I met you yesterday
Tôi đã gặp bạn hôm qua
00:38
Oh, I met you yesterday
Ồ, tôi đã gặp bạn hôm qua
00:40
When I was busy shopping
Khi tôi đang bận mua sắm
00:42
Shopping at Bloomingdale's
Mua sắm ở Bloomingdale's
00:43
You then came up to me
Bạn sau đó lại đến gần tôi
00:45
Hoping I would, that I would give a chance to you
Hy vọng tôi sẽ cho bạn một cơ hội
00:47
You whispered in my ear
Bạn thì thầm vào tai tôi
00:51
Blah-blah-blah
Bla-bla-bla
00:54
And asked me then
Và sau đó hỏi tôi
00:55
Where are you from?
Bạn đến từ đâu?
00:56
"I said, from Armenia, I am"
Tôi trả lời, tôi đến từ Armenia
00:57
You said, "Wow, that's cool"
Bạn nói, “Wow, thật tuyệt vời”
01:00
Hey girl, isn't that where the Kardashians are from?
Này cô gái, không phải đó là nơi gia đình Kardashian tới không?
01:02
I said yeah, but hold on
Tôi nói có, nhưng chờ đã
01:08
Just relax, don't move on
Thư giãn đi, đừng vội chạy trốn
01:10
You can't mess with me baby
Bạn không thể đùa giỡn với tôi đâu, em yêu
01:11
Mess with me just for fun
Đùa giỡn với tôi chỉ vì vui thôi
01:13
You don't know it yet
Bạn vẫn chưa biết
01:15
The ambitions of Armenian girls
Tham vọng của các cô gái Armenia
01:18
'Cause I'm not a superstar
Vì tôi không phải là siêu sao
01:23
Neither a queen or princess
Cũng không phải là hoàng hậu hay công chúa
01:30
Not a rich man's girl
Không phải cô gái của người giàu
01:32
I just don't trust these guys
Tôi chỉ không tin những người này
01:34
Can't mess with me, cannot mess with me, baby
Bạn không thể đùa giỡn với tôi, không thể, em yêu
01:38
Can't mess with me, cannot mess with me, baby
Bạn không thể đùa giỡn với tôi, không thể, em yêu
01:41
Can't mess with me, cannot mess with me, baby (mess with me, baby)
Bạn không thể đùa giỡn với tôi, không thể, em yêu (đùa giỡn với tôi, em yêu)
01:45
'Cause I am an Armenian girl
Vì tôi là cô gái Armenia
01:52
'Cause I, I am not a superstar
Vì tôi, tôi không phải là siêu sao
01:56
And I am not a queen or princess, I
Và tôi không phải là hoàng hậu hay công chúa, tôi
02:03
Just don't ever trust these guys
Chỉ cần không bao giờ tin những người này
02:07
I just don't ever trust these guys!
Tôi không bao giờ tin những người này!
02:10
Today is another day
Hôm nay là một ngày khác
02:13
But you still keep on chasing me
Nhưng bạn vẫn cứ đuổi theo tôi
02:15
You talk about lo-lo-Love
Bạn nói về tình yêu lo-lo
02:17
How you La-la love me
Cách bạn La-la yêu tôi
02:19
But there's no need to rush
Nhưng không cần vội vã
02:21
No, no don't rush you've got to prove to me
Không, không, đừng vội, bạn phải chứng minh cho tôi
02:23
I said yeah, but hold on
Tôi nói có, nhưng chờ đã
02:28
Just relax don't move on
Thư giãn đi, đừng vội chạy trốn
02:30
You can't mess with me baby
Bạn không thể đùa giỡn với tôi đâu, em yêu
02:32
Mess with me just for fun
Đùa giỡn với tôi chỉ vì vui thôi
02:34
You don't know it yet
Bạn vẫn chưa biết
02:36
The ambitions of Armenian girls
Tham vọng của các cô gái Armenia
02:38
'Cause I, I'm not a superstar
Vì tôi, tôi không phải là siêu sao
02:43
Neither a queen or princess
Cũng không phải là hoàng hậu hay công chúa
02:50
Not a rich man's girl
Không phải cô gái của người giàu
02:52
I just don't trust these guys!
