Arabella's got some interstellar gator skin boots
Arabella có đôi bốt da cá sấu ngoài hành tinh
00:48
And a Helter Skelter 'round her little finger, and I ride it endlessly
Và vòng xoáy Helter Skelter quanh ngón tay nhỏ của cô ấy, tôi cưỡi nó mãi không dứt
00:53
She's got a Barbarella silver swimsuit
Cô ấy diện bộ đồ bơi bạc Barbarella
00:58
And when she needs to shelter from reality
Và khi cần tránh xa thực tại
01:02
She takes a dip in my daydreams
Cô ấy ngâm mình trong những giấc mơ ban ngày của tôi
01:05
My days end best when the sunset gets itself behind
Ngày đẹp nhất của tôi là khi mặt trời lặn phía sau
01:11
That little lady sittin' on the passenger side
Cô nàng bé nhỏ ngồi bên ghế phụ
01:17
It's much less picturesque without her catchin' the light
Thật chẳng đẹp như tranh lúc không có ánh sáng chạm vào cô ấy
01:22
The horizon tries but it's just not as kind on the eyes
Chân trời cố gắng nhưng vẫn chẳng dễ nhìn
01:27
As Arabella, oh
Như Arabella, ôi
01:35
As Arabella
Như Arabella
01:40
Just might've tapped into your mind and soul
Có lẽ cô ấy đã chạm vào tâm trí và tâm hồn bạn
01:42
You can't be sure
Bạn không thể chắc được đâu
01:46
01:53
Arabella's got a '70s head
Arabella để tóc kiểu thập niên 70
02:03
But she's a modern lover, it's an exploration
Nhưng cô ấy là người yêu hiện đại, đó là chuyến phiêu lưu
02:07
She's made of outer space
Cô ấy hình thành từ vũ trụ xa xôi
02:10
And her lips are like the galaxys edge
Đôi môi cô ấy như rìa thiên hà
02:13
And her kiss the colour of a constellation fallin' into place
Và nụ hôn như vì sao rơi đúng vào vị trí
02:17
My days end best when the sunset gets itself behind
Ngày đẹp nhất của tôi là khi mặt trời lặn phía sau
02:25
That little lady sittin' on the passenger side
Cô nàng bé nhỏ ngồi bên ghế phụ
02:31
It's much less picturesque without her catchin' the light
Thật chẳng đẹp như tranh lúc không có ánh sáng chạm vào cô ấy
02:37
The horizon tries but it's just not as kind on the eyes
Chân trời cố gắng nhưng vẫn chẳng dễ nhìn
02:42
02:47
As Arabella, oh
Như Arabella, ôi
02:50
As Arabella
Như Arabella
02:55
Just might've tapped into your mind and soul
Có lẽ cô ấy đã chạm vào tâm trí và tâm hồn bạn
02:58
You can't be sure
Bạn không thể chắc được đâu
03:01
(That's magic) in a cheetah print coat
(Thật kỳ diệu) với áo khoác da báo
03:07
(Just a slip) underneath it, I hope
(Chỉ trượt) phía dưới lớp áo ấy, tôi mong
03:11
(Askin' if) I can have one of those
(Hỏi rằng) tôi có thể xin một điếu
03:13
(Organic) cigarettes that she smokes
(Thuốc lá hữu cơ) mà cô ấy đang hút
03:15
(Wraps her lips) 'round a Mexican Coke
(Đôi môi) quấn quanh chai coca México
03:19
(Makes you wish) that you were the bottle
(Khiến bạn ước) mình là cái chai ấy
03:21
(Takes a sip) of your soul, and it sounds like
(Nhấp một ngụm) từ tâm hồn bạn, nghe như thế
03:24
03:30
Just might've tapped into your mind and soul
