Hiển thị song ngữ:

Alright, alright, alright, alright Được rồi, được rồi, được rồi, được rồi 00:01
Alright, alright, alright, alright Được rồi, được rồi, được rồi, được rồi 00:03
Alright, alright, alright, alright Được rồi, được rồi, được rồi, được rồi 00:04
Alright, alright, alright, alright Được rồi, được rồi, được rồi, được rồi 00:07
Alright, alright, alright, alright Được rồi, được rồi, được rồi, được rồi 00:08
Alright, alright, alright, alright Được rồi, được rồi, được rồi, được rồi 00:11
Alright, alright, alright, alright Được rồi, được rồi, được rồi, được rồi 00:13
Don't everybody like the smell of gasoline? Không phải ai cũng thích mùi xăng sao? 00:20
Well burn muthafucka burn American dreams Thôi, đốt chết đi, đồ khốn, đốt cháy giấc mơ Mỹ 00:23
Don't everybody like the taste of apple pie? Không phải ai cũng thích vị bánh táo sao? 00:25
We'll snap for yo' slice of life I'm tellin' ya why Chúng mình sẽ phản ứng cho phần đời của bạn, để tôi cho bạn nghe tại sao 00:28
I hear that Mother Nature now's on birth control Tôi nghe nói Mẹ Thiên Nhiên bây giờ đang dùng thuốc tránh thai 00:30
The coldest pimp be looking for somebody to hold Kẻ môi giới lạnh lùng nhất đang tìm người để ôm 00:33
The highway up to Heaven got a crook on the toll Đường cao tốc lên thiên đường có kẻ lừa đảo thu phí 00:35
Youth full of fire ain't got nowhere to go, nowhere to go Tuổi trẻ đầy lửa không có nơi nào để đi, không có nơi nào để đi 00:38
All of my heroes did dope Tất cả những anh hùng của tôi đều dùng ma túy 00:42
Every nigga 'round me playing married, or paying child support Mọi người quanh tôi đều giả vờ đã kết hôn, hoặc trả tiền nuôi con 00:44
I can't cope, never made no sense to me one day I hope it will Tôi không thể chịu đựng, chưa bao giờ có ý nghĩa với tôi, một ngày nào đó tôi hy vọng sẽ hiểu 00:46
And that's that, sport, sport Vậy là xong, anh bạn 00:51
Pray I live to see the day when Seven's happily married with kids Cầu nguyện tôi còn sống để thấy ngày Seven hạnh phúc đã kết hôn và có con 00:54
Woe woe, the world is moving fast and I'm losing my balance Ôi bi quan, thế giới đang quay nhanh và tôi mất cân bằng 00:58
Now time to dig, low low Bây giờ là lúc đào sâu, rất sâu 01:01
To a place where ain't nowhere to go but up Đến một nơi mà không còn chỗ nào để đi ngoại trừ lên 01:04
You with me say shit, sho sho Bạn cùng tôi nói gì, sho sho 01:06
Now let me ask y'all this Bây giờ để tôi hỏi các bạn 01:09
Don't everybody like the smell of gasoline? Không phải ai cũng thích mùi xăng sao? 01:10
Well burn muthafucka burn American dreams Thôi, đốt chết đi, đồ khốn, đốt cháy giấc mơ Mỹ 01:13
Don't everybody like the taste of apple pie? Không phải ai cũng thích vị bánh táo sao? 01:15
We'll snap for yo' slice of life I'm tellin' ya why Chúng mình sẽ phản ứng cho phần đời của bạn, để tôi cho bạn nghe tại sao 01:18
I hear that Mother Nature now's on birth control Tôi nghe nói Mẹ Thiên Nhiên bây giờ đang dùng thuốc tránh thai 01:21
The coldest pimp be looking for somebody to hold Kẻ môi giới lạnh lùng nhất đang tìm người để ôm 01:23
The highway up to Heaven got a crook on the toll Đường cao tốc lên thiên đường có kẻ lừa đảo thu phí 01:26
Youth full of fire ain't got nowhere to go, nowhere to go Tuổi trẻ đầy lửa không có nơi nào để đi, không có nơi nào để đi 01:28
It's shitty like Ricky Stratton got a million bucks Nó tệ hại như Ricky Stratton có một triệu đô 01:32
My cousin Ricky Walker got ten years doing Fed time Anh họ tôi Ricky Walker đã 10 năm ở tù liên bang 01:34
On a first offense drug bust, fuck the Holice Trong vụ bắt giữ ma túy lần đầu, chửi Holice 01:36
That's if ya racist or ya crooked Đó nếu bạn phân biệt chủng tộc hoặc tham nhũng 01:38
Arrest me for this dope I didn't weight it up or cook it Bắt tôi vì chất này, tôi không cân hay nấu nó 01:40
