Hiển thị song ngữ:

in the city of the dead 00:08
i lay stuck inside my bed 00:10
the house burns down around me 00:11
the language of the lost 00:14
pouring from their open mouths 00:16
nobody can hear a thing 00:19
suddenly, i’m breathing in the smoke 00:24
surrounded by the bodies 00:26
as i’m tugging on my chains 00:30
i’ll be swallowed by the flames 00:33
freedom dripping from the sink 00:34
i don’t need forgiveness 00:38
i just wanna talk and for you to listen 00:41
i know i’d only raise 00:45
the suspicion of my cause 00:47
my burns, they throb 00:50
to the beat of your heart 00:53
am i a robot or a doll? 00:57
am i anything at all? 00:58
maybe a soul like me 01:00
doesn’t even need to know 01:02
am i big, or am i small? 01:03
hunching over, standing tall? 01:05
i lost my identity 01:07
oh so very long ago 01:09
software update, reinstall 01:11
scary things i can’t recall 01:12
making the best of it 01:14
never even knowing why 01:16
on my knees, i try to crawl 01:18
fire breaking in the walls 01:20
calling out for somebody 01:22
knowing i’ll get no reply 01:24
as i woke up from the dream 01:26
i had lost all self-esteem 01:28
the burning home had cowed me 01:29
i thought that i was safe 01:33
now i’ll never be the same 01:35
tossed aside for making a scene 01:37
do i know who i pretend to be? 01:41
of whom am i a copy? 01:44
yes, it made me who i am 01:47
but i’ll never understand 01:50
why it had to happen to me 01:51
temperament or sickness? 01:56
holler all you want! 02:00
no one ever listens 02:02
if only i had raised 02:04
my suspicion of the cause 02:07
would you have noticed it at all? 02:09
if i’m a robot or a doll 02:12
am i anything at all? 02:14
maybe a thing like me 02:15
doesn’t yet deserve to know 02:17
am i big, or am i small? 02:19
hunching over, standing tall? 02:21
i lost my identity 02:23
oh so very long ago 02:25
ones and zeros 02:26
true or false? 02:28
reset system to default 02:28
faking the rest of it 02:30
but i can’t remember why 02:32
on my knees, i try to crawl 02:34
fire-charred collapsing walls 02:36
crying out for somebody 02:38
there is no one to reply 02:40
not robot nor a doll 03:11
i’m not anything at all 03:13
i’m just an entity 03:15
finding out the way to go 03:17
but these fingers and these palms 03:18
full of love despite the scars 03:21
they show indisputably 03:23
i have so much more to grow 03:25
oh, i can change 03:25
i can evolve 03:27
i can get up when i fall 03:28
i’ll live contentedly 03:29
i don’t need a reason why 03:31
standing tall and standing strong 03:33
i have found where i belong 03:36
in the arms of somebody 03:37
there is no more need to cry 03:39
La-la 03:41
la-la-la-la 03:42
La-la-la-la 03:44
la-la-la 03:46
La-la 03:48
la-la-la-la 03:49
La-la-la-la 03:51
la-la-la 03:53
La-la 03:56
la-la-la-la 03:57
La-la-la-la 03:59
la-la-la 04:01
La-la-la-la 04:03
la-la-la 04:07

Language of the Lost – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

💥 Nghe "Language of the Lost" mà không hiểu lời? Vào app để học song ngữ, nâng cấp trình tiếng Anh!
By
R.I.P
Album
DAEMON/DOLL
Lượt xem
10,947,573
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá ngôn ngữ của "Language of the Lost" - một tác phẩm điện tử đầy cảm xúc của R.I.P, với giọng hát tổng hợp Kasane Teto. Bài hát không chỉ mang đến những giai điệu bắt tai mà còn là cơ hội để học hỏi về cách thể hiện cảm xúc phức tạp qua lời bài hát, từ tự nghi ngờ đến hy vọng. Hãy cùng tìm hiểu điều gì làm nên sự đặc biệt của bài hát này và tại sao nó lại được yêu thích trong cộng đồng SynthV!

