(heavy metal music)
(nhạc heavy metal)
00:00
♪ We the people of
the United States ♪
♪ Chúng ta, những người dân của - Hợp chủng quốc Hoa Kỳ ♪
00:20
♪ In order to form a
more perfect union ♪
♪ Để tạo thành một - liên minh hoàn hảo hơn ♪
00:23
♪ Stop pretending that
you've never been bad ♪
♪ Đừng giả vờ rằng - bạn chưa từng xấu xa ♪
00:26
♪ You're never wrong and
you've never been dirty ♪
♪ Bạn không bao giờ sai và - bạn chưa bao giờ bẩn thỉu ♪
00:29
♪ You're such a saint, that
ain't the way we see you ♪
♪ Bạn là một vị thánh, đó - không phải là cách chúng tôi thấy bạn ♪
00:33
♪ Ah, You want to rule us
with an iron hand ♪
♪ Ah, Bạn
00:39
♪ You change the lyrics
and become big brother ♪
♪ Đổi lời bài hát - rồi hóa thành ông lớn kiểm soát à ♪
00:42
♪ This ain't Russia, you
ain't my dad or mother ♪
♪ Đây đâu phải Nga, bạn - đâu phải cha mẹ tôi ♪
00:46
♪ They never knew anyway ♪
♪ Họ đâu có biết gì đâu ♪
00:50
♪ 'Cause I never walk away
from what I know is right ♪
♪ Vì tôi chẳng bao giờ - bỏ đi điều tôi thấy đúng ♪
00:52
♪ But I'm gonna turn
my back on you ♪
♪ Nhưng giờ tôi sẽ - quay lưng lại với bạn ♪
00:59
♪ Freedom, we're
gonna ring the bell ♪
♪ Tự do, bọn mình - sẽ vang chuông lên ♪
01:05
♪ Freedom to rock,
freedom to talk ♪
♪ Tự do rock, - tự do nói lên ♪
01:08
♪ Freedom, raise
your fist and yell ♪
♪ Tự do, giơ - nắm đấm lên mà hô ♪
01:11
♪ Freedom to rock,
freedom to talk ♪
♪ Tự do rock, - tự do nói lên ♪
01:14
♪ Freedom ring ♪
♪ Tiếng chuông tự do vang lên ♪
01:18
♪ Aah! ♪
♪ Aah! ♪
01:23
♪ You're playing God
from your ivory tower ♪
♪ Đang diễn vai thần linh - ở tòa tháp ngà của bạn ♪
01:24
♪ Back off preacher, I
don't care if it's Sunday ♪
♪ Thôi đi cha xứ, tôi - chẳng quan tâm Chủ Nhật hay không ♪
01:28
♪ I ain't no angel, but
I never felt better ♪
♪ Tôi không phải thiên thần, nhưng - chưa bao giờ thấy ổn như vậy ♪
01:31
♪ We're a make-up
metal degeneration ♪
♪ Tụi này là thế hệ - metal hóa trang kỳ quặc ♪
01:37
♪ We're not as stupid
as you want to make us ♪
♪ Tụi này không ngu - như bạn tưởng đâu ♪
01:40
♪ You better leave us, man ♪
♪ Tốt nhất là để tụi tôi yên đi ♪
01:44
♪ 'Cause you sure
can't take us ♪
♪ Vì chắc chắn - bạn chẳng kiểm soát nổi chúng tôi ♪
01:45
♪ Ooh ♪
♪ Ooh ♪
01:49
♪ Nobody better tell you
how to live your life ♪
♪ Đừng ai dạy bạn - sống thế nào ♪
01:51
♪ But you gotta do
it on your own ♪
♪ Nhưng bạn phải - tự đi trên đường của mình thôi ♪
01:57
♪ Freedom, we're
gonna ring the bell ♪
♪ Tự do, bọn mình - sẽ vang chuông lên ♪
02:03
