(gentle brooding music)
(nhạc du dương u ám)
00:00
♪ Standing here helpless ♪
Đứng đây bất lực
00:24
♪ Where do I go if you leave me alone ♪
Biết đi đâu đây nếu anh rời xa em
00:28
♪ Where do I turn now
if it don't work out ♪
Biết quay về đâu - nếu chẳng như mong chờ
00:36
♪ As far as I can see ♪
Trông thấy đâu
00:45
♪ This isn't the way that
you said it would be ♪
Đâu phải điều anh nói sẽ thế này
00:51
(upbeat rousing music)
♪ Don't leave me like this ♪
(nhạc sôi động truyền cảm) - Đừng bỏ em như thế
00:57
♪ Don't leave me stranded ♪
Đừng bỏ em lạc lối
00:59
♪ If you walk away now,
you leave me empty handed ♪
Nếu anh bước đi, em sẽ trắng tay thôi
01:04
♪ Don't leave me like this,
don't leave me stranded ♪
Đừng bỏ em như thế, đừng bỏ em lạc lối
01:10
(gentle brooding music)
(nhạc du dương u ám)
01:15
♪ Don't leave me now ♪
Đừng rời xa em
01:17
♪ Don't leave me ♪
Đừng bỏ em
01:24
♪ Wasn't it you who brought me
here to the place lovers go ♪
Chẳng phải chính anh đưa em - đến chốn tình nhân
01:26
♪ Just look at these arms
reachin' out to you ♪
Nhìn đôi tay này - vẫn vươn tìm anh
01:37
♪ Said that you'd always care ♪
Anh hứa sẽ luôn bên em
01:47
♪ I just turned around
and there's nobody there ♪
Em quay lưng lại - chẳng thấy ai đâu
01:52
(upbeat rousing music)
♪ Don't leave me like this ♪
(nhạc sôi động truyền cảm) - Đừng bỏ em như thế
01:59
♪ Don't leave me stranded ♪
Đừng bỏ em lạc lối
02:01
♪ If you walk away now,
you leave me empty handed ♪
Nếu anh bước đi, em sẽ trắng tay thôi
02:05
♪ Don't leave me like this,
don't leave me stranded ♪
Đừng bỏ em như thế, đừng bỏ em lạc lối
02:11
(gentle brooding music)
(nhạc du dương u ám)
02:17
♪ Don't leave me now ♪
Đừng rời xa em
02:19
(upbeat rousing music)
(nhạc sôi động truyền cảm)
02:23
(melancholy guitar solo)
(solo guitar u sầu)
02:24
♪ Said that you'd always care ♪
Anh hứa sẽ luôn bên em
02:42
♪ I just turned around
and there's nobody there ♪
Em quay lưng lại - chẳng thấy ai đâu
02:48
♪ Don't leave me like ♪
Đừng bỏ em như
02:55
♪ Don't leave me like this,
don't leave me stranded ♪
Đừng bỏ em như thế, đừng bỏ em lạc lối
02:56
♪ If you walk away now,
you leave me empty handed ♪
Nếu anh bước đi, em sẽ trắng tay thôi
03:02
♪ Don't leave me like this ♪
Đừng bỏ em như thế
03:08
♪ Don't leave me stranded, stranded ♪
Đừng bỏ em lạc lối, lạc lối
03:10
♪ Don't leave me like this,
don't leave me stranded ♪
Đừng bỏ em như thế, đừng bỏ em lạc lối
03:17
♪ If you walk away now,
you leave me empty handed ♪
Nếu anh bước đi, em sẽ trắng tay thôi
03:23
♪ Don't leave me like this ♪
Đừng bỏ em như thế
03:29
♪ Don't leave me stranded, stranded ♪
Đừng bỏ em lạc lối, lạc lối
03:31
♪ Don't leave me like this, no ♪
Đừng bỏ em như thế, không
03:38
♪ Don't leave me like this, yea ♪
Đừng bỏ em như thế, yeah
03:44
♪ Don't leave me, baby ♪
Đừng bỏ em, người ơi
03:50
Lyrics & Bản dịch
Khám phá tiếng Việt qua 'Stranded' - bản hit Canada #1 năm 1990 của Heart! Bài hát là 'vàng' để học từ vựng cảm xúc sâu sắc (tuyệt vọng, phản bội, vulnerability), cấu trúc lời nhạc thơ mộng trong chủ đề tan vỡ. Đặc biệt: cách diễn đạt 'empty handed', 'stranded' sẽ mở rộng vốn tiếng Việt biểu cảm của bạn một cách tự nhiên!