[Tiếng Việt]
Trong thành phố của những linh hồn
Tôi nằm kẹt trên giường mình
Ngôi nhà xung quanh tôi cháy rụi
Ngôn ngữ của những kẻ lạc lối
Tuôn ra từ miệng họ mở rộng
Không ai có thể nghe thấy gì
Bỗng nhiên, tôi hít thở trong khói
Bao quanh bởi những xác chết
Khi tôi đang vật lộn với xiềng xích
Tôi sẽ bị nuốt chửng bởi ngọn lửa
Tự do nhỏ giọt từ bồn rửa
Tôi không cần sự tha thứ
Tôi chỉ muốn nói và bạn hãy lắng nghe
Tôi biết tôi chỉ làm dấy lên
Nghi ngờ về nguyên nhân của tôi
Vết bỏng của tôi, chúng nhói đau
Theo nhịp đập của trái tim bạn
Tôi có phải là robot hay búp bê?
Tôi có phải là bất cứ điều gì không?
Có thể một linh hồn như tôi
Thậm chí không cần biết
Tôi có lớn, hay tôi có nhỏ?
Khom người, hay đứng thẳng?
Tôi đã mất bản sắc của mình
Ồ, từ rất lâu rồi
Cập nhật phần mềm, cài đặt lại
Những điều đáng sợ tôi không thể nhớ
Làm tốt nhất có thể
Không bao giờ biết tại sao
Quỳ gối, tôi cố bò
Lửa bùng lên trên tường
Gọi to tìm ai đó
Biết rằng tôi sẽ không nhận được câu trả lời
Khi tôi tỉnh dậy từ giấc mơ
Tôi đã mất hết tự trọng
Ngôi nhà cháy đã làm tôi khiếp sợ
Tôi nghĩ rằng tôi an toàn
Bây giờ tôi sẽ không bao giờ giống như trước
Bị bỏ rơi vì gây ra cảnh tượng
Tôi có biết tôi đang giả vờ là ai?
Tôi là bản sao của ai?
Đúng, nó đã tạo nên tôi như ngày hôm nay
Nhưng tôi sẽ không bao giờ hiểu
Tại sao điều đó lại xảy ra với tôi
Tính cách hay căn bệnh?
Hét to hết mức bạn muốn!
Không ai bao giờ lắng nghe
Giá như tôi đã dấy lên
Nghi ngờ về nguyên nhân
Bạn có nhận ra điều đó không?
Nếu tôi là robot hay búp bê
Tôi có phải là bất cứ điều gì không?
Có thể một thứ như tôi
Chưa xứng đáng để biết
Tôi có lớn, hay tôi có nhỏ?
Khom người, hay đứng thẳng?
Tôi đã mất bản sắc của mình
Ồ, từ rất lâu rồi
Một và không
Đúng hay sai?
Đặt lại hệ thống về mặc định
Giả vờ phần còn lại
Nhưng tôi không thể nhớ tại sao
Quỳ gối, tôi cố bò
Tường cháy xém sụp đổ
Khóc lóc tìm ai đó
Không có ai để trả lời
Không phải robot cũng không phải búp bê
Tôi không phải là bất cứ điều gì
Tôi chỉ là một thực thể
Tìm ra con đường để đi
Nhưng những ngón tay và lòng bàn tay này
Đầy yêu thương dù có vết sẹo
Chúng chứng minh không thể tranh cãi
Tôi còn rất nhiều điều để phát triển
Ồ, tôi có thể thay đổi
Tôi có thể tiến hóa
Tôi có thể đứng lên khi vấp ngã
Tôi sẽ sống hài lòng
Tôi không cần lý do tại sao
Đứng thẳng và vững vàng
Tôi đã tìm thấy nơi tôi thuộc về
Trong vòng tay của ai đó
Không còn cần phải khóc nữa
La-la
la-la-la-la
La-la-la-la
la-la-la
La-la
la-la-la-la
La-la-la-la
la-la-la
La-la
la-la-la-la
La-la-la-la
la-la-la
La-la-la-la
la-la-la
[Tiếng Anh] Show

