♪ Some people are a lot
like clouds, you know ♪
♪ Có những người giống như mây ấy mà ♪
00:04
(gentle music)
(nhạc dịu dàng)
00:07
♪ 'Cause life's so much
brighter when they go ♪
♪ Vì cuộc đời sáng hơn hẳn khi họ rời đi ♪
00:09
♪ You rained on my
heart for far too long ♪
♪ Em đã mưa lên trái tim anh quá lâu rồi ♪
00:13
♪ Couldn't see the thunder for the storm ♪
♪ Anh không thể phân biệt tiếng sấm giữa cơn giông ♪
00:18
♪ Because I cut my teeth
and bit my tongue ♪
♪ Vì anh đã chịu đựng và cắn môi mình ♪
00:23
♪ 'Til my mouth was dripping blood ♪
♪ Đến khi miệng anh rỉ máu ♪
00:25
♪ But I never dished the
dirt, just held my breath ♪
♪ Nhưng anh chưa từng bới móc chuyện cũ, chỉ nín thở chịu đựng ♪
00:27
♪ While you dragged me through the mud ♪
♪ Trong khi em lôi anh xuống bùn lầy ♪
00:29
♪ I don't know why I
tried to save you 'cause ♪
♪ Anh không hiểu sao mình lại cố cứu em bởi vì ♪
00:32
♪ I can't save you from yourself ♪
♪ Anh đâu có thể cứu em khỏi chính em ♪
00:35
♪ When all you give a shit
about is everybody else ♪
♪ Khi điều em quan tâm chỉ là mọi người ngoài kia ♪
00:38
♪ And you just can't quit,
why don't you deal with it ♪
♪ Và em không thể dừng lại, sao không tự giải quyết đi ♪
00:44
♪ I think it's time to stop ♪
♪ Anh nghĩ đã đến lúc nên dừng lại rồi ♪
00:49
♪ You need a taste of your own medicine ♪
♪ Em cần nếm thử thuốc của chính mình đi ♪
00:52
♪ 'Cause I'm sick to death of swallowing ♪
♪ Anh chán ngán việc cứ phải nuốt nghẹn rồi ♪
00:57
♪ Watch me take the wheel
like you, not feel like you ♪
♪ Nhìn anh cầm lái như em, không cảm xúc như em ♪
01:02
♪ Act like nothing's real like you ♪
♪ Diễn như chẳng có gì là thật giống em ♪
01:05
♪ So I'm sorry for this,
it might sting a bit ♪
♪ Anh xin lỗi điều này có thể làm em đau đấy ♪
01:09
♪ Some people are a lot
like clouds, you know ♪
♪ Có những người giống như mây ấy mà ♪
01:18
♪ 'Cause life's so much
brighter when they go ♪
♪ Vì cuộc đời sáng hơn hẳn khi họ rời đi ♪
01:23
♪ And I spent too long in
a place I don't belong ♪
♪ Và anh đã mắc kẹt quá lâu ở nơi không thuộc về mình ♪
01:27
♪ I couldn't see the
thunder for the storm ♪
♪ Anh không thể phân biệt tiếng sấm giữa cơn giông ♪
01:33
♪ But you won't admit,
why don't you get a grip ♪
♪ Nhưng em không chịu thừa nhận, sao không tỉnh táo lên đi ♪
01:38
♪ 'Cause you can't keep going on ♪
♪ Vì em không thể cứ tiếp tục mãi thế này ♪
01:43
♪ And on and on and on like this ♪
♪ Cứ lặp đi lặp lại không hồi kết ♪
01:45
♪ And you just can't quit,
why don't you deal with it ♪
♪ Và em không thể dừng lại, sao không tự giải quyết đi ♪
01:48
♪ I think it's time to stop ♪
♪ Anh nghĩ đã đến lúc nên dừng lại rồi ♪
01:52
♪ You need a taste of your own medicine ♪
♪ Em cần nếm thử thuốc của chính mình đi ♪
01:56
♪ 'Cause I'm sick to death of swallowing ♪
