Lyrics & Bản dịch
Khám phá ‘I Don’t Care’ để nâng cao kỹ năng tiếng Việt qua lời bài hát sôi nổi, dễ hiểu và nổi bật qua phong cách biểu cảm của Yonaka, giúp bạn học từ vựng, cấu trúc câu và cảm xúc một cách tự nhiên và thú vị.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
care /kɛr/ B1 |
|
|
control /kənˈtroʊl/ B1 |
|
|
quicksand /ˈkwɪkˌsænd/ B2 |
|
|
fan /fæn/ A2 |
|
|
plan /plæn/ A2 |
|
|
man /mæn/ A1 |
|
|
insecurities /ˌɪnsɪˈkjʊrətiz/ B2 |
|
|
imposter /ɪmˈpɒstər/ B2 |
|
|
disaster /dɪˈzæstər/ B1 |
|
|
cool /kuːl/ A1 |
|
|
lollypop /ˈlɒlɪpɒp/ C1 |
|
|
underground /ˈʌndərˌgraʊnd/ B2 |
|
|
rockstar /ˈrɒkˌstɑːr/ B2 |
|
|
liar /ˈlaɪər/ B1 |
|
|
fire /ˈfaɪər/ A2 |
|
|
stimulation /ˌstɪmjʊˈleɪʃən/ C1 |
|
|
doctor /ˈdɒktər/ A1 |
|
|
dealer /ˈdiːlər/ B2 |
|
|
loco /ˈloʊkoʊ/ B2 |
|
|
money /ˈmʌni/ A1 |
|
🧩 Giải mã "I Don't Care" – từng câu, từng từ đều dễ hiểu khi học cùng app!
💬 Đừng để từ mới làm khó bạn, để app lo tất cả!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
IF YOU KNOW ME THEN YOU KNOW
➔ Câu điều kiện loại 0
➔ Câu "IF YOU KNOW ME THEN YOU KNOW" minh họa câu điều kiện loại 0, dùng để diễn tả sự thật chung, trong đó "if" + thì hiện tại đơn đi kèm với thì hiện tại đơn cho kết quả không thể tránh khỏi.
-
I COULD DO THIS IN MY SLEEP
➔ Động từ khiếm khuyết chỉ khả năng
➔ Trong "I COULD DO THIS IN MY SLEEP", "could" diễn tả khả năng của quá khứ hoặc khả năng giả thiết, thường dùng theo cách thành ngữ để nghĩa là điều gì đó rất dễ dàng.
-
DO AS I SAY WHEN I SAY
➔ Thể mệnh lệnh
➔ "DO AS I SAY WHEN I SAY" sử dụng thể mệnh lệnh để ra lệnh trực tiếp, với mệnh đề trạng ngữ như "WHEN I SAY" thêm điều kiện về thời gian.
-
PAINT A PICTURE FOR MY FRIENDS
➔ Động từ kép
➔ "PAINT A PICTURE" ở đây hoạt động như một động từ kép theo nghĩa thành ngữ nghĩa là miêu tả hoặc mô tả sinh động, với "FOR MY FRIENDS" là cụm giới từ chỉ mục đích.
-
BUT I NEED STIMULATION
➔ Phó từ liên kết
➔ "BUT" hoạt động như một phó từ liên kết đối chiếu ý trước, liên kết mệnh đề để cho thấy sự đối lập trong "BUT I NEED STIMULATION".
-
I’M THE REASON YOU’RE HERE
➔ Câu cấu trúc đồn nhấn
➔ "I’M THE REASON" tạo thành cấu trúc câu đồn nhấn để nhấn mạnh "the reason", làm nổi bật lý do tại sao "YOU’RE HERE".
-
DON’T CALL ME FOR MONEY
➔ Mệnh lệnh phủ định
➔ "DON’T CALL ME" sử dụng mệnh lệnh phủ định để cấm một hành động, khuyên ngăn chống lại mục đích "FOR MONEY".
-
ESPECIALLY ME, I SAID IT
➔ Đảo ngữ nhấn mạnh
➔ Vị trí "ESPECIALLY ME" trước động từ "I SAID IT" tạo thành đảo ngữ nhấn mạnh để làm nổi bật chủ ngữ nhằm tạo sự nhấn mạnh.
-
SCRIBBLE OUT AND START AGAIN
➔ Cấu trúc song song
➔ "SCRIBBLE OUT AND START AGAIN" sử dụng cấu trúc song song với hai mệnh lệnh được kết nối bởi "AND", tạo sự nhấn mạnh bình đẳng cho mỗi hành động.
-
SPLASH MY FACE WITH SOME WATER
➔ Cấu trúc chỉ phần
➔ "WITH SOME WATER" minh họa cấu trúc chỉ phần, chỉ một số lượng không xác định của "WATER", coi nó như một phần thay vì toàn bộ.
Bài hát liên quan
Last Christmas
First To Eleven
Hello Goodbye
Charli XCX
Henceforth
Leo/need
爱人错过 (Ai Ren Cuo Guo)
告五人 (Accusefive)
X Out
Extreme
愛人錯過
告五人 Accusefive
Running
가호
Forever
Stratovarius
Forever
Stratovarius
Butcher Vanity
FLAVOR FOLEY
Fire
YUNGBLUD
fleabag
YUNGBLUD
Idols Pt. I
YUNGBLUD
Ghosts
YUNGBLUD
Zombie
YUNGBLUD
Sold Out
Hawk Nelson
Sold Out
Hawk Nelson
Believer
Imagine Dragons
Shissou
LAST ALLIANCE
Silent Rebellion
Last Ashes