You gotta charge the world cause over a million people took it Bạn phải buộc tội thế giới vì hơn một triệu người đã dùng 01:43
Look at me, I'm outta your jurisdiction now ya lookin' stupid Nhìn tôi đi, tôi đã ra khỏi thẩm quyền của bạn rồi, bạn trông 01:45
Officer, get off me sir Cảnh sát, xin dỡ ra tôi, thưa ngài 01:48
Don't make me call L.A. he'll have ya walking sir Đừng bắt tôi gọi L.A., hắn sẽ khiến ngài phải đi bộ, thưa ngài 01:50
A couple of months ago they gave OutKast the key to the city Vài tháng trước họ đã trao cho OutKast chìa khóa thành phố 01:52
But I still gotta pay my taxes and they give us no pity Nhưng tôi vẫn phải trả thuế và họ không thương xót chúng tôi 01:55
About these youngsters amongst us Về những trẻ trẻ trong chúng ta 01:57
You think they respect the law Bạn nghĩ họ tôn trọng luật 01:59
They think they monsters, they love us, reality rappin' Họ nghĩ mình là quái vật, họ yêu chúng tôi, rap thực tế 01:59
And giving the youth the truth from this booth Và truyền cho tuổi trẻ sự thật từ góc này 02:02
And when we on stage we scream Khi chúng tôi lên sân khấu, chúng tôi hét lên 02:03
Don't everybody, everybody Không phải tất cả mọi người 02:05
Don't everybody like the smell of gasoline? Không phải ai cũng thích mùi xăng sao? 02:06
Well burn muthafucka burn American dreams Thôi, đốt chết đi, đồ khốn, đốt cháy giấc mơ Mỹ 02:08
Don't everybody like the taste of apple pie? Không phải ai cũng thích vị bánh táo sao? 02:11
We'll snap for yo' slice of life I'm tellin' ya why Chúng mình sẽ phản ứng cho phần đời của bạn, để tôi cho bạn nghe tại sao 02:14
I hear that Mother Nature now's on birth control Tôi nghe nói Mẹ Thiên Nhiên bây giờ đang dùng thuốc tránh thai 02:16
The coldest pimp be looking for somebody to hold Kẻ môi giới lạnh lùng nhất đang tìm người để ôm 02:19
The highway up to Heaven got a crook on the toll Đường cao tốc lên thiên đường có kẻ lừa đảo thu phí 02:21
Youth full of fire ain't got nowhere to go, nowhere to go Tuổi trẻ đầy lửa không có nơi nào để đi, không có nơi nào để đi 02:23
Officer of the most high Sĩ quan của Đấng Tối Cao 02:28
You touch me you touch the apple of his eye Bạn chạm vào tôi, bạn chạm vào trái táo trong mắt Ngài 02:29
If they kick us out, where will we go? Nếu họ đuổi chúng ta ra, chúng ta sẽ đi đâu? 02:32
Not to Africa cause not one of them acknowledge us as their kin folk Không phải tới châu Phi vì không ai trong số họ công nhận chúng ta là người họ 02:35
Still eatin' pork Vẫn ăn thịt lợn 02:39
Abomination desecration for beating flesh Sự xấu hổ, bôi nhọ vì đánh đập thịt 02:40
Penalty for violation is death Hình phạt cho vi phạm là chết 02:42
Woe, woe, to the man that strive with his maker on Judgement Day Ôi, ôi, kẻ đấu tranh với Đấng tạo ra mình vào ngày Phán xét 02:44
Hip Hip Hooray! Hoan hô! 02:49
Mr. Reaper Babylon the great Ông Giao Thần Babylon vĩ đại 02:50
The mother of harlots is falling, prophecy must be fulfilled Mẹ của những kẻ điếm đang sụp đổ, lời tiên tri phải được thực hiện 02:52
The lake of fire is calling Hồ lửa đang gọi 02:56
Don't everybody like the smell of gasoline? Không phải ai cũng thích mùi xăng sao? 02:57
Well burn muthafucka burn American dreams Thôi, đốt chết đi, đồ khốn, đốt cháy giấc mơ Mỹ 02:59
Don't everybody like the taste of apple pie? Không phải ai cũng thích vị bánh táo sao? 03:02
We'll snap for yo' slice of life I'm tellin' ya why Chúng mình sẽ phản ứng cho phần đời của bạn, để tôi cho bạn nghe tại sao 03:04
I hear that Mother Nature now's on birth control Tôi nghe nói Mẹ Thiên Nhiên bây giờ đang dùng thuốc tránh thai 03:07
The coldest pimp be looking for somebody to hold Kẻ môi giới lạnh lùng nhất đang tìm người để ôm 03:09
The highway up to Heaven got a crook on the toll Đường cao tốc lên thiên đường có kẻ lừa đảo thu phí 03:12
Youth full of fire ain't got nowhere to go, nowhere to go Tuổi trẻ đầy lửa không có nơi nào để đi, không có nơi nào để đi 03:14
03:18

