It's sadistic, masochistic
Thật là tàn nhẫn, tự hạ mình
00:03
Oh, I do it to myself
Ôi, tôi tự làm điều này với chính mình
00:06
Guess I'm addicted, I predicted
Có lẽ tôi nghiện, tôi đã dự đoán
00:08
That you'd break me, I could tell
Rằng bạn sẽ làm tôi tan vỡ, tôi đã cảm nhận được
00:10
By the color of your lipstick
Từ màu son môi của bạn
00:12
By the way your perfume smelled
Từ hương thơm của nước hoa bạn dùng
00:14
By the way you'd say my name
Từ cách bạn gọi tên tôi
00:17
I knew one day you'd say "farewell"
Tôi biết một ngày nào đó bạn sẽ nói “tạm biệt”
00:19
But I fell for you
Nhưng tôi đã rơi vào tình yêu với bạn
00:21
Even though I knew
Mặc dù tôi đã biết
00:23
It would ruin me completely
Điều đó sẽ phá hủy tôi hoàn toàn
00:25
Wish it wasn't true
Giá mà không phải là sự thật
00:30
But that's what I do
Nhưng đó là những gì tôi làm
00:32
I love the ones who leave me
Tôi yêu những người rời xa tôi
00:34
I love the ones who leave me
Tôi yêu những người rời xa tôi
00:38
The ones who walk away
Những người bỏ đi
00:40
The ones who didn't need me
Những người không cần tôi
00:43
Never loved me anyway
Dù sao họ cũng chưa bao giờ yêu tôi
00:44
I love the ones who leave me
Tôi yêu những người rời xa tôi
00:47
The ones who never cared
Những người không bao giờ quan tâm
00:49
The ones who deceive me
Những người lừa dối tôi
00:51
I love the ones, love the ones
Tôi yêu những người, tôi yêu những người
00:54
Love the ones who leave me
Yêu những người rời xa tôi
00:56
Fatalistic, the statistics
Thượng tử, những thống kê
01:01
Told me I'd do it again
Nói với tôi rằng tôi sẽ làm lại
01:03
Like addiction, my prediction
Như một cơn nghiện, dự đoán của tôi
01:05
Was you'd break me, knew it then
Là bạn sẽ làm tôi tan vỡ, tôi đã biết lúc ấy
01:08
By the color of your lipstick
Từ màu son môi của bạn
01:10
By the messages you'd send
Từ những tin nhắn bạn gửi
01:12
By the way you'd say my name
Từ cách bạn gọi tên tôi
01:15
I knew one day you'd say "the end"
Tôi biết một ngày nào đó bạn sẽ nói “kết thúc”
01:16
But I fell for you
Nhưng tôi đã rơi vào tình yêu với bạn
01:19
Even though I knew
Mặc dù tôi đã biết
01:21
It would ruin me completely
Điều đó sẽ phá hủy tôi hoàn toàn
01:23
Wish it wasn't true
Giá mà không phải là sự thật
01:27
But that's what I do
Nhưng đó là những gì tôi làm
01:30
I love the ones who leave me
Tôi yêu những người rời xa tôi
01:32
I love the ones who leave me
Tôi yêu những người rời xa tôi
01:36
The ones who walk away
Những người bỏ đi
01:38
The ones who didn't need me
Những người không cần tôi
01:40
Never loved me anyway
Dù sao họ cũng chưa bao giờ yêu tôi
01:42
I love the ones who leave me
Tôi yêu những người rời xa tôi
01:45
The ones who never cared
Những người không bao giờ quan tâm
01:47
The ones who deceive me
Những người lừa dối tôi
01:49
I love the ones, love the ones
Tôi yêu những người, tôi yêu những người
01:51
Love the ones who leave me
Yêu những người rời xa tôi
01:54
Like a moth drawn to a flame
Như con bướm bị thu hút bởi ngọn lửa
01:59
I can't seem to stay away
Tôi dường như không thể tránh xa
02:03
Only have myself to blame
Chỉ có mình tôi mới chịu trách nhiệm
02:05
Wish I loved the ones who stayed, na-na (Na-na)
Giá mà tôi yêu những người ở lại, na-na (Na-na)
02:07
Wish I loved the ones who stayed, na-na (Na-na)
Giá mà tôi yêu những người ở lại, na-na (Na-na)
02:11
But I love the ones who leave me
Nhưng tôi yêu những người rời xa tôi
02:16
Like a moth drawn to a flame
Như con bướm bị thu hút bởi ngọn lửa
02:18
I can't seem to stay away
Tôi dường như không thể tránh xa
02:20
Only have myself to blame
Chỉ có mình tôi mới chịu trách nhiệm
02:22
Wish I loved the ones who stayed, na-na (Na-na)
Giá mà tôi yêu những người ở lại, na-na (Na-na)
02:25
I wish I loved the ones who stayed, na-na (Na-na)
Giá mà tôi yêu những người ở lại, na-na (Na-na)
02:29
I love the ones who leave me
Tôi yêu những người rời xa tôi
02:33