[Tiếng Việt]
(nhạc du dương u ám)
Đứng đây bất lực
Biết đi đâu đây nếu anh rời xa em
Biết quay về đâu - nếu chẳng như mong chờ
Trông thấy đâu
Đâu phải điều anh nói sẽ thế này
(nhạc sôi động truyền cảm) - Đừng bỏ em như thế
Đừng bỏ em lạc lối
Nếu anh bước đi, em sẽ trắng tay thôi
Đừng bỏ em như thế, đừng bỏ em lạc lối
(nhạc du dương u ám)
Đừng rời xa em
Đừng bỏ em
Chẳng phải chính anh đưa em - đến chốn tình nhân
Nhìn đôi tay này - vẫn vươn tìm anh
Anh hứa sẽ luôn bên em
Em quay lưng lại - chẳng thấy ai đâu
(nhạc sôi động truyền cảm) - Đừng bỏ em như thế
Đừng bỏ em lạc lối
Nếu anh bước đi, em sẽ trắng tay thôi
Đừng bỏ em như thế, đừng bỏ em lạc lối
(nhạc du dương u ám)
Đừng rời xa em
(nhạc sôi động truyền cảm)
(solo guitar u sầu)
Anh hứa sẽ luôn bên em
Em quay lưng lại - chẳng thấy ai đâu
Đừng bỏ em như
Đừng bỏ em như thế, đừng bỏ em lạc lối
Nếu anh bước đi, em sẽ trắng tay thôi
Đừng bỏ em như thế
Đừng bỏ em lạc lối, lạc lối
Đừng bỏ em như thế, đừng bỏ em lạc lối
Nếu anh bước đi, em sẽ trắng tay thôi
Đừng bỏ em như thế
Đừng bỏ em lạc lối, lạc lối
Đừng bỏ em như thế, không
Đừng bỏ em như thế, yeah
Đừng bỏ em, người ơi
Đứng đây bất lực
Biết đi đâu đây nếu anh rời xa em
Biết quay về đâu - nếu chẳng như mong chờ
Trông thấy đâu
Đâu phải điều anh nói sẽ thế này
(nhạc sôi động truyền cảm) - Đừng bỏ em như thế
Đừng bỏ em lạc lối
Nếu anh bước đi, em sẽ trắng tay thôi
Đừng bỏ em như thế, đừng bỏ em lạc lối
(nhạc du dương u ám)
Đừng rời xa em
Đừng bỏ em
Chẳng phải chính anh đưa em - đến chốn tình nhân
Nhìn đôi tay này - vẫn vươn tìm anh
Anh hứa sẽ luôn bên em
Em quay lưng lại - chẳng thấy ai đâu
(nhạc sôi động truyền cảm) - Đừng bỏ em như thế
Đừng bỏ em lạc lối
Nếu anh bước đi, em sẽ trắng tay thôi
Đừng bỏ em như thế, đừng bỏ em lạc lối
(nhạc du dương u ám)
Đừng rời xa em
(nhạc sôi động truyền cảm)
(solo guitar u sầu)
Anh hứa sẽ luôn bên em
Em quay lưng lại - chẳng thấy ai đâu
Đừng bỏ em như
Đừng bỏ em như thế, đừng bỏ em lạc lối
Nếu anh bước đi, em sẽ trắng tay thôi
Đừng bỏ em như thế
Đừng bỏ em lạc lối, lạc lối
Đừng bỏ em như thế, đừng bỏ em lạc lối
Nếu anh bước đi, em sẽ trắng tay thôi
Đừng bỏ em như thế
Đừng bỏ em lạc lối, lạc lối
Đừng bỏ em như thế, không
Đừng bỏ em như thế, yeah
Đừng bỏ em, người ơi
Từ vựng cần lưu ý
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
