Darken the city, night is a wire
Thành phố tối dần, đêm như sợi dây điện
00:18
Steam in the subway, earth is afire (do-do-do-do-do-do-do-do-do)
Hơi nước lên trong tàu điện ngầm, đất như đang bùng cháy (do-do-do-do-do-do-do-do-do)
00:28
00:34
Woman, you want me, give me a sign
Em muốn anh, hãy cho anh một dấu hiệu
00:46
And catch my breathing even closer behind (do-do-do-do-do-do-do-do-do)
Cảm nhận hơi thở của anh gần bên sau lưng em (do-do-do-do-do-do-do-do-do)
00:49
In touch with the ground
Chạm vào mặt đất
00:54
I'm on the hunt, I'm after you
Anh đang săn tìm, mục tiêu là em
00:56
Smell like I sound, I'm lost in a crowd
Anh mùi như tiếng nói, lạc giữa đám đông
01:01
And I'm hungry like the wolf
Và anh đói như sói
01:04
Straddle the line in discord and rhyme
Bước trên ranh giới, giữa lộn xộn và vần thơ
01:08
I'm on the hunt, I'm after you
Anh đang săn tìm, mục tiêu là em
01:09
Mouth is alive, with juices like wine
Miệng vẫn sống động, ngọt ngào như rượu vang
01:12
And I'm hungry like the wolf
Và anh đói như sói
01:14
Stalked in the forest, too close to hide
Rình trong rừng, gần quá để ẩn nấp
01:18
01:21
I'll be upon you by the moonlight side (do-do-do-do-do-do-do-do-do)
Anh sẽ ở bên em dưới ánh trăng (do-do-do-do-do-do-do-do-do)
01:24
High blood drumming on your skin, it's so tight
Nhịp máu dội vang trên da em, căng tràn sức sống
01:26
01:29
You feel my heat, I'm just a moment behind (do-do-do-do-do-do-do-do-do)
Em cảm nhận hơi ấm của anh, chỉ cách em một khoảnh khắc (do-do-do-do-do-do-do-do-do)
01:34
In touch with the ground
Chạm vào mặt đất
01:38
01:41
I'm on the hunt I'm after you
Anh đang săn tìm, mục tiêu là em
01:47
A scent and a sound, I'm lost and I'm found
Một mùi hương và âm thanh, anh vừa lạc vừa tìm được
01:50
And I'm hungry like the wolf
Và anh đói như sói
01:54
Strut on a line, it's discord and rhyme
Đi kiêu hãnh trên đường, giữa hỗn loạn và vần thơ
01:56
I howl and I whine, I'm after you
Anh tru lên và rên rỉ, anh đang đuổi theo em
02:00
Mouth is alive, all running inside
Miệng vẫn sống động, mọi thứ tuôn tràn bên trong
02:03
And I'm hungry like the wolf
Và anh đói như sói
02:10
Hungry like the wolf
Đói như sói
02:13
02:15
Hungry like the wolf
Đói như sói
02:29
Hungry like the wolf
Đói như sói
02:32
Burning the ground, I break from the crowd
Đốt cháy mặt đất, anh tách khỏi đám đông
02:33
I'm on the hunt, I'm after you
Anh đang săn tìm, mục tiêu là em
02:35
I smell like I sound, I'm lost and I'm found
Anh mùi như tiếng nói, vừa lạc vừa tìm thấy
02:39
And I'm hungry like the wolf
Và anh đói như sói
02:41
Strut on a line, it's discord and rhyme
Đi kiêu hãnh trên đường, giữa hỗn loạn và vần thơ
02:42
02:47
I'm on the hunt, I'm after you
Anh đang săn tìm, mục tiêu là em
02:53
02:57
Mouth is alive, with juices like wine
Miệng vẫn sống động, ngọt ngào như rượu vang
03:01
And I'm hungry like the wolf
Và anh đói như sói
03:02
Burning the ground, I break from the crowd
Đốt cháy mặt đất, anh tách khỏi đám đông
03:04
03:07
I'm on the hunt, I'm after you
Anh đang săn tìm, mục tiêu là em
03:13
Scent and a sound, I'm lost and I'm found
Một mùi hương, một âm thanh, vừa lạc vừa tìm thấy
03:18
03:21
And I'm hungry like the wolf
Và anh đói như sói
03:26
Strut on a line, it's discord and rhyme
Đi kiêu hãnh trên đường, giữa hỗn loạn và vần thơ
03:29
I'm on the hunt, I'm after you
Anh đang săn tìm, mục tiêu là em
03:31
Mouth is alive all running inside
Miệng vẫn sống động, mọi thứ tuôn tràn bên trong
03:32
03:32
Lyrics & Bản dịch
Bạn muốn khám phá một bài hát mang tính biểu tượng của thập niên 80 với giai điệu cuốn hút và ca từ đầy ẩn ý? "Hungry Like the Wolf" của Duran Duran không chỉ là một bản hit New Wave mà còn là cơ hội tuyệt vời để học tiếng Anh thông qua âm nhạc. Bài hát này sử dụng nhiều thành ngữ và cách diễn đạt thú vị, đồng thời giúp bạn làm quen với văn hóa đại chúng phương Tây. Hãy cùng tìm hiểu những điều đặc biệt đằng sau bản nhạc này!
