By The Time You're Reading This – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Yonaka
• Album: Welcome To My House EP

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

♪♪♪

♪ TÔI ĐÃ BẬT CÔNG TẮC ĐÈN ♪

♪ HÃY HÀO HỨNG ĐI ♪

♪ CẮT CHO ANH MỘT MIẾNG THIÊN ĐƯỜNG ♪

♪ ĐẾN HẠ RÀO CẢN CỦA ANH XUỐNG ♪

♪ GIẬT HẾT QUÂN BÀI CỦA MÌNH RA ♪

♪ ANH CÓ THỂ NÓI KHÔNG NHƯNG - GIÁ LÀ GÌ ♪

♪ CẢM NHẬN NÓ TUỘT QUA - NGÓN TAY ANH ♪

♪ BÁM VÍU VÀO NHỮNG BỨC - ẢNH CŨ TRƯỜNG HỌC ♪

♪ VẬY HÃY NGHỈ ĐÊM NÀY ♪

♪ VÀ NHẤN GA ♪

♪ NHƯNG ANH NÊN BIẾT - ANH NÊN BIẾT ♪

♪ BỞI THỜI ĐIỂM MÀ - ANH ĐỌC ĐIỀU NÀY ♪

♪ TÔI SẼ BIẾN MẤT, TÔI SẼ BIẾN MẤT ♪

♪ BỞI THỜI ĐIỂM MÀ - ANH ĐỌC ĐIỀU NÀY ♪

♪ TÔI SẼ BIẾN MẤT, TÔI SẼ BIẾN MẤT ♪

♪ VẬY HÃY ĐẾN NHẢY XUỐNG NGAY ♪

♪ NƯỚC THÌ MÁT ĐỂ BƠI ♪

♪ ĐỪNG NHÌN ĐI CHỖ KHÁC, ĐỪNG CHỚP MẮT ♪

♪ HOẶC ANH SẼ HỐI HẬN ♪

♪ BỞI THỜI ĐIỂM MÀ - ANH ĐỌC ĐIỀU NÀY ♪

♪ TÔI SẼ BIẾN MẤT ♪

♪♪♪

♪ THÁO MẶT NẠ CỦA ANH VÀ ♪

♪ CHO TÔI THẤY TRÁI TIM CỦA ANH ♪

♪ TÔI MUỐN XÉ NÓ TAN NÁT ♪

♪ TÔI BIẾT NÓ SẼ ĐAU NHƯNG ♪

♪ TÔI HỨA VỚI ANH RẰNG ANH ♪

♪ SẼ LUÔN NHỚ MÃI - CẢM GIÁC NÀY ♪

♪ NẾU KHÔNG PHẢI BÂY GIỜ THÌ KHI NÀO - VÀ NÓI CHO TÔI BIẾT ♪

♪ NẾU KHÔNG PHẢI TÔI THÌ AI - THẰNG QUÁI LÒI LÀ AI? ♪

♪ HÃY NGỤ QUÊN ĐI ♪

♪ ANH SẼ LỠ CƠ HỘI ♪

♪ ANH SẼ LỠ CƠ HỘI ♪

♪ BỞI THỜI ĐIỂM MÀ - ANH ĐỌC ĐIỀU NÀY ♪

♪ TÔI SẼ BIẾN MẤT, TÔI SẼ BIẾN MẤT ♪

♪ BỞI THỜI ĐIỂM MÀ - ANH ĐỌC ĐIỀU NÀY ♪

♪ TÔI SẼ BIẾN MẤT, TÔI SẼ BIẾN MẤT ♪

♪ VẬY HÃY ĐẾN NHẢY XUỐNG NGAY ♪

♪ NƯỚC THÌ MÁT ĐỂ BƠI ♪

♪ ĐỪNG NHÌN ĐI CHỖ KHÁC ĐỪNG CHỚP MẮT ♪

♪ HOẶC ANH SẼ HỐI HẬN ♪

♪ BỞI THỜI ĐIỂM MÀ - ANH ĐỌC ĐIỀU NÀY ♪

♪ TÔI SẼ BIẾN MẤT ♪

♪ CẢM NHẬN NÓ TUỘT QUA - NGÓN TAY ANH ♪

♪ BÁM VÍU VÀO NHỮNG BỨC - ẢNH CŨ TRƯỜNG HỌC ♪

♪ VẬY HÃY GIẾT TÔI BẰNG - SỰ VÔ TỘI CỦA ANH ♪

♪ HOẶC NÉM HẾT NÓ ĐI - HẾT SẠCH, HẾT SẠCH ♪

♪ BỞI THỜI ĐIỂM MÀ - ANH ĐỌC ĐIỀU NÀY ♪

♪ TÔI SẼ BIẾN MẤT, TÔI SẼ BIẾN MẤT ♪

♪ BỞI THỜI ĐIỂM MÀ - ANH ĐỌC ĐIỀU NÀY ♪

♪ TÔI SẼ BIẾN MẤT, TÔI SẼ BIẾN MẤT ♪

♪ VẬY HÃY ĐẾN NHẢY XUỐNG NGAY ♪

♪ NƯỚC THÌ MÁT ĐỂ BƠI ♪

♪ ĐỪNG NHÌN ĐI CHỖ KHÁC ĐỪNG CHỚP MẮT ♪

♪ HOẶC ANH SẼ HỐI HẬN ♪

♪ BỞI THỜI ĐIỂM MÀ - ANH ĐỌC ĐIỀU NÀY ♪

♪ TÔI SẼ BIẾN MẤT (TÔI SẼ BIẾN MẤT) ♪

♪♪♪

[Tiếng Anh]