♪ Anh chán ngán việc cứ phải nuốt nghẹn rồi ♪
02:01
♪ Watch me take the wheel
like you, not feel like you ♪
♪ Nhìn anh cầm lái như em, không cảm xúc như em ♪
02:06
♪ Act like nothing's real like you ♪
♪ Diễn như chẳng có gì là thật giống em ♪
02:09
♪ So I'm sorry for this,
it might sting a bit ♪
♪ Anh xin lỗi điều này có thể làm em đau đấy ♪
02:13
♪ 'Cause I cut my teeth
and bit my tongue ♪
♪ Vì anh đã chịu đựng và cắn môi mình ♪
02:17
♪ 'Til my mouth was dripping blood ♪
♪ Đến khi miệng anh rỉ máu ♪
02:19
♪ But I never dished the
dirt, just held my breath ♪
♪ Nhưng anh chưa từng bới móc chuyện cũ, chỉ nín thở chịu đựng ♪
02:21
♪ While you dragged me through the mud ♪
♪ Trong khi em lôi anh xuống bùn lầy ♪
02:24
♪ Yeah, I cut my teeth and bit my tongue ♪
♪ Đúng vậy, anh đã chịu đựng và cắn môi mình ♪
02:26
♪ 'Til my mouth was dripping blood ♪
♪ Đến khi miệng anh rỉ máu ♪
02:29
♪ But I never dished the
dirt, just held my breath ♪
♪ Nhưng anh chưa từng bới móc chuyện cũ, chỉ nín thở chịu đựng ♪
02:31
♪ While you dragged me through the mud ♪
♪ Trong khi em lôi anh xuống bùn lầy ♪
02:34
♪ And you just can't quit,
why don't you deal with it ♪
♪ Và em không thể dừng lại, sao không tự giải quyết đi ♪
02:48
♪ I think it's time to stop ♪
♪ Anh nghĩ đã đến lúc nên dừng lại rồi ♪
02:52
♪ You need a taste of your own medicine ♪
♪ Em cần nếm thử thuốc của chính mình đi ♪
02:56
♪ 'Cause I'm sick to death of swallowing ♪
♪ Anh chán ngán việc cứ phải nuốt nghẹn rồi ♪
03:01
♪ Watch me take the wheel
like you, not feel like you ♪
♪ Nhìn anh cầm lái như em, không cảm xúc như em ♪
03:05
♪ Act like nothing's real like you ♪
♪ Diễn như chẳng có gì là thật giống em ♪
03:09
♪ So I'm sorry for this,
it might sting a bit ♪
♪ Anh xin lỗi điều này có thể làm em đau đấy ♪
03:12
♪ Taste of your own medicine ♪
♪ Nếm thử thuốc của chính mình đi ♪
03:16
♪ Yeah, I'm sick to death of swallowing ♪
♪ Anh thật sự chán ngán việc phải nuốt nghẹn rồi ♪
03:21
♪ Watch me take the wheel
like you, not feel like you ♪
♪ Nhìn anh cầm lái như em, không cảm xúc như em ♪
03:26
♪ Act like nothing's real like you ♪
♪ Diễn như chẳng có gì là thật giống em ♪
03:29
♪ So I'm sorry for this,
it might sting a bit ♪
♪ Anh xin lỗi điều này có thể làm em đau đấy ♪
03:32
♪ Some people are a lot
like clouds, you know ♪
♪ Có những người giống như mây ấy mà ♪
03:37
♪ 'Cause life's so much
brighter when they go ♪
♪ Vì cuộc đời sáng hơn hẳn khi họ rời đi ♪
03:41
Lyrics & Bản dịch
Khám phá "Medicine" để cảm nhận cách tiếng Anh được sử dụng một cách thẳng thắn và đầy cảm xúc để diễn tả sự giận dữ và giải thoát. Bài hát này nổi bật với ca từ sắc như dao cùng thành công viral hơn 100 triệu lượt stream, mang đến cơ hội học thành ngữ và cách biểu lộ cảm xúc mãnh liệt.