♪ Freedom to rock,
freedom to talk ♪
♪ Tự do rock, - tự do nói lên ♪
02:06
♪ Freedom, raise
your fist and yell ♪
♪ Tự do, giơ - nắm đấm lên mà hô ♪
02:09
♪ Freedom to rock,
freedom to talk ♪
♪ Tự do rock, - tự do nói lên ♪
02:12
♪ Freedom ♪
♪ Tự do ♪
02:16
♪ Oh, yeah ♪
♪ Oh, yeah ♪
02:57
♪ 'Cause I never walk away
from what I know is right ♪
♪ Vì tôi chẳng bao giờ - bỏ đi điều tôi thấy đúng ♪
02:59
♪ But I'm gonna turn
my back on you ♪
♪ Nhưng giờ tôi sẽ - quay lưng lại với bạn ♪
03:05
♪ Freedom, we're
gonna ring the bell ♪
♪ Tự do, bọn mình - sẽ vang chuông lên ♪
03:11
♪ Freedom to rock,
freedom to talk ♪
♪ Tự do rock, - tự do nói lên ♪
03:14
♪ Freedom, raise
your fist and yell ♪
♪ Tự do, giơ - nắm đấm lên mà hô ♪
03:17
♪ Freedom ♪
♪ Tự do ♪
03:20
♪ Freedom, we're
gonna ring the bell ♪
♪ Tự do, bọn mình - sẽ vang chuông lên ♪
03:24
♪ Freedom to rock,
freedom to talk ♪
♪ Tự do rock, - tự do nói lên ♪
03:27
♪ Freedom, raise
your fist and yell ♪
♪ Tự do, giơ - nắm đấm lên mà hô ♪
03:30
♪ Freedom ♪
♪ Tự do ♪
03:33
♪ Freedom, we're
gonna ring that bell ♪
♪ Tự do, bọn mình - sẽ vang chuông đó lên ♪
03:36
♪ Freedom to rock,
freedom to talk ♪
♪ Tự do rock, - tự do nói lên ♪
03:40
♪ Freedom, come on, raise
your fist and yell ♪
♪ Tự do, nào cùng giơ - nắm đấm lên mà hô ♪
03:43
[Audience cheering]
[Khán giả reo hò]
03:46
Lyrics & Bản dịch
[Tiếng Việt]
(nhạc heavy metal)
♪ Chúng ta, những người dân của - Hợp chủng quốc Hoa Kỳ ♪
♪ Để tạo thành một - liên minh hoàn hảo hơn ♪
♪ Đừng giả vờ rằng - bạn chưa từng xấu xa ♪
♪ Bạn không bao giờ sai và - bạn chưa bao giờ bẩn thỉu ♪
♪ Bạn là một vị thánh, đó - không phải là cách chúng tôi thấy bạn ♪
♪ Ah, Bạn
♪ Đổi lời bài hát - rồi hóa thành ông lớn kiểm soát à ♪
♪ Đây đâu phải Nga, bạn - đâu phải cha mẹ tôi ♪
♪ Họ đâu có biết gì đâu ♪
♪ Vì tôi chẳng bao giờ - bỏ đi điều tôi thấy đúng ♪
♪ Nhưng giờ tôi sẽ - quay lưng lại với bạn ♪
♪ Tự do, bọn mình - sẽ vang chuông lên ♪
♪ Tự do rock, - tự do nói lên ♪
♪ Tự do, giơ - nắm đấm lên mà hô ♪
♪ Tự do rock, - tự do nói lên ♪
♪ Tiếng chuông tự do vang lên ♪
♪ Aah! ♪
♪ Đang diễn vai thần linh - ở tòa tháp ngà của bạn ♪
♪ Thôi đi cha xứ, tôi - chẳng quan tâm Chủ Nhật hay không ♪
♪ Tôi không phải thiên thần, nhưng - chưa bao giờ thấy ổn như vậy ♪
♪ Tụi này là thế hệ - metal hóa trang kỳ quặc ♪
♪ Tụi này không ngu - như bạn tưởng đâu ♪
♪ Tốt nhất là để tụi tôi yên đi ♪
♪ Vì chắc chắn - bạn chẳng kiểm soát nổi chúng tôi ♪
♪ Ooh ♪
♪ Đừng ai dạy bạn - sống thế nào ♪
♪ Nhưng bạn phải - tự đi trên đường của mình thôi ♪