Gasoline Dreams – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

🕺 Vừa nghe "Gasoline Dreams" vừa nhớ từ vựng? Vào app học liền cho nóng!
By
Outkast
Lượt xem
825,082
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt] Được rồi, được rồi, được rồi, được rồi
Được rồi, được rồi, được rồi, được rồi
Được rồi, được rồi, được rồi, được rồi
Được rồi, được rồi, được rồi, được rồi
Được rồi, được rồi, được rồi, được rồi
Được rồi, được rồi, được rồi, được rồi
Được rồi, được rồi, được rồi, được rồi
Không phải ai cũng thích mùi xăng sao?
Thôi, đốt chết đi, đồ khốn, đốt cháy giấc mơ Mỹ
Không phải ai cũng thích vị bánh táo sao?
Chúng mình sẽ phản ứng cho phần đời của bạn, để tôi cho bạn nghe tại sao
Tôi nghe nói Mẹ Thiên Nhiên bây giờ đang dùng thuốc tránh thai
Kẻ môi giới lạnh lùng nhất đang tìm người để ôm
Đường cao tốc lên thiên đường có kẻ lừa đảo thu phí
Tuổi trẻ đầy lửa không có nơi nào để đi, không có nơi nào để đi
Tất cả những anh hùng của tôi đều dùng ma túy
Mọi người quanh tôi đều giả vờ đã kết hôn, hoặc trả tiền nuôi con
Tôi không thể chịu đựng, chưa bao giờ có ý nghĩa với tôi, một ngày nào đó tôi hy vọng sẽ hiểu
Vậy là xong, anh bạn
Cầu nguyện tôi còn sống để thấy ngày Seven hạnh phúc đã kết hôn và có con
Ôi bi quan, thế giới đang quay nhanh và tôi mất cân bằng
Bây giờ là lúc đào sâu, rất sâu
Đến một nơi mà không còn chỗ nào để đi ngoại trừ lên
Bạn cùng tôi nói gì, sho sho
Bây giờ để tôi hỏi các bạn
Không phải ai cũng thích mùi xăng sao?
Thôi, đốt chết đi, đồ khốn, đốt cháy giấc mơ Mỹ
Không phải ai cũng thích vị bánh táo sao?
Chúng mình sẽ phản ứng cho phần đời của bạn, để tôi cho bạn nghe tại sao
Tôi nghe nói Mẹ Thiên Nhiên bây giờ đang dùng thuốc tránh thai
Kẻ môi giới lạnh lùng nhất đang tìm người để ôm
Đường cao tốc lên thiên đường có kẻ lừa đảo thu phí
Tuổi trẻ đầy lửa không có nơi nào để đi, không có nơi nào để đi
Nó tệ hại như Ricky Stratton có một triệu đô
Anh họ tôi Ricky Walker đã 10 năm ở tù liên bang
Trong vụ bắt giữ ma túy lần đầu, chửi Holice
Đó nếu bạn phân biệt chủng tộc hoặc tham nhũng
Bắt tôi vì chất này, tôi không cân hay nấu nó
Bạn phải buộc tội thế giới vì hơn một triệu người đã dùng
Nhìn tôi đi, tôi đã ra khỏi thẩm quyền của bạn rồi, bạn trông
Cảnh sát, xin dỡ ra tôi, thưa ngài
Đừng bắt tôi gọi L.A., hắn sẽ khiến ngài phải đi bộ, thưa ngài
Vài tháng trước họ đã trao cho OutKast chìa khóa thành phố
Nhưng tôi vẫn phải trả thuế và họ không thương xót chúng tôi
Về những trẻ trẻ trong chúng ta
Bạn nghĩ họ tôn trọng luật
Họ nghĩ mình là quái vật, họ yêu chúng tôi, rap thực tế
Và truyền cho tuổi trẻ sự thật từ góc này
Khi chúng tôi lên sân khấu, chúng tôi hét lên
Không phải tất cả mọi người
Không phải ai cũng thích mùi xăng sao?
Thôi, đốt chết đi, đồ khốn, đốt cháy giấc mơ Mỹ
Không phải ai cũng thích vị bánh táo sao?
Chúng mình sẽ phản ứng cho phần đời của bạn, để tôi cho bạn nghe tại sao
Tôi nghe nói Mẹ Thiên Nhiên bây giờ đang dùng thuốc tránh thai
Kẻ môi giới lạnh lùng nhất đang tìm người để ôm
Đường cao tốc lên thiên đường có kẻ lừa đảo thu phí
Tuổi trẻ đầy lửa không có nơi nào để đi, không có nơi nào để đi
Sĩ quan của Đấng Tối Cao
Bạn chạm vào tôi, bạn chạm vào trái táo trong mắt Ngài
Nếu họ đuổi chúng ta ra, chúng ta sẽ đi đâu?
Không phải tới châu Phi vì không ai trong số họ công nhận chúng ta là người họ
Vẫn ăn thịt lợn
Sự xấu hổ, bôi nhọ vì đánh đập thịt
Hình phạt cho vi phạm là chết
Ôi, ôi, kẻ đấu tranh với Đấng tạo ra mình vào ngày Phán xét
Hoan hô!
Ông Giao Thần Babylon vĩ đại
Mẹ của những kẻ điếm đang sụp đổ, lời tiên tri phải được thực hiện
Hồ lửa đang gọi
Không phải ai cũng thích mùi xăng sao?
Thôi, đốt chết đi, đồ khốn, đốt cháy giấc mơ Mỹ
Không phải ai cũng thích vị bánh táo sao?
Chúng mình sẽ phản ứng cho phần đời của bạn, để tôi cho bạn nghe tại sao
Tôi nghe nói Mẹ Thiên Nhiên bây giờ đang dùng thuốc tránh thai
Kẻ môi giới lạnh lùng nhất đang tìm người để ôm
Đường cao tốc lên thiên đường có kẻ lừa đảo thu phí
Tuổi trẻ đầy lửa không có nơi nào để đi, không có nơi nào để đi