[Tiếng Việt]
Thành phố tối dần, đêm như sợi dây điện
Hơi nước lên trong tàu điện ngầm, đất như đang bùng cháy (do-do-do-do-do-do-do-do-do)
Em muốn anh, hãy cho anh một dấu hiệu
Cảm nhận hơi thở của anh gần bên sau lưng em (do-do-do-do-do-do-do-do-do)
Chạm vào mặt đất
Anh đang săn tìm, mục tiêu là em
Anh mùi như tiếng nói, lạc giữa đám đông
Và anh đói như sói
Bước trên ranh giới, giữa lộn xộn và vần thơ
Anh đang săn tìm, mục tiêu là em
Miệng vẫn sống động, ngọt ngào như rượu vang
Và anh đói như sói
Rình trong rừng, gần quá để ẩn nấp
Anh sẽ ở bên em dưới ánh trăng (do-do-do-do-do-do-do-do-do)
Nhịp máu dội vang trên da em, căng tràn sức sống
Em cảm nhận hơi ấm của anh, chỉ cách em một khoảnh khắc (do-do-do-do-do-do-do-do-do)
Chạm vào mặt đất
Anh đang săn tìm, mục tiêu là em
Một mùi hương và âm thanh, anh vừa lạc vừa tìm được
Và anh đói như sói
Đi kiêu hãnh trên đường, giữa hỗn loạn và vần thơ
Anh tru lên và rên rỉ, anh đang đuổi theo em
Miệng vẫn sống động, mọi thứ tuôn tràn bên trong
Và anh đói như sói
Đói như sói
Đói như sói
Đói như sói
Đốt cháy mặt đất, anh tách khỏi đám đông
Anh đang săn tìm, mục tiêu là em
Anh mùi như tiếng nói, vừa lạc vừa tìm thấy
Và anh đói như sói
Đi kiêu hãnh trên đường, giữa hỗn loạn và vần thơ
Anh đang săn tìm, mục tiêu là em
Miệng vẫn sống động, ngọt ngào như rượu vang
Và anh đói như sói
Đốt cháy mặt đất, anh tách khỏi đám đông
Anh đang săn tìm, mục tiêu là em
Một mùi hương, một âm thanh, vừa lạc vừa tìm thấy
Và anh đói như sói
Đi kiêu hãnh trên đường, giữa hỗn loạn và vần thơ
Anh đang săn tìm, mục tiêu là em
Miệng vẫn sống động, mọi thứ tuôn tràn bên trong
Hơi nước lên trong tàu điện ngầm, đất như đang bùng cháy (do-do-do-do-do-do-do-do-do)
Em muốn anh, hãy cho anh một dấu hiệu
Cảm nhận hơi thở của anh gần bên sau lưng em (do-do-do-do-do-do-do-do-do)
Chạm vào mặt đất
Anh đang săn tìm, mục tiêu là em
Anh mùi như tiếng nói, lạc giữa đám đông
Và anh đói như sói
Bước trên ranh giới, giữa lộn xộn và vần thơ
Anh đang săn tìm, mục tiêu là em
Miệng vẫn sống động, ngọt ngào như rượu vang
Và anh đói như sói
Rình trong rừng, gần quá để ẩn nấp
Anh sẽ ở bên em dưới ánh trăng (do-do-do-do-do-do-do-do-do)
Nhịp máu dội vang trên da em, căng tràn sức sống
Em cảm nhận hơi ấm của anh, chỉ cách em một khoảnh khắc (do-do-do-do-do-do-do-do-do)
Chạm vào mặt đất
Anh đang săn tìm, mục tiêu là em
Một mùi hương và âm thanh, anh vừa lạc vừa tìm được
Và anh đói như sói
Đi kiêu hãnh trên đường, giữa hỗn loạn và vần thơ
Anh tru lên và rên rỉ, anh đang đuổi theo em
Miệng vẫn sống động, mọi thứ tuôn tràn bên trong
Và anh đói như sói
Đói như sói
Đói như sói
Đói như sói
Đốt cháy mặt đất, anh tách khỏi đám đông
Anh đang săn tìm, mục tiêu là em
Anh mùi như tiếng nói, vừa lạc vừa tìm thấy
Và anh đói như sói
Đi kiêu hãnh trên đường, giữa hỗn loạn và vần thơ
Anh đang săn tìm, mục tiêu là em
Miệng vẫn sống động, ngọt ngào như rượu vang
Và anh đói như sói
Đốt cháy mặt đất, anh tách khỏi đám đông
Anh đang săn tìm, mục tiêu là em
Một mùi hương, một âm thanh, vừa lạc vừa tìm thấy
Và anh đói như sói
Đi kiêu hãnh trên đường, giữa hỗn loạn và vần thơ
Anh đang săn tìm, mục tiêu là em
Miệng vẫn sống động, mọi thứ tuôn tràn bên trong
Từ vựng cần lưu ý
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