Tôi chỉ không tin những người này!
02:54
Can't mess with me, cannot mess with me, baby
Bạn không thể đùa giỡn với tôi, không thể, em yêu
02:58
Can't mess with me, cannot mess with me, baby
Bạn không thể đùa giỡn với tôi, không thể, em yêu
03:02
Can't mess with me, cannot mess with me, baby (mess with me, baby)
Bạn không thể đùa giỡn với tôi, không thể, em yêu (đùa giỡn với tôi, em yêu)
03:06
'Cause I am an Armenian girl
Vì tôi là cô gái Armenia
03:13
'Cause I, I am not a superstar
Vì tôi, tôi không phải là siêu sao
03:17
And I am not a queen or princess, I
Và tôi không phải là hoàng hậu hay công chúa, tôi
03:23
Just don't ever trust these guys
Chỉ cần không bao giờ tin những người này
03:28
I just don't ever trust these guys!
Tôi không bao giờ tin những người này!
03:31
Can't mess with me, cannot mess with me, baby
Bạn không thể đùa giỡn với tôi, không thể, em yêu
03:33
Can't mess with me, cannot mess with me, baby
Bạn không thể đùa giỡn với tôi, không thể, em yêu
03:37
Can't mess with me, cannot mess with me, baby
Bạn không thể đùa giỡn với tôi, không thể, em yêu
03:40
Can't mess with me, I just don't ever trust these guys!
Bạn không thể đùa giỡn với tôi, tôi không bao giờ tin những người này!
03:44
Lyrics & Bản dịch
Khám phá “Armenian Girl” – một bản pop hiện đại pha lẫn âm hưởng truyền thống Armenia. Bài hát giúp bạn luyện nghe tiếng Armenia, nắm bắt các cụm từ tự tin, từ ngữ miêu tả cảm xúc độc lập và cách diễn đạt lời chúc ngọt ngào, đồng thời trải nghiệm giai điệu bắt tai và thông điệp nữ quyền đặc sắc.
[Tiếng Việt]
Tôi đã gặp bạn hôm qua
Ồ, tôi đã gặp bạn hôm qua
Khi tôi đang bận mua sắm
Mua sắm ở Bloomingdale's
Bạn sau đó lại đến gần tôi
Hy vọng tôi sẽ cho bạn một cơ hội
Bạn thì thầm vào tai tôi
Bla-bla-bla
Và sau đó hỏi tôi
Bạn đến từ đâu?
Tôi trả lời, tôi đến từ Armenia
Bạn nói, “Wow, thật tuyệt vời”
Này cô gái, không phải đó là nơi gia đình Kardashian tới không?
Tôi nói có, nhưng chờ đã
Thư giãn đi, đừng vội chạy trốn
Bạn không thể đùa giỡn với tôi đâu, em yêu
Đùa giỡn với tôi chỉ vì vui thôi
Bạn vẫn chưa biết
Tham vọng của các cô gái Armenia
Vì tôi không phải là siêu sao
Cũng không phải là hoàng hậu hay công chúa
Không phải cô gái của người giàu
Tôi chỉ không tin những người này
Bạn không thể đùa giỡn với tôi, không thể, em yêu
Bạn không thể đùa giỡn với tôi, không thể, em yêu
Bạn không thể đùa giỡn với tôi, không thể, em yêu (đùa giỡn với tôi, em yêu)
Vì tôi là cô gái Armenia
Vì tôi, tôi không phải là siêu sao
Và tôi không phải là hoàng hậu hay công chúa, tôi
Chỉ cần không bao giờ tin những người này
Tôi không bao giờ tin những người này!
Hôm nay là một ngày khác
Nhưng bạn vẫn cứ đuổi theo tôi
Bạn nói về tình yêu lo-lo
Cách bạn La-la yêu tôi
Nhưng không cần vội vã
Không, không, đừng vội, bạn phải chứng minh cho tôi
Tôi nói có, nhưng chờ đã
Thư giãn đi, đừng vội chạy trốn
Bạn không thể đùa giỡn với tôi đâu, em yêu
Đùa giỡn với tôi chỉ vì vui thôi
Bạn vẫn chưa biết
Tham vọng của các cô gái Armenia
Vì tôi, tôi không phải là siêu sao
Cũng không phải là hoàng hậu hay công chúa
Không phải cô gái của người giàu
Tôi chỉ không tin những người này!