♪♪♪

♪ I FLIPPED THE LIGHT SWITCH ♪

♪ GO GET EXCITED ♪

♪ CUT YOU A SLICE OF PARADISE ♪

♪ COME LET YOUR GUARD DOWN ♪

♪ LAY ALL OF YOUR CARDS OUT ♪

♪ YOU COULD SAY NO BUT WHAT’S THE PRICE ♪

♪ FEEL IT SLIPPING THROUGH YOUR FINGERS ♪

♪ CLUTCHING ONTO OLD SCHOOL PICTURES ♪

♪ SO TAKE THE NIGHT OFF ♪

♪ AND PUT IN DRIVE ♪

♪ BUT YOU SHOULD KNOW YOU SHOULD KNOW ♪

♪ BY THE TIME THAT YOU’RE READING THIS ♪

♪ I’LL BE GONE, I’LL BE GONE ♪

♪ BY THE TIME THAT YOU’RE READING THIS ♪

♪ I’LL BE GONE, I’LL BE GONE ♪

♪ SO COME NOW DIVE RIGHT IN ♪

♪ THE WATER'S FINE TO SWIM ♪

♪ DON’T LOOK AWAY, DON’T BLINK ♪

♪ OR YOU’LL REGRET IT ♪

♪ BY THE TIME THAT YOU’RE READING THIS ♪

♪ I’LL BE GONE ♪

♪♪♪

♪ TAKE OFF YOUR MASK AND ♪

♪ SHOW ME YOUR HEART ♪

♪ I WANNA RIP IT TO PIECES ♪

♪ I KNOW IT WILL HURT BUT ♪

♪ I PROMISE YOU THAT YOU ♪

♪ WILL ALWAYS REMEMBER THIS FEELING ♪

♪ IF IT ISN’T NOW THEN WHEN AND TELL ME ♪

♪ IF IT ISN’T ME THEN WHO THE FUCK IS IT? ♪

♪ GO SLEEP IT OFF ♪

♪ YOU’LL MISS YOUR SHOT ♪

♪ YOU’LL MISS YOUR SHOT ♪

♪ BY THE TIME THAT YOU’RE READING THIS ♪

♪ I’LL BE GONE, I’LL BE GONE ♪

♪ BY THE TIME THAT YOU’RE READING THIS ♪

♪ I’LL BE GONE, I’LL BE GONE ♪

♪ SO COME NOW DIVE RIGHT IN ♪

♪ THE WATER'S FINE TO SWIM ♪

♪ DON’T LOOK AWAY DON’T BLINK ♪

♪ OR YOU’LL REGRET IT ♪

♪ BY THE TIME THAT YOU’RE READING THIS ♪

♪ I’LL BE GONE ♪

♪ FEEL IT SLIPPING THROUGH YOUR FINGERS ♪

♪ CLUTCHING ONTO OLD SCHOOL PICTURES ♪

♪ SO GO KILL ME WITH YOUR INNOCENCE ♪

♪ OR THROW IT ALL AWAY, ALL AWAY ♪

♪ BY THE TIME THAT YOU’RE READING THIS ♪

♪ I’LL BE GONE, I’LL BE GONE ♪

♪ BY THE TIME THAT YOU’RE READING THIS ♪

♪ I’LL BE GONE, I’LL BE GONE ♪

♪ SO COME NOW DIVE RIGHT IN ♪

♪ THE WATER'S FINE TO SWIM ♪

♪ DON’T LOOK AWAY DON’T BLINK ♪

♪ OR YOU’LL REGRET IT ♪

♪ BY THE TIME THAT YOU’RE READING THIS ♪

♪ I’LL BE GONE (I’LL BE GONE) ♪

♪♪♪

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
time /taɪm/ A1	noun - thời gian verb - đo thời gian
read /riːd/ A1	verb - đọc
gone /gɒn/ A2	verb - đã đi adjective - đã biến mất
excite /ɪkˈsaɪt/ B1	verb - kích thích
cut /kʌt/ A2	verb - cắt
paradise /ˈpærədaɪs/ B1	noun - thiên đường
price /praɪs/ A2	noun - giá cả
slip /slɪp/ A2	verb - trượt
finger /ˈfɪŋɡə(r)/ A1	noun - ngón tay
picture /ˈpɪktʃə(r)/ A1	noun - bức ảnh
drive /draɪv/ A2	verb - lái xe noun - chuyến đi
water /ˈwɔːtə(r)/ A1	noun - nước
swim /swɪm/ A1	verb - bơi
blink /blɪŋk/ A2	verb - chớp mắt
regret /rɪˈɡret/ B1	verb - hối hận noun - sự hối hận
heart /hɑːt/ A2	noun - tim; trái tim
rip /rɪp/ A2	verb - xé rách
remember /rɪˈmembə(r)/ A2	verb - nhớ
miss /mɪs/ A2	verb - bỏ lỡ