Creature – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: YONAKA

Lyrics & Bản dịch

Khám phá bài hát 'Creature' của YONAKA để học tiếng Anh một cách hấp dẫn! Bài hát với ngôn ngữ giản dị về cảm xúc, tình yêu phức tạp và từ vựng liên quan đến mối quan hệ sẽ giúp bạn nâng cao kỹ năng nghe, từ vựng và hiểu ngữ cảnh, đặc biệt với phong cách indie rock độc đáo và lời bài hát chân thật đầy cảm xúc.

[Tiếng Việt]

Anh/Em có, anh/em có

Đây là tình yêu, hay chỉ là một bộ phim?

Thử thách anh/em đi, liệu đây có phải là tất cả những gì anh/em muốn?

Em sợ hãi, hay đây chỉ là những cơn đau lớn lên?

Thôi bỏ phanh ra đi, đến lúc tăng tốc rồi

Đến nhà anh/em đi, có lẽ là dọn về chung

Vẽ một bức tranh vào tâm trí anh/em, anh/em sẽ hòa nhập ngay

Em có thể là Harley Quinn của anh/em, baby, cứ lao vào đi

Thật thú vị, nếu anh/em không chống lại nó

Em sẽ là bất cứ điều gì anh/em thích, khiến anh/em hoàn toàn tin tưởng

Nhưng em sẽ không bao giờ rời xa anh/em đâu

Em mất kiểm soát tâm trí, điều mà họ không dạy anh/em

Và em trở thành một sinh vật

Em, em, em, em, em, em

Em trở thành một sinh vật

Anh/Em mong đợi điều gì? Em không phải là đối tượng thí nghiệm của anh/em

Nói yêu em khi em xinh đẹp, còn khi em xấu xí, anh/em hối hận đi

Em là một cơn sóng trong cuộc đời anh/em, một thiên đường tan vỡ

Em như những mũi kim cắm vào da anh/em

Nói yêu em khi em xinh đẹp, còn khi em xấu xí, anh/em hối hận đi

Khi em xinh đẹp, khi em xấu xí, anh/em hối hận đi

Em có thể là Harley Quinn của anh/em, baby, cứ lao vào đi

Thật thú vị, baby, anh/em sẽ không chống lại nó chứ?

Em sẽ là bất cứ điều gì anh/em thích, khiến anh/em hoàn toàn tin tưởng

Nhưng em sẽ không bao giờ rời xa anh/em đâu

Em mất kiểm soát tâm trí, điều mà họ không dạy anh/em

Và em trở thành một sinh vật

Em, em, em, em, em, em là một dấu hiệu cảnh báo

Chạy đi, chạy đi, chạy đi, chạy đi, chạy đi, chạy đi, chạy đi để sống sót

Em mất kiểm soát tâm trí, điều mà họ không dạy anh/em

Và em trở thành một sinh vật

Nếu em là điều anh/em muốn, thì anh/em nên biết

Em yêu anh/em hơn mức có thể

Em trở thành một sinh vật

Nếu anh/em cùng em chìm đắm, em sẽ thỏa mãn mọi ảo tưởng của anh/em

Nhưng anh/em vẫn yêu em vào ngày mai khi em là một sinh vật chứ?

Nhưng em yêu anh/em hơn mức có thể

Em sẽ là bất cứ điều gì anh/em thích, khiến anh/em hoàn toàn tin tưởng

Nhưng em sẽ không bao giờ rời xa anh/em đâu

Em mất kiểm soát tâm trí, điều mà họ không dạy anh/em

Và em trở thành một sinh vật

Em, em, em, em, em, em là một dấu hiệu cảnh báo

Chạy đi, chạy đi, chạy đi, chạy đi, chạy đi, chạy đi, chạy đi để sống sót

Em mất kiểm soát tâm trí, điều mà họ không dạy anh/em

Và em trở thành một sinh vật

Em, em, em, em, em, em là một dấu hiệu cảnh báo

Chạy đi, chạy đi, chạy đi, chạy đi, chạy đi, chạy đi, chạy đi để sống sót

Em mất kiểm soát tâm trí, điều mà họ không dạy anh/em

Và em trở thành một sinh vật

...

[Tiếng Anh]

Are you, are you

Is this love, is this just a movie?

Call your bluff, is it all you want it to be?

Am I afraid, or is this growing pains?

Yeah, foot off the brakes, it's time to accelerate

Come on over to your house, maybe move in

Paint a picture for your mind, you'll fit right in

I could be your Harley Quinn, baby, dive in

It's exciting, if you don't fight it

I'll be anything you like, make a true believer

But I won't ever leave ya

I lose control of my mind, something they don't teach ya

And I become a creature

I, I, I, I, I, I

I become a creature

What did you expect? I'm not your experiment

Say you love me when I'm lovely, when I'm ugly, you repent

I'm a rush of your life, a broken paradise

I'm like needles in your skin

Tell me when I'm lovely when I'm ugly you repent

When I'm lovely when I'm ugly you repent

I could be your Harley Quinn, baby, dive in

It's exciting, baby, won't you fight it?

I'll be anything you like, make a true believer

But I will never leave ya

I lose control of my mind, something they don't teach ya

And I become a creature

I, I, I, I, I, I'm a warning sign

Run, run, run, run, run, run, run for your life

I lose control of my mind, something they don't teach ya

And I become a creature

If I'm what you want, then you should know

I love you more than is possible

I become a creature

If you take a dip with me, I will fill your fantasies

But will you still love me tomorrow when I'm a creature?

But I love you more than is possible

I'll be anything you like, make a true believer

But I will never leave ya

I lose control of my mind, something they don't teach ya

And I become a creature

I, I, I, I, I, I'm a warning sign

Run, run, run, run, run, run, run for your life

I lose control of my mind, something they don't teach ya

And I become a creature

I, I, I, I, I, I'm a warning sign

Run, run, run, run, run, run, run for your life

I lose control of my mind, something they don't teach ya

And I become a creature

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
creature /ˈkriːtʃər/ A2	noun - một sinh vật, đặc biệt là động vật
run /rʌn/ A1	verb - chạy nhanh bằng chân
accelerate /əkˈsɛləreɪt/ B1	verb - tăng tốc
exciting /ɪkˈsaɪtɪŋ/ A2	adjective - gây hứng thú hoặc háo hức
fight /faɪt/ A1	verb - tham gia vào xung đột thể chất
believer /bɪˈliːvər/ A2	noun - người tin vào điều gì đó
control /kənˈtroʊl/ A2	verb - có quyền lực đối với điều gì đó
mind /maɪnd/ A1	noun - phần của con người suy nghĩ và cảm nhận
experiment /ɪkˈsperɪmənt/ B1	noun - một cuộc thử nghiệm để khám phá điều gì đó
paradise /ˈpærədaɪs/ A2	noun - nơi hoặc trạng thái hạnh phúc tuyệt đối
needles /ˈniːdlz/ A1	noun - cái kim mỏng, sắc dùng để may
warning /ˈwɔːrnɪŋ/ A2	noun - dấu hiệu hoặc thông điệp báo nguy hiểm sắp xảy ra
fantasy /ˈfæntəsi/ B1	noun - ý tưởng không có cơ sở trong thực tế
ugly /ˈʌɡli/ A1	adjective - khó chịu hoặc không thu hút khi nhìn
lovely /ˈlʌvli/ A2	adjective - thu hút, dễ chịu, hoặc đáng yêu
possible /ˈpɒsəbəl/ A2	adjective - có thể tồn tại hoặc xảy ra