Bạn không thể đùa giỡn với tôi, không thể, em yêu
Bạn không thể đùa giỡn với tôi, không thể, em yêu
Bạn không thể đùa giỡn với tôi, không thể, em yêu (đùa giỡn với tôi, em yêu)
Vì tôi là cô gái Armenia
Vì tôi, tôi không phải là siêu sao
Và tôi không phải là hoàng hậu hay công chúa, tôi
Chỉ cần không bao giờ tin những người này
Tôi không bao giờ tin những người này!
Bạn không thể đùa giỡn với tôi, không thể, em yêu
Bạn không thể đùa giỡn với tôi, không thể, em yêu
Bạn không thể đùa giỡn với tôi, không thể, em yêu
Bạn không thể đùa giỡn với tôi, tôi không bao giờ tin những người này!
Ồ, tôi đã gặp bạn hôm qua
Khi tôi đang bận mua sắm
Mua sắm ở Bloomingdale's
Bạn sau đó lại đến gần tôi
Hy vọng tôi sẽ cho bạn một cơ hội
Bạn thì thầm vào tai tôi
Bla-bla-bla
Và sau đó hỏi tôi
Bạn đến từ đâu?
Tôi trả lời, tôi đến từ Armenia
Bạn nói, “Wow, thật tuyệt vời”
Này cô gái, không phải đó là nơi gia đình Kardashian tới không?
Tôi nói có, nhưng chờ đã
Thư giãn đi, đừng vội chạy trốn
Bạn không thể đùa giỡn với tôi đâu, em yêu
Đùa giỡn với tôi chỉ vì vui thôi
Bạn vẫn chưa biết
Tham vọng của các cô gái Armenia
Vì tôi không phải là siêu sao
Cũng không phải là hoàng hậu hay công chúa
Không phải cô gái của người giàu
Tôi chỉ không tin những người này
Bạn không thể đùa giỡn với tôi, không thể, em yêu
Bạn không thể đùa giỡn với tôi, không thể, em yêu
Bạn không thể đùa giỡn với tôi, không thể, em yêu (đùa giỡn với tôi, em yêu)
Vì tôi là cô gái Armenia
Vì tôi, tôi không phải là siêu sao
Và tôi không phải là hoàng hậu hay công chúa, tôi
Chỉ cần không bao giờ tin những người này
Tôi không bao giờ tin những người này!
Hôm nay là một ngày khác
Nhưng bạn vẫn cứ đuổi theo tôi
Bạn nói về tình yêu lo-lo
Cách bạn La-la yêu tôi
Nhưng không cần vội vã
Không, không, đừng vội, bạn phải chứng minh cho tôi
Tôi nói có, nhưng chờ đã
Thư giãn đi, đừng vội chạy trốn
Bạn không thể đùa giỡn với tôi đâu, em yêu
Đùa giỡn với tôi chỉ vì vui thôi
Bạn vẫn chưa biết
Tham vọng của các cô gái Armenia
Vì tôi, tôi không phải là siêu sao
Cũng không phải là hoàng hậu hay công chúa
Không phải cô gái của người giàu
Tôi chỉ không tin những người này!
Bạn không thể đùa giỡn với tôi, không thể, em yêu
Bạn không thể đùa giỡn với tôi, không thể, em yêu
Bạn không thể đùa giỡn với tôi, không thể, em yêu (đùa giỡn với tôi, em yêu)
Vì tôi là cô gái Armenia
Vì tôi, tôi không phải là siêu sao
Và tôi không phải là hoàng hậu hay công chúa, tôi
Chỉ cần không bao giờ tin những người này
Tôi không bao giờ tin những người này!
Bạn không thể đùa giỡn với tôi, không thể, em yêu
Bạn không thể đùa giỡn với tôi, không thể, em yêu
Bạn không thể đùa giỡn với tôi, không thể, em yêu
Bạn không thể đùa giỡn với tôi, tôi không bao giờ tin những người này!
Từ vựng cần lưu ý
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
