(upbeat pop music)
(upbeat pop music)
00:02
♪ My my, at Waterloo
Napoleon did surrender ♪
Ồ ồ, tại Waterloo - Napoleon đã đầu hàng rồi
00:08
♪ Oh yeah ♪
Ồ yeah
00:15
♪ And I have met my destiny
in quite a similar way ♪
Và anh đã gặp định mệnh - theo cách tương tự vậy
00:16
♪ The history book on the shelf ♪
Cuốn sách lịch sử trên kệ
00:23
♪ Is always repeating itself ♪
Luôn lặp lại chính nó
00:26
♪ Waterloo, I was
defeated, you won the war ♪
Waterloo, anh đã - thua cuộc, em thắng trận
00:31
♪ Waterloo, promise to
love you for evermore ♪
Waterloo, hứa sẽ - yêu em mãi không quên
00:38
♪ Waterloo, couldn't
escape if I wanted to ♪
Waterloo, chẳng thể - trốn thoát dù anh muốn
00:44
♪ Waterloo, knowing my
fate is to be with you ♪
Waterloo, biết rằng - số phận anh thuộc về em
00:51
♪ Whoa, whoa, whoa, whoa ♪
Whoa, whoa, whoa, whoa
00:56
♪ Waterloo, finally facing my Waterloo ♪
Waterloo, cuối cùng đứng trước Waterloo của đời anh
00:57
♪ My my, I tried to hold you
back, but you were stronger ♪
Ôi ôi, anh cố níu em lại - nhưng em mạnh hơn nhiều
01:07
♪ Oh yeah ♪
Ồ yeah
01:13
♪ And now it seems my only
chance is giving up the fight ♪
Giờ xem ra cơ hội duy nhất - là buông tay xin thua
01:15
♪ And how could I ever refuse ♪
Sao anh có thể từ chối đây
01:22
♪ I feel like I win when I lose ♪
Thua mà như thắng vậy
01:25
♪ Waterloo, I was
defeated, you won the war ♪
Waterloo, anh đã - thua cuộc, em thắng trận
01:30
♪ Waterloo, promise to
love you for evermore ♪
Waterloo, hứa sẽ - yêu em mãi không quên
01:37
♪ Waterloo, couldn't
escape if I wanted to ♪
Waterloo, chẳng thể - trốn thoát dù anh muốn
01:43
♪ Waterloo, knowing my
fate is to be with you ♪
Waterloo, biết rằng - số phận anh thuộc về em
01:50
♪ Whoa, whoa, whoa, whoa ♪
Whoa, whoa, whoa, whoa
01:55
♪ Waterloo, finally facing my Waterloo ♪
Waterloo, cuối cùng đứng trước Waterloo của đời anh
01:56
♪ So how could I ever refuse ♪
Nên sao anh có thể từ chối
02:03
♪ I feel like I win when I lose ♪
Thua mà như thắng vậy
02:06
♪ Waterloo, couldn't
escape if I wanted to ♪
Waterloo, chẳng thể - trốn thoát dù anh muốn
02:10
♪ Waterloo, knowing my
fate is to be with you ♪
Waterloo, biết rằng - số phận anh thuộc về em
02:16
♪ Whoa, whoa, whoa, whoa ♪
Whoa, whoa, whoa, whoa
02:21
♪ Waterloo, finally facing my Waterloo ♪
Waterloo, cuối cùng đứng trước Waterloo của đời anh
02:23
♪ Ooh, ooh ♪
Ooh, ooh
02:28
♪ Waterloo, knowing my
fate is to be with you ♪
Waterloo, biết rằng - số phận anh thuộc về em
02:29
♪ Whoa, whoa, whoa, whoa ♪
Whoa, whoa, whoa, whoa
02:34
♪ Waterloo, finally facing my Waterloo ♪
Waterloo, cuối cùng đứng trước Waterloo của đời anh
02:35
♪ Ooh, ooh ♪
Ooh, ooh
02:41
♪ Waterloo, knowing my fate is to be ♪
Waterloo, biết rằng số phận anh là thuộc về
02:42
Lyrics & Bản dịch
Khám phá “Waterloo” của ABBA! Bài hát này không chỉ là một bản hit toàn cầu với giai điệu bắt tai mà còn là cơ hội tuyệt vời để bạn làm quen với tiếng Anh qua lời bài hát sâu sắc. Tìm hiểu về cách sử dụng các phép ẩn dụ thú vị, cấu trúc câu đơn giản mà hiệu quả, và cách diễn đạt cảm xúc tinh tế trong tình yêu. Hãy cùng đắm mình trong thế giới âm nhạc đầy màu sắc của ABBA!