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

dreams

/driːmz/

A2
  • noun
  • - một chuỗi suy nghĩ, hình ảnh và cảm giác xuất hiện trong tâm trí một người trong khi ngủ.

burn

/bɜːrn/

A2
  • verb
  • - bị cháy; bị thiêu rụi bởi lửa.

American

/əˈmerɪkən/

A1
  • adjective
  • - liên quan đến Hoa Kỳ hoặc người dân của nó.

taste

/teɪst/

A2
  • noun
  • - cảm giác do một chất trong miệng phản ứng hóa học với các tế bào thụ cảm vị giác nằm trên các nụ vị giác trong khoang miệng.
  • verb
  • - cảm nhận hương vị của thứ gì đó.

slice

/slaɪs/

A1
  • noun
  • - một miếng thức ăn mỏng, phẳng cắt từ một phần lớn hơn.

life

/laɪf/

A1
  • noun
  • - tình trạng phân biệt động vật và thực vật với vật chất vô cơ, bao gồm khả năng sinh trưởng, sinh sản, hoạt động chức năng và thay đổi liên tục trước khi chết.

Mother

/ˈmʌðər/

A1
  • noun
  • - một người mẹ nữ.

Nature

/ˈneɪtʃər/

B1
  • noun
  • - các hiện tượng của thế giới vật chất một cách tập thể, bao gồm thực vật, động vật, cảnh quan và các đặc điểm và sản phẩm khác của trái đất, đối lập với con người hoặc các sáng tạo của con người.

youth

/juːθ/

B1
  • noun
  • - giai đoạn của cuộc đời giữa thời thơ ấu và tuổi trưởng thành.

fire

/ˈfaɪər/

A1
  • noun
  • - hiện tượng cháy, biểu hiện ở ánh sáng, nhiệt và ngọn lửa.
  • verb
  • - sa thải ai đó khỏi công việc.

go

/ɡoʊ/

A1
  • verb
  • - di chuyển hoặc đi lại.

place

/pleɪs/

A1
  • noun
  • - một phần không gian cụ thể.

Officer

/ˈɒfɪsər/

B1
  • noun
  • - một người giữ một vị trí có thẩm quyền trong lực lượng vũ trang hoặc lực lượng cảnh sát.

truth

/truːθ/

B1
  • noun
  • - phẩm chất hoặc trạng thái của việc đúng sự thật.

stage

/steɪdʒ/

A2
  • noun
  • - một bục nâng trong nhà hát, nơi các diễn viên biểu diễn.

world

/wɜːrld/

A1
  • noun
  • - trái đất và tất cả cư dân của nó.

falling

/ˈfɔːlɪŋ/

A2
  • verb
  • - rơi từ trên cao xuống thấp hơn.

highway

/ˈhaɪweɪ/

B1
  • noun
  • - một con đường chính, đặc biệt là một con đường nối các thị trấn và thành phố.

🚀 "dreams", "burn" - “Gasoline Dreams” – chưa hiểu?

Học từ vựng theo trend – nghe nhạc, hiểu nghĩa, ứng dụng liền, nói chuyện không "quê"!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

Sắp ra mắt!

Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!