[Tiếng Việt]
♪ Có những người giống như mây ấy mà ♪
(nhạc dịu dàng)
♪ Vì cuộc đời sáng hơn hẳn khi họ rời đi ♪
♪ Em đã mưa lên trái tim anh quá lâu rồi ♪
♪ Anh không thể phân biệt tiếng sấm giữa cơn giông ♪
♪ Vì anh đã chịu đựng và cắn môi mình ♪
♪ Đến khi miệng anh rỉ máu ♪
♪ Nhưng anh chưa từng bới móc chuyện cũ, chỉ nín thở chịu đựng ♪
♪ Trong khi em lôi anh xuống bùn lầy ♪
♪ Anh không hiểu sao mình lại cố cứu em bởi vì ♪
♪ Anh đâu có thể cứu em khỏi chính em ♪
♪ Khi điều em quan tâm chỉ là mọi người ngoài kia ♪
♪ Và em không thể dừng lại, sao không tự giải quyết đi ♪
♪ Anh nghĩ đã đến lúc nên dừng lại rồi ♪
♪ Em cần nếm thử thuốc của chính mình đi ♪
♪ Anh chán ngán việc cứ phải nuốt nghẹn rồi ♪
♪ Nhìn anh cầm lái như em, không cảm xúc như em ♪
♪ Diễn như chẳng có gì là thật giống em ♪
♪ Anh xin lỗi điều này có thể làm em đau đấy ♪
♪ Có những người giống như mây ấy mà ♪
♪ Vì cuộc đời sáng hơn hẳn khi họ rời đi ♪
♪ Và anh đã mắc kẹt quá lâu ở nơi không thuộc về mình ♪
♪ Anh không thể phân biệt tiếng sấm giữa cơn giông ♪
♪ Nhưng em không chịu thừa nhận, sao không tỉnh táo lên đi ♪
♪ Vì em không thể cứ tiếp tục mãi thế này ♪
♪ Cứ lặp đi lặp lại không hồi kết ♪
♪ Và em không thể dừng lại, sao không tự giải quyết đi ♪
♪ Anh nghĩ đã đến lúc nên dừng lại rồi ♪
♪ Em cần nếm thử thuốc của chính mình đi ♪
♪ Anh chán ngán việc cứ phải nuốt nghẹn rồi ♪
♪ Nhìn anh cầm lái như em, không cảm xúc như em ♪
♪ Diễn như chẳng có gì là thật giống em ♪
♪ Anh xin lỗi điều này có thể làm em đau đấy ♪
♪ Vì anh đã chịu đựng và cắn môi mình ♪
♪ Đến khi miệng anh rỉ máu ♪
♪ Nhưng anh chưa từng bới móc chuyện cũ, chỉ nín thở chịu đựng ♪
♪ Trong khi em lôi anh xuống bùn lầy ♪
♪ Đúng vậy, anh đã chịu đựng và cắn môi mình ♪
♪ Đến khi miệng anh rỉ máu ♪
♪ Nhưng anh chưa từng bới móc chuyện cũ, chỉ nín thở chịu đựng ♪
♪ Trong khi em lôi anh xuống bùn lầy ♪
♪ Và em không thể dừng lại, sao không tự giải quyết đi ♪
♪ Anh nghĩ đã đến lúc nên dừng lại rồi ♪
♪ Em cần nếm thử thuốc của chính mình đi ♪
♪ Anh chán ngán việc cứ phải nuốt nghẹn rồi ♪
♪ Nhìn anh cầm lái như em, không cảm xúc như em ♪
♪ Diễn như chẳng có gì là thật giống em ♪
♪ Anh xin lỗi điều này có thể làm em đau đấy ♪
♪ Nếm thử thuốc của chính mình đi ♪
♪ Anh thật sự chán ngán việc phải nuốt nghẹn rồi ♪
♪ Nhìn anh cầm lái như em, không cảm xúc như em ♪
♪ Diễn như chẳng có gì là thật giống em ♪
♪ Anh xin lỗi điều này có thể làm em đau đấy ♪
♪ Có những người giống như mây ấy mà ♪
♪ Vì cuộc đời sáng hơn hẳn khi họ rời đi ♪
(nhạc dịu dàng)