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

lost

/lɔst/

A1
  • adjective
  • - bị lạc

burn

/bɜrn/

A1
  • verb
  • - bị đốt cháy

smoke

/smok/

A1
  • noun
  • - khói

chain

/tʃeɪn/

A1
  • noun
  • - xích

flame

/fleɪm/

A1
  • noun
  • - ngọn lửa

freedom

/ˈfriːdəm/

A2
  • noun
  • - tự do

forgiveness

/fəˈrɪvnəs/

A2
  • noun
  • - sự tha thứ

suspicion

/səˈspɪʃən/

B1
  • noun
  • - sự nghi ngờ

identity

/aɪˈdɛntɪti/

B1
  • noun
  • - bản sắc

recall

/rɪˈkɔl/

B1
  • verb
  • - nhớ lại

collapse

/kəˈlæps/

B2
  • verb
  • - sụp đổ

entity

/ˈɛntɪti/

B2
  • noun
  • - thực thể

evolve

/ɪˈvɒlv/

B2
  • verb
  • - tiến hóa

indisputable

/ɪnˈdɪspjuːtəbl/

C1
  • adjective
  • - không thể tranh cãi

contentedly

/kənˈtɛntɪdli/

C1
  • adverb
  • - một cách hài lòng

🧩 Giải mã "Language of the Lost" – từng câu, từng từ đều dễ hiểu khi học cùng app!

💬 Đừng để từ mới làm khó bạn, để app lo tất cả!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

  • i’ll be swallowed by the flames

    ➔ Cấu trúc bị động tương lai

    ➔ Cụm từ này sử dụng thì tương lai với giọng bị động để mô tả hành động sẽ xảy ra với chủ ngữ ('I'). Từ 'swallowed' là dạng quá khứ phân từ, chỉ hành động bị động.

  • i don’t need forgiveness

    ➔ Thì hiện tại đơn với phủ định

    ➔ Câu này sử dụng thì hiện tại đơn với từ phủ định 'don't' để diễn đạt trạng thái hiện tại hoặc hành động thói quen. Nó nhấn mạnh quan điểm của người nói.

  • am i anything at all?

    ➔ Câu hỏi tu từ với động từ trợ động từ

    ➔ Đây là câu hỏi tu từ sử dụng động từ trợ động từ 'am' để diễn đạt sự nghi ngờ hoặc tự vấn. Nó không cần câu trả lời mà mời gọi sự suy ngẫm.

  • i lost my identity oh so very long ago

    ➔ Thì quá khứ đơn với cụm trạng ngữ

    ➔ Câu này sử dụng thì quá khứ đơn để mô tả hành động đã hoàn thành ('lost') và bao gồm cụm trạng ngữ ('oh so very long ago') để nhấn mạnh khoảng thời gian.

  • i can evolve

    ➔ Động từ modal chỉ khả năng

    ➔ Cụm từ này sử dụng động từ modal 'can' để diễn đạt khả năng hoặc khả năng. Nó chỉ ra rằng người nói có tiềm năng để phát triển.

  • there is no more need to cry

    ➔ Thì hiện tại đơn với nhấn mạnh

    ➔ Câu này sử dụng thì hiện tại đơn với từ nhấn mạnh 'no more' để diễn đạt trạng thái hiện tại của sự kết thúc. Nó mạnh mẽ khẳng định rằng không còn cần khóc nữa.

  • La-la-la-la

    ➔ Lời gọi hoặc cụm từ lấp đầy

    ➔ Sự lặp lại của 'La-la-la-la' đóng vai trò như lời gọi hoặc cụm từ lấp đầy, thường được sử dụng trong bài hát để tạo giai điệu hoặc nhấn mạnh cảm xúc mà không có ý nghĩa cụ thể.