Có lẽ cô ấy đã chạm vào tâm trí và tâm hồn bạn
03:39
You can't be sure
Bạn không thể chắc được đâu
03:45
03:51
Lyrics & Bản dịch
[Tiếng Việt]
Arabella có đôi bốt da cá sấu ngoài hành tinh
Và vòng xoáy Helter Skelter quanh ngón tay nhỏ của cô ấy, tôi cưỡi nó mãi không dứt
Cô ấy diện bộ đồ bơi bạc Barbarella
Và khi cần tránh xa thực tại
Cô ấy ngâm mình trong những giấc mơ ban ngày của tôi
Ngày đẹp nhất của tôi là khi mặt trời lặn phía sau
Cô nàng bé nhỏ ngồi bên ghế phụ
Thật chẳng đẹp như tranh lúc không có ánh sáng chạm vào cô ấy
Chân trời cố gắng nhưng vẫn chẳng dễ nhìn
Như Arabella, ôi
Như Arabella
Có lẽ cô ấy đã chạm vào tâm trí và tâm hồn bạn
Bạn không thể chắc được đâu
Arabella để tóc kiểu thập niên 70
Nhưng cô ấy là người yêu hiện đại, đó là chuyến phiêu lưu
Cô ấy hình thành từ vũ trụ xa xôi
Đôi môi cô ấy như rìa thiên hà
Và nụ hôn như vì sao rơi đúng vào vị trí
Ngày đẹp nhất của tôi là khi mặt trời lặn phía sau
Cô nàng bé nhỏ ngồi bên ghế phụ
Thật chẳng đẹp như tranh lúc không có ánh sáng chạm vào cô ấy
Chân trời cố gắng nhưng vẫn chẳng dễ nhìn
Như Arabella, ôi
Như Arabella
Có lẽ cô ấy đã chạm vào tâm trí và tâm hồn bạn
Bạn không thể chắc được đâu
(Thật kỳ diệu) với áo khoác da báo
(Chỉ trượt) phía dưới lớp áo ấy, tôi mong
(Hỏi rằng) tôi có thể xin một điếu
(Thuốc lá hữu cơ) mà cô ấy đang hút
(Đôi môi) quấn quanh chai coca México
(Khiến bạn ước) mình là cái chai ấy
(Nhấp một ngụm) từ tâm hồn bạn, nghe như thế
Có lẽ cô ấy đã chạm vào tâm trí và tâm hồn bạn
Bạn không thể chắc được đâu
Và vòng xoáy Helter Skelter quanh ngón tay nhỏ của cô ấy, tôi cưỡi nó mãi không dứt
Cô ấy diện bộ đồ bơi bạc Barbarella
Và khi cần tránh xa thực tại
Cô ấy ngâm mình trong những giấc mơ ban ngày của tôi
Ngày đẹp nhất của tôi là khi mặt trời lặn phía sau
Cô nàng bé nhỏ ngồi bên ghế phụ
Thật chẳng đẹp như tranh lúc không có ánh sáng chạm vào cô ấy
Chân trời cố gắng nhưng vẫn chẳng dễ nhìn
Như Arabella, ôi
Như Arabella
Có lẽ cô ấy đã chạm vào tâm trí và tâm hồn bạn
Bạn không thể chắc được đâu
Arabella để tóc kiểu thập niên 70
Nhưng cô ấy là người yêu hiện đại, đó là chuyến phiêu lưu
Cô ấy hình thành từ vũ trụ xa xôi
Đôi môi cô ấy như rìa thiên hà
Và nụ hôn như vì sao rơi đúng vào vị trí
Ngày đẹp nhất của tôi là khi mặt trời lặn phía sau
Cô nàng bé nhỏ ngồi bên ghế phụ
Thật chẳng đẹp như tranh lúc không có ánh sáng chạm vào cô ấy
Chân trời cố gắng nhưng vẫn chẳng dễ nhìn
Như Arabella, ôi
Như Arabella
Có lẽ cô ấy đã chạm vào tâm trí và tâm hồn bạn
Bạn không thể chắc được đâu
(Thật kỳ diệu) với áo khoác da báo
(Chỉ trượt) phía dưới lớp áo ấy, tôi mong
(Hỏi rằng) tôi có thể xin một điếu
(Thuốc lá hữu cơ) mà cô ấy đang hút
(Đôi môi) quấn quanh chai coca México
(Khiến bạn ước) mình là cái chai ấy
(Nhấp một ngụm) từ tâm hồn bạn, nghe như thế
Có lẽ cô ấy đã chạm vào tâm trí và tâm hồn bạn
Bạn không thể chắc được đâu
Từ vựng cần lưu ý
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