♪ Vì cuộc đời sáng hơn hẳn khi họ rời đi ♪
♪ Em đã mưa lên trái tim anh quá lâu rồi ♪
♪ Anh không thể phân biệt tiếng sấm giữa cơn giông ♪
♪ Vì anh đã chịu đựng và cắn môi mình ♪
♪ Đến khi miệng anh rỉ máu ♪
♪ Nhưng anh chưa từng bới móc chuyện cũ, chỉ nín thở chịu đựng ♪
♪ Trong khi em lôi anh xuống bùn lầy ♪
♪ Anh không hiểu sao mình lại cố cứu em bởi vì ♪
♪ Anh đâu có thể cứu em khỏi chính em ♪
♪ Khi điều em quan tâm chỉ là mọi người ngoài kia ♪
♪ Và em không thể dừng lại, sao không tự giải quyết đi ♪
♪ Anh nghĩ đã đến lúc nên dừng lại rồi ♪
♪ Em cần nếm thử thuốc của chính mình đi ♪
♪ Anh chán ngán việc cứ phải nuốt nghẹn rồi ♪
♪ Nhìn anh cầm lái như em, không cảm xúc như em ♪
♪ Diễn như chẳng có gì là thật giống em ♪
♪ Anh xin lỗi điều này có thể làm em đau đấy ♪
♪ Có những người giống như mây ấy mà ♪
♪ Vì cuộc đời sáng hơn hẳn khi họ rời đi ♪
♪ Và anh đã mắc kẹt quá lâu ở nơi không thuộc về mình ♪
♪ Anh không thể phân biệt tiếng sấm giữa cơn giông ♪
♪ Nhưng em không chịu thừa nhận, sao không tỉnh táo lên đi ♪
♪ Vì em không thể cứ tiếp tục mãi thế này ♪
♪ Cứ lặp đi lặp lại không hồi kết ♪
♪ Và em không thể dừng lại, sao không tự giải quyết đi ♪
♪ Anh nghĩ đã đến lúc nên dừng lại rồi ♪
♪ Em cần nếm thử thuốc của chính mình đi ♪
♪ Anh chán ngán việc cứ phải nuốt nghẹn rồi ♪
♪ Nhìn anh cầm lái như em, không cảm xúc như em ♪
♪ Diễn như chẳng có gì là thật giống em ♪
♪ Anh xin lỗi điều này có thể làm em đau đấy ♪
♪ Vì anh đã chịu đựng và cắn môi mình ♪
♪ Đến khi miệng anh rỉ máu ♪
♪ Nhưng anh chưa từng bới móc chuyện cũ, chỉ nín thở chịu đựng ♪
♪ Trong khi em lôi anh xuống bùn lầy ♪
♪ Đúng vậy, anh đã chịu đựng và cắn môi mình ♪
♪ Đến khi miệng anh rỉ máu ♪
♪ Nhưng anh chưa từng bới móc chuyện cũ, chỉ nín thở chịu đựng ♪
♪ Trong khi em lôi anh xuống bùn lầy ♪
♪ Và em không thể dừng lại, sao không tự giải quyết đi ♪
♪ Anh nghĩ đã đến lúc nên dừng lại rồi ♪
♪ Em cần nếm thử thuốc của chính mình đi ♪
♪ Anh chán ngán việc cứ phải nuốt nghẹn rồi ♪
♪ Nhìn anh cầm lái như em, không cảm xúc như em ♪
♪ Diễn như chẳng có gì là thật giống em ♪
♪ Anh xin lỗi điều này có thể làm em đau đấy ♪
♪ Nếm thử thuốc của chính mình đi ♪
♪ Anh thật sự chán ngán việc phải nuốt nghẹn rồi ♪
♪ Nhìn anh cầm lái như em, không cảm xúc như em ♪
♪ Diễn như chẳng có gì là thật giống em ♪
♪ Anh xin lỗi điều này có thể làm em đau đấy ♪
♪ Có những người giống như mây ấy mà ♪
♪ Vì cuộc đời sáng hơn hẳn khi họ rời đi ♪
Từ vựng cần lưu ý
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
