衝動Never end – Lời bài hát song ngữ Tiếng Nhật/Tiếng Việt

• By: B&ZAI
• Album: LIVE TOUR 2026 -ROCK’N’DOL-

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng khám phá thế giới âm nhạc J-Pop sôi động qua “衝動Never end”! Qua giai điệu J-Rock dồn dập, bạn không chỉ được tận hưởng những tiết tấu đầy cảm hứng mà còn có thể học thêm các từ vựng tiếng Nhật về cảm xúc và sự quyết tâm một cách tự nhiên nhất.

[Tiếng Việt]

La la la…

Một buổi sáng, lòng bỗng thấy lạc lõng đôi chút

Tôi tự nhủ với chính mình trong gương rằng

Trước những bức tường lớn do ai đó dựng lên

Đừng bao giờ sợ hãi

Chợt nhận ra cảnh vật xung quanh đã bắt đầu thay đổi

Tôi cố gắng thốt lên: "Sẽ ổn thôi mà"

Dẫu có trăn trở, có dừng bước, rồi lại lặp lại, trái tim ta

Sẽ ngày càng mạnh mẽ hơn

Giữa làn gió thổi, chúng ta chao đảo

Và ngước nhìn lên bầu trời, ah…

Vượt qua định mệnh, cùng em đi tới một thế giới vượt xa sự tưởng tượng

Chẳng màng chi cả, Go ahead! Ta cứ thế lao về phía trước

Này, với quyết tâm thuần khiết nhất, hãy trở thành một phiên bản vượt xa chính mình

Khơi dậy mọi cảm xúc, Blowing

Hướng về nơi con tim lên tiếng, hướng về nơi nhịp đập vang vọng

Dù là nơi đâu, tôi cũng muốn đi cùng em

Đúng vậy, vượt qua định mệnh, cùng em, thế giới vượt xa sự tưởng tượng ấy

Chỉ đơn giản là, sự thôi thúc chẳng bao giờ kết thúc

La la la…

Trong thế giới quá đỗi rộng lớn với quỹ thời gian hữu hạn này

Gặp được em, tôi mới biết đến một bản ngã mới của chính mình

Dẫu có va chạm hay lạc lối, sợi dây liên kết giữa chúng ta

Sẽ ngày càng bền chặt hơn

Tôi vươn tay về phía bên kia làn gió

Bầu trời thật trong xanh, ah…

Sự thôi thúc chẳng bao giờ kết thúc

Vượt qua định mệnh, cùng em đi tới một thế giới vượt xa sự tưởng tượng

Chẳng màng chi cả, Go ahead! Ta cứ thế lao về phía trước

Này, với quyết tâm thuần khiết nhất, hãy trở thành một phiên bản vượt xa chính mình

Khơi dậy mọi cảm xúc, Blowing

Hướng về nơi con tim lên tiếng, hướng về nơi nhịp đập vang vọng

Dù là nơi đâu, tôi cũng muốn đi cùng em

Đúng vậy, vượt qua định mệnh, cùng em, thế giới vượt xa sự tưởng tượng ấy

Chỉ đơn giản là, sự thôi thúc chẳng bao giờ kết thúc

Trong làn gió thổi, tôi chợt nhớ ra

Cách để bay lượn giữa bầu trời, Alright

Vượt qua định mệnh, cùng em đi tới một thế giới vượt xa sự tưởng tượng

Với quyết tâm thuần khiết nhất, hãy trở thành một phiên bản vượt xa chính mình

Sự thôi thúc chẳng bao giờ kết thúc

Vượt qua định mệnh, cùng em đi tới một thế giới vượt xa sự tưởng tượng

Chẳng màng chi cả, Go ahead! Ta cứ thế lao về phía trước

Này, với quyết tâm thuần khiết nhất, hãy trở thành một phiên bản vượt xa chính mình

Khơi dậy mọi cảm xúc, Blowing

Hướng về nơi con tim lên tiếng, hướng về nơi nhịp đập vang vọng

Chẳng một ai có thể ngăn cản được ta

Đúng vậy, vượt qua định mệnh, cùng em, thế giới vượt xa sự tưởng tượng ấy

Hoàn toàn là, sự thôi thúc chẳng bao giờ kết thúc

La la la…

[Tiếng Nhật]

ラララ…

なんだか心が少し置いてきぼりの朝

鏡の中の自分に言い聞かせる

誰かが作り出した大きな壁に

怯えないで

ふと気付けば急に変わり始めていた景色

「大丈夫さ」って振り絞って声にした

悩んで止まって繰り返し心は

強くなる

風に吹かれ僕ら 揺られながら

空を見上げた 嗚呼…

運命を越えて君と 想像以上の世界を

一心不乱に Go ahead! 駆け抜けてく

ほら透明な覚悟で もっと 想像以上の自分を

感性を巻き起こせ Blowing

心鳴る方へ 鼓動響く方へ

どこへでも君と行きたい

そうさ運命を越えて君と 想像以上の世界は

単純に 衝動 Never end

ラララ…

限られた時間と広過ぎてる世界で

君と出会って新しい自分を知って

ぶつかり戸惑い 僕らの絆は

強くなる

風の向こう側に 手を伸ばした

空は澄んでる 嗚呼…

衝動 Never end

運命を越えて君と 想像以上の世界を

一心不乱に Go ahead! 駆け抜けてく

ほら透明な覚悟で もっと 想像以上の自分を

感性を巻き起こせ Blowing

心鳴る方へ 鼓動響く方へ

どこへでも君と行きたい

そうさ運命を越えて君と 想像以上の世界は

単純に 衝動 Never end

風に吹かれながら 思い出した

空の飛び方 Alright

運命を越えて君と 想像以上の世界を

透明な覚悟で もっと 想像以上の自分を

衝動 Never end

運命を越えて君と 想像以上の世界を

一心不乱に Go ahead! 駆け抜けてく

ほら透明な覚悟で もっと 想像以上の自分を

感性を巻き起こせ Blowing

心鳴る方へ 鼓動響く方へ

誰にも邪魔は出来ない

そうさ運命を越えて君と 想像以上の世界は

完全に 衝動 Never end

ラララ…