♪ Tự do, bọn mình - sẽ vang chuông lên ♪
♪ Tự do rock, - tự do nói lên ♪
♪ Tự do, giơ - nắm đấm lên mà hô ♪
♪ Tự do rock, - tự do nói lên ♪
♪ Tự do ♪
♪ Oh, yeah ♪
♪ Vì tôi chẳng bao giờ - bỏ đi điều tôi thấy đúng ♪
♪ Nhưng giờ tôi sẽ - quay lưng lại với bạn ♪
♪ Tự do, bọn mình - sẽ vang chuông lên ♪
♪ Tự do rock, - tự do nói lên ♪
♪ Tự do, giơ - nắm đấm lên mà hô ♪
♪ Tự do ♪
♪ Tự do, bọn mình - sẽ vang chuông lên ♪
♪ Tự do rock, - tự do nói lên ♪
♪ Tự do, giơ - nắm đấm lên mà hô ♪
♪ Tự do ♪
♪ Tự do, bọn mình - sẽ vang chuông đó lên ♪
♪ Tự do rock, - tự do nói lên ♪
♪ Tự do, nào cùng giơ - nắm đấm lên mà hô ♪
[Khán giả reo hò]
♪ Chúng ta, những người dân của - Hợp chủng quốc Hoa Kỳ ♪
♪ Để tạo thành một - liên minh hoàn hảo hơn ♪
♪ Đừng giả vờ rằng - bạn chưa từng xấu xa ♪
♪ Bạn không bao giờ sai và - bạn chưa bao giờ bẩn thỉu ♪
♪ Bạn là một vị thánh, đó - không phải là cách chúng tôi thấy bạn ♪
♪ Ah, Bạn
♪ Đổi lời bài hát - rồi hóa thành ông lớn kiểm soát à ♪
♪ Đây đâu phải Nga, bạn - đâu phải cha mẹ tôi ♪
♪ Họ đâu có biết gì đâu ♪
♪ Vì tôi chẳng bao giờ - bỏ đi điều tôi thấy đúng ♪
♪ Nhưng giờ tôi sẽ - quay lưng lại với bạn ♪
♪ Tự do, bọn mình - sẽ vang chuông lên ♪
♪ Tự do rock, - tự do nói lên ♪
♪ Tự do, giơ - nắm đấm lên mà hô ♪
♪ Tự do rock, - tự do nói lên ♪
♪ Tiếng chuông tự do vang lên ♪
♪ Aah! ♪
♪ Đang diễn vai thần linh - ở tòa tháp ngà của bạn ♪
♪ Thôi đi cha xứ, tôi - chẳng quan tâm Chủ Nhật hay không ♪
♪ Tôi không phải thiên thần, nhưng - chưa bao giờ thấy ổn như vậy ♪
♪ Tụi này là thế hệ - metal hóa trang kỳ quặc ♪
♪ Tụi này không ngu - như bạn tưởng đâu ♪
♪ Tốt nhất là để tụi tôi yên đi ♪
♪ Vì chắc chắn - bạn chẳng kiểm soát nổi chúng tôi ♪
♪ Ooh ♪
♪ Đừng ai dạy bạn - sống thế nào ♪
♪ Nhưng bạn phải - tự đi trên đường của mình thôi ♪
♪ Tự do, bọn mình - sẽ vang chuông lên ♪
♪ Tự do rock, - tự do nói lên ♪
♪ Tự do, giơ - nắm đấm lên mà hô ♪
♪ Tự do rock, - tự do nói lên ♪
♪ Tự do ♪
♪ Oh, yeah ♪
♪ Vì tôi chẳng bao giờ - bỏ đi điều tôi thấy đúng ♪
♪ Nhưng giờ tôi sẽ - quay lưng lại với bạn ♪
♪ Tự do, bọn mình - sẽ vang chuông lên ♪
♪ Tự do rock, - tự do nói lên ♪
♪ Tự do, giơ - nắm đấm lên mà hô ♪
♪ Tự do ♪
♪ Tự do, bọn mình - sẽ vang chuông lên ♪
♪ Tự do rock, - tự do nói lên ♪
♪ Tự do, giơ - nắm đấm lên mà hô ♪
♪ Tự do ♪
♪ Tự do, bọn mình - sẽ vang chuông đó lên ♪
♪ Tự do rock, - tự do nói lên ♪
♪ Tự do, nào cùng giơ - nắm đấm lên mà hô ♪
[Khán giả reo hò]
Từ vựng cần lưu ý
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