02:36
Lyrics & Bản dịch
[Tiếng Việt]
Thật là tàn nhẫn, tự hạ mình
Ôi, tôi tự làm điều này với chính mình
Có lẽ tôi nghiện, tôi đã dự đoán
Rằng bạn sẽ làm tôi tan vỡ, tôi đã cảm nhận được
Từ màu son môi của bạn
Từ hương thơm của nước hoa bạn dùng
Từ cách bạn gọi tên tôi
Tôi biết một ngày nào đó bạn sẽ nói “tạm biệt”
Nhưng tôi đã rơi vào tình yêu với bạn
Mặc dù tôi đã biết
Điều đó sẽ phá hủy tôi hoàn toàn
Giá mà không phải là sự thật
Nhưng đó là những gì tôi làm
Tôi yêu những người rời xa tôi
Tôi yêu những người rời xa tôi
Những người bỏ đi
Những người không cần tôi
Dù sao họ cũng chưa bao giờ yêu tôi
Tôi yêu những người rời xa tôi
Những người không bao giờ quan tâm
Những người lừa dối tôi
Tôi yêu những người, tôi yêu những người
Yêu những người rời xa tôi
Thượng tử, những thống kê
Nói với tôi rằng tôi sẽ làm lại
Như một cơn nghiện, dự đoán của tôi
Là bạn sẽ làm tôi tan vỡ, tôi đã biết lúc ấy
Từ màu son môi của bạn
Từ những tin nhắn bạn gửi
Từ cách bạn gọi tên tôi
Tôi biết một ngày nào đó bạn sẽ nói “kết thúc”
Nhưng tôi đã rơi vào tình yêu với bạn
Mặc dù tôi đã biết
Điều đó sẽ phá hủy tôi hoàn toàn
Giá mà không phải là sự thật
Nhưng đó là những gì tôi làm
Tôi yêu những người rời xa tôi
Tôi yêu những người rời xa tôi
Những người bỏ đi
Những người không cần tôi
Dù sao họ cũng chưa bao giờ yêu tôi
Tôi yêu những người rời xa tôi
Những người không bao giờ quan tâm
Những người lừa dối tôi
Tôi yêu những người, tôi yêu những người
Yêu những người rời xa tôi
Như con bướm bị thu hút bởi ngọn lửa
Tôi dường như không thể tránh xa
Chỉ có mình tôi mới chịu trách nhiệm
Giá mà tôi yêu những người ở lại, na-na (Na-na)
Giá mà tôi yêu những người ở lại, na-na (Na-na)
Nhưng tôi yêu những người rời xa tôi
Như con bướm bị thu hút bởi ngọn lửa
Tôi dường như không thể tránh xa
Chỉ có mình tôi mới chịu trách nhiệm
Giá mà tôi yêu những người ở lại, na-na (Na-na)
Giá mà tôi yêu những người ở lại, na-na (Na-na)
Tôi yêu những người rời xa tôi
Ôi, tôi tự làm điều này với chính mình
Có lẽ tôi nghiện, tôi đã dự đoán
Rằng bạn sẽ làm tôi tan vỡ, tôi đã cảm nhận được
Từ màu son môi của bạn
Từ hương thơm của nước hoa bạn dùng
Từ cách bạn gọi tên tôi
Tôi biết một ngày nào đó bạn sẽ nói “tạm biệt”
Nhưng tôi đã rơi vào tình yêu với bạn
Mặc dù tôi đã biết
Điều đó sẽ phá hủy tôi hoàn toàn
Giá mà không phải là sự thật
Nhưng đó là những gì tôi làm
Tôi yêu những người rời xa tôi
Tôi yêu những người rời xa tôi
Những người bỏ đi
Những người không cần tôi
Dù sao họ cũng chưa bao giờ yêu tôi
Tôi yêu những người rời xa tôi
Những người không bao giờ quan tâm
Những người lừa dối tôi
Tôi yêu những người, tôi yêu những người
Yêu những người rời xa tôi
Thượng tử, những thống kê
Nói với tôi rằng tôi sẽ làm lại
Như một cơn nghiện, dự đoán của tôi
Là bạn sẽ làm tôi tan vỡ, tôi đã biết lúc ấy
Từ màu son môi của bạn
Từ những tin nhắn bạn gửi
Từ cách bạn gọi tên tôi
Tôi biết một ngày nào đó bạn sẽ nói “kết thúc”
Nhưng tôi đã rơi vào tình yêu với bạn
Mặc dù tôi đã biết
Điều đó sẽ phá hủy tôi hoàn toàn
Giá mà không phải là sự thật
Nhưng đó là những gì tôi làm
Tôi yêu những người rời xa tôi
Tôi yêu những người rời xa tôi
Những người bỏ đi
Những người không cần tôi
Dù sao họ cũng chưa bao giờ yêu tôi
Tôi yêu những người rời xa tôi
Những người không bao giờ quan tâm
Những người lừa dối tôi
Tôi yêu những người, tôi yêu những người
Yêu những người rời xa tôi
Như con bướm bị thu hút bởi ngọn lửa
Tôi dường như không thể tránh xa
Chỉ có mình tôi mới chịu trách nhiệm
Giá mà tôi yêu những người ở lại, na-na (Na-na)
Giá mà tôi yêu những người ở lại, na-na (Na-na)
Nhưng tôi yêu những người rời xa tôi
Như con bướm bị thu hút bởi ngọn lửa
Tôi dường như không thể tránh xa
Chỉ có mình tôi mới chịu trách nhiệm
Giá mà tôi yêu những người ở lại, na-na (Na-na)
Giá mà tôi yêu những người ở lại, na-na (Na-na)
Tôi yêu những người rời xa tôi
Từ vựng cần lưu ý
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
