Look for you on every street
Tìm anh khắp phố phường
00:02
Drop down in my seat
Ngã quỵ nơi ghế ngồi
00:05
Flying memories
Kỷ niệm chợp chờn bay
00:10
Look for you on every street
Tìm anh khắp phố phường
00:17
Drop down in my seat
Ngã quỵ nơi ghế ngồi
00:21
Flaming memories
Kỷ niệm thiêu đốt lòng
00:26
You put me in the middle
Anh đặt em giữa hai lối
00:33
Now we're back on the road we started
Ta lại về con đường ban đầu
00:37
You played me like a fiddle
Dây đàn anh ngắt khúc
00:41
You pass me by
Lướt qua em vội vàng
00:44
Silver Chevy
Chiếc Chevrolet bạc
00:50
Happy hurts
Hạnh phúc đớn đau
00:54
Never ready
Chẳng bao giờ sẵn sàng
00:58
Summer burns
Mùa hè thiêu đốt
01:01
Silver Chevy
Chiếc Chevrolet bạc
01:05
Drive away
Phóng xe đi mất
01:10
Back to her
Trở lại bên cô ấy
01:13
Nothing's ever, ever green
Đâu còn xanh tươi được nữa
01:20
Unwrite the last scene
Xóa tan cảnh cuối phim
01:24
Erase my memory
Xóa sạch ký ức trong em
01:28
Still got your other woman
Vẫn còn người tình của anh
01:36
That's not what you said you wanted
Khác hẳn điều anh từng hứa
01:40
I loved you like she couldn't
Em yêu anh cô không thể
01:44
She's passing by
Cô lướt qua thôi
01:47
Silver Chevy
Chiếc Chevrolet bạc
01:53
Happy hurts
Hạnh phúc đớn đau
01:57
Never ready
Chẳng bao giờ sẵn sàng
02:01
Summer burns
Mùa hè thiêu đốt
02:04
Silver Chevy
Chiếc Chevrolet bạc
02:08
Drive away
Phóng xe đi mất
02:12
Back to her
Trở lại bên cô ấy
02:16
02:21
Sky song, sky song, sky song
Bài ca bầu trời, bài ca bầu trời, bài ca bầu trời
03:21
If you dive, I dive, I dive
Nếu anh lao mình, em sẽ theo, em sẽ theo
03:25
Sky song, sky song
Bài ca bầu trời, bài ca bầu trời
03:29
Sky song, sky song, sky song
Bài ca bầu trời, bài ca bầu trời, bài ca bầu trời
03:36
If you dive, I dive, I dive
Nếu anh lao mình, em sẽ theo, em sẽ theo
03:41
Sky song, sky song
Bài ca bầu trời, bài ca bầu trời
03:44
Did you mean what you said
Lời anh nói có chân thành?
03:52
With your hand in my hand
Khi tay trong tay nhau ấm
03:56
That you never let go? Oh, no
Lời "chẳng buông tay"? Ôi, đừng
04:00
Did you mean what you said
Lời anh nói có chân thành?
04:08
With your hand in my hand
Khi tay trong tay nhau ấm
04:12
That you never let go? Oh, no
Lời "chẳng buông tay"? Ôi, đừng
04:16
04:24
Lyrics & Bản dịch
Khám phá ‘HAPPY HURTS’ — một bài hát tiếng Anh đầy cảm xúc giúp bạn học từ vựng về cảm giác, các cụm idiom như “flaming memories” và “silver Chevy”, cũng như cách diễn đạt duality giữa niềm vui và nỗi đau. Âm thanh indie‑pop kết hợp điện tử cùng giọng hát nội tâm của Lykke Li sẽ truyền cảm hứng để bạn hiểu sâu hơn ngôn ngữ và cảm nhận đặc biệt của ca khúc.
[Tiếng Việt]
Tìm anh khắp phố phường
Ngã quỵ nơi ghế ngồi
Kỷ niệm chợp chờn bay
Tìm anh khắp phố phường
Ngã quỵ nơi ghế ngồi
Kỷ niệm thiêu đốt lòng
Anh đặt em giữa hai lối
Ta lại về con đường ban đầu
Dây đàn anh ngắt khúc
Lướt qua em vội vàng
Chiếc Chevrolet bạc
Hạnh phúc đớn đau
Chẳng bao giờ sẵn sàng
Mùa hè thiêu đốt
Chiếc Chevrolet bạc
Phóng xe đi mất
Trở lại bên cô ấy
Đâu còn xanh tươi được nữa
Xóa tan cảnh cuối phim
Xóa sạch ký ức trong em
Vẫn còn người tình của anh
Khác hẳn điều anh từng hứa
Em yêu anh cô không thể
Cô lướt qua thôi
Chiếc Chevrolet bạc
Hạnh phúc đớn đau
Chẳng bao giờ sẵn sàng
Mùa hè thiêu đốt
Chiếc Chevrolet bạc
Phóng xe đi mất
Trở lại bên cô ấy
Bài ca bầu trời, bài ca bầu trời, bài ca bầu trời
Nếu anh lao mình, em sẽ theo, em sẽ theo
Bài ca bầu trời, bài ca bầu trời
Bài ca bầu trời, bài ca bầu trời, bài ca bầu trời
Nếu anh lao mình, em sẽ theo, em sẽ theo
Bài ca bầu trời, bài ca bầu trời
Lời anh nói có chân thành?
Khi tay trong tay nhau ấm
Lời "chẳng buông tay"? Ôi, đừng
Lời anh nói có chân thành?
Khi tay trong tay nhau ấm
Lời "chẳng buông tay"? Ôi, đừng
Ngã quỵ nơi ghế ngồi
Kỷ niệm chợp chờn bay
Tìm anh khắp phố phường
Ngã quỵ nơi ghế ngồi
Kỷ niệm thiêu đốt lòng
Anh đặt em giữa hai lối
Ta lại về con đường ban đầu
Dây đàn anh ngắt khúc
Lướt qua em vội vàng
Chiếc Chevrolet bạc
Hạnh phúc đớn đau
Chẳng bao giờ sẵn sàng
Mùa hè thiêu đốt
Chiếc Chevrolet bạc
Phóng xe đi mất
Trở lại bên cô ấy
Đâu còn xanh tươi được nữa
Xóa tan cảnh cuối phim
Xóa sạch ký ức trong em
Vẫn còn người tình của anh
Khác hẳn điều anh từng hứa
Em yêu anh cô không thể
Cô lướt qua thôi
Chiếc Chevrolet bạc
Hạnh phúc đớn đau
Chẳng bao giờ sẵn sàng
Mùa hè thiêu đốt
Chiếc Chevrolet bạc
Phóng xe đi mất
Trở lại bên cô ấy
Bài ca bầu trời, bài ca bầu trời, bài ca bầu trời
Nếu anh lao mình, em sẽ theo, em sẽ theo
Bài ca bầu trời, bài ca bầu trời
Bài ca bầu trời, bài ca bầu trời, bài ca bầu trời
Nếu anh lao mình, em sẽ theo, em sẽ theo
Bài ca bầu trời, bài ca bầu trời
Lời anh nói có chân thành?
Khi tay trong tay nhau ấm
Lời "chẳng buông tay"? Ôi, đừng
Lời anh nói có chân thành?
Khi tay trong tay nhau ấm
Lời "chẳng buông tay"? Ôi, đừng
Từ vựng cần lưu ý
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
