NHƯ CŨ ♪
♪ TÔI DẦN BIẾN MẤT ♪
♪ VÀ MỖI KHI CỐ THAY ĐỔI, THAY ĐỔI ♪
♪ TÔI NGỪNG LẠI ♪
♪ VÌ TÔI CHỈ LÀ MỘT CON CHUỘT, - KHÔNG AI YÊU TÔI ♪
♪ GỬI TÔI VÀO TRUNG TÂM ĐIỀU TRỊ, - AI ĐÓ CHẠM VÀO TÔI ♪
♪ TÔI KHÔNG PHẢI CON KHỈ CỦA BẠN ♪
♪ TÔI KHÔNG PHẢI CON RỐI CỦA BẠN ♪
♪ TÔI CHỈ LÀ MỘT CON CHUỘT, - KHÔNG AI YÊU TÔI CẢ ♪
♪ HEY, HEY ♪
♪ KHÔNG AI YÊU TÔI, Ừ ♪
♪ HEY, HEY ♪
♪ KHÔNG AI YÊU TÔI ♪
♪ TÔI NHẢY QUANH SỰ THẬT ♪
♪ TÔI SẼ LÀ MỘT CHÀNG BALLERINA - CHO BẠN ♪
♪ DÙ TÔI LÀM GÌ ĐI NỮA ♪
♪ BẠN XOẮN LẼ NHỮNG LỜI NÓI CỦA TÔI - RỒI BỊ RỐI ♪
♪ VÌ VẬY TÔI DẦN BIẾN MẤT ♪
♪ VÀ MỖI KHI CỐ THAY ĐỔI, THAY ĐỔI ♪
♪ TÔI NGỪNG LẠI ♪
♪ VÌ TÔI CHỈ LÀ MỘT CON CHUỘT, - KHÔNG AI YÊU TÔI ♪
♪ GỬI TÔI VÀO TRUNG TÂM ĐIỀU TRỊ, - AI ĐÓ CHẠM VÀO TÔI ♪
♪ TÔI KHÔNG PHẢI CON KHỈ CỦA BẠN ♪
♪ TÔI KHÔNG PHẢI CON RỐI CỦA BẠN ♪
♪ TÔI CHỈ LÀ MỘT CON CHUỘT, - KHÔNG AI YÊU TÔI CẢ ♪
♪ HEY, HEY ♪
♪ KHÔNG AI YÊU TÔI ♪
♪ HEY, HEY ♪
♪ KHÔNG AI YÊU TÔI, Ừ ♪
♪♪♪
♪ TÔI CHỈ LÀ MỘT CON CHUỘT, - KHÔNG AI YÊU TÔI ♪
♪ GỬI TÔI VÀO TRUNG TÂM ĐIỀU TRỊ, - AI ĐÓ CHẠM VÀO TÔI ♪
♪ TÔI KHÔNG PHẢI CON KHỈ CỦA BẠN ♪
♪ TÔI KHÔNG PHẢI CON RỐI CỦA BẠN ♪
♪ TÔI CHỈ LÀ MỘT CON CHUỘT, - KHÔNG AI YÊU TÔI CẢ ♪
♪ HEY, HEY ♪
♪ KHÔNG AI YÊU TÔI ♪
♪ HEY, HEY ♪
♪ KHÔNG AI YÊU TÔI CẢ ♪
[Tiếng Anh] Show

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

fleabag

/ˈfleɪˌbæɡ/

B1
  • noun
  • - một người hoặc nơi bẩn thỉu, tồi tệ

rehab

/ˈriː.hæb/

A2
  • noun
  • - phục hồi chức năng; chương trình cai nghiện
  • verb
  • - cai nghiện; tham gia chương trình phục hồi

touch

/tʌtʃ/ or /tɒtʃ/ depending on accent

A2
  • verb
  • - chạm vào; tiếp xúc
  • noun
  • - sự chạm; cảm giác xúc giác

fix

/fɪks/

A2
  • verb
  • - sửa chữa
  • verb
  • - khóa chặt; cố định

designed

/dɪˈzaɪnd/

B1
  • adjective
  • - được thiết kế cho mục đích cụ thể; được lên kế hoạch
  • verb
  • - đã được thiết kế

crawl

/krɔːl/

A2
  • verb
  • - đi bò bằng tay và đầu gối; di chuyển chậm

eyes

/aɪz/

A1
  • noun
  • - đôi mắt

kill

/kɪl/

A2
  • verb
  • - giết chết

fade

/feɪd/

B1
  • verb
  • - dần mờ đi; phai nhạt

change

/tʃeɪndʒ/

A2
  • verb
  • - thay đổi

stop

/stɒp/ or /stɑːp/

A1
  • verb
  • - dừng lại

monkey

/ˈmʌŋ.ki/

A2
  • noun
  • - khỉ; biệt danh cho người nghịch ngợm

puppet

/ˈpʌp.ɪt/

A2
  • noun
  • - con rối; người bị kiểm soát

dancer

/ˈdænsər/

A2
  • noun
  • - vũ công

ballerina

/ˌbæl.əˈriː.nə/

B2
  • noun
  • - nữ vũ công ballet

truth

/truːθ/

B2
  • noun
  • - sự thật

words

/wɜːdz/

A2
  • noun
  • - từ ngữ; lời nói

Bạn đã nhớ nghĩa của “fleabag” hay “rehab” trong bài "fleabag" chưa?

Vào app để luyện tập ngay – có quiz, flashcard và phát âm chuẩn giọng bản xứ đang chờ bạn đấy!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

Sắp ra mắt!

Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!