[Tiếng Việt]
(upbeat pop music)
Ồ ồ, tại Waterloo - Napoleon đã đầu hàng rồi
Ồ yeah
Và anh đã gặp định mệnh - theo cách tương tự vậy
Cuốn sách lịch sử trên kệ
Luôn lặp lại chính nó
Waterloo, anh đã - thua cuộc, em thắng trận
Waterloo, hứa sẽ - yêu em mãi không quên
Waterloo, chẳng thể - trốn thoát dù anh muốn
Waterloo, biết rằng - số phận anh thuộc về em
Whoa, whoa, whoa, whoa
Waterloo, cuối cùng đứng trước Waterloo của đời anh
Ôi ôi, anh cố níu em lại - nhưng em mạnh hơn nhiều
Ồ yeah
Giờ xem ra cơ hội duy nhất - là buông tay xin thua
Sao anh có thể từ chối đây
Thua mà như thắng vậy
Waterloo, anh đã - thua cuộc, em thắng trận
Waterloo, hứa sẽ - yêu em mãi không quên
Waterloo, chẳng thể - trốn thoát dù anh muốn
Waterloo, biết rằng - số phận anh thuộc về em
Whoa, whoa, whoa, whoa
Waterloo, cuối cùng đứng trước Waterloo của đời anh
Nên sao anh có thể từ chối
Thua mà như thắng vậy
Waterloo, chẳng thể - trốn thoát dù anh muốn
Waterloo, biết rằng - số phận anh thuộc về em
Whoa, whoa, whoa, whoa
Waterloo, cuối cùng đứng trước Waterloo của đời anh
Ooh, ooh
Waterloo, biết rằng - số phận anh thuộc về em
Whoa, whoa, whoa, whoa
Waterloo, cuối cùng đứng trước Waterloo của đời anh
Ooh, ooh
Waterloo, biết rằng số phận anh là thuộc về
Ồ ồ, tại Waterloo - Napoleon đã đầu hàng rồi
Ồ yeah
Và anh đã gặp định mệnh - theo cách tương tự vậy
Cuốn sách lịch sử trên kệ
Luôn lặp lại chính nó
Waterloo, anh đã - thua cuộc, em thắng trận
Waterloo, hứa sẽ - yêu em mãi không quên
Waterloo, chẳng thể - trốn thoát dù anh muốn
Waterloo, biết rằng - số phận anh thuộc về em
Whoa, whoa, whoa, whoa
Waterloo, cuối cùng đứng trước Waterloo của đời anh
Ôi ôi, anh cố níu em lại - nhưng em mạnh hơn nhiều
Ồ yeah
Giờ xem ra cơ hội duy nhất - là buông tay xin thua
Sao anh có thể từ chối đây
Thua mà như thắng vậy
Waterloo, anh đã - thua cuộc, em thắng trận
Waterloo, hứa sẽ - yêu em mãi không quên
Waterloo, chẳng thể - trốn thoát dù anh muốn
Waterloo, biết rằng - số phận anh thuộc về em
Whoa, whoa, whoa, whoa
Waterloo, cuối cùng đứng trước Waterloo của đời anh
Nên sao anh có thể từ chối
Thua mà như thắng vậy
Waterloo, chẳng thể - trốn thoát dù anh muốn
Waterloo, biết rằng - số phận anh thuộc về em
Whoa, whoa, whoa, whoa
Waterloo, cuối cùng đứng trước Waterloo của đời anh
Ooh, ooh
Waterloo, biết rằng - số phận anh thuộc về em
Whoa, whoa, whoa, whoa
Waterloo, cuối cùng đứng trước Waterloo của đời anh
Ooh, ooh
Waterloo, biết rằng số phận anh là thuộc về
Từ vựng cần lưu ý
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
