Giusy – Lời bài hát song ngữ Italian/Tiếng Việt

• By: Ultimo
• Album: Pianeti

Lyrics & Bản dịch

Khám phá “Giusy” – một ca khúc tiếng Ý đầy cảm xúc, nơi bạn có thể học từ vựng mô tả tâm trạng, cấu trúc câu thơ mộng và cách diễn đạt “fragilità” trong tiếng Ý. Với giai điệu piano nhẹ nhàng và lời ca sâu lắng, bài hát không chỉ giúp bạn nâng cao kỹ năng ngôn ngữ mà còn mang đến trải nghiệm âm nhạc đặc biệt, đầy sức mạnh và hy vọng.

[Tiếng Việt]

Giusy đã thấy nhiều thứ trong những năm ngắn ngủi đó

Cả cuộc đời cô ấy vẫn không thể lại gần thực tại

Giusy đã tắt mọi đam mê và mọi người cũng đã tắt cô ấy

Và cô nhớ khi xưa còn vui ở đây hơn nhiều

Rồi Giusy nhìn vào chính mình, không biết sẽ đi theo con đường nào

Dưới con đường của cha hay theo giấc mơ cô từng mơ

Giusy cố gắng không nghe thấy, đừng bao giờ đứng yên

Và nếu cuộc đời nổi loạn, hãy cùng cô ấy nổi loạn

Nhưng Giusy ơi nghe gió này, hãy để nó cuốn lấy bạn

Giusy biết mình khác biệt, đó chính là lý do tại sao bạn biết yêu

Và mọi thứ dường như to lớn, cứ để họ nói đi

Hãy nhớ rằng từ nỗi đau mới có thể bắt đầu lại

...

Giusy xem trận đấu mà chưa từng chơi

Chỉ muốn hòa nhập với đám đông là ước mơ của người không có ý tưởng

Giusy nhìn ra thế giới qua cửa sổ ấm áp của mình

Cứ đắng cay và không hài lòng, còn người ta thì chẳng nghe cô

Giusy chờ đợi trong giường, với bụi đất cô biết rõ

Và cô khoá mình trong một căn phòng trống rỗng thế này

Nhưng Giusy ơi nghe gió này, hãy để nó cuốn lấy bạn

Giusy biết mình khác biệt, đó chính là lý do tại sao bạn biết yêu

Và mọi thứ dường như to lớn, cứ để họ nói đi

Hãy nhớ rằng từ nỗi đau mới có thể bắt đầu lại

Nhưng Giusy ơi nghe gió này, hãy để nó cuốn lấy bạn

Giusy biết mình khác biệt, đó chính là lý do tại sao bạn biết yêu

Và mọi thứ dường như to lớn, cứ để họ nói đi

Hãy nhớ rằng từ nỗi đau mới có thể bắt đầu lại

...

[Italian]

Giusy ha visto tante cose per i pochi anni che ha

E' una vita che non riesce a avvicinarsi alla realtà

Giusy ha spento ogni passione e la gente ha spento lei

E si ricorda quando un tempo era più bello stare qua

Giusy poi si guarda dentro, quale strada prenderà

Se quella di suo padre o quella che sognava già

Giusy prova a non sentirli, non restare ferma mai

E se la vita si ribella tu ribellati con lei

Ma Giusy senti questo vento, tu lasciati portare

Giusy sai che sei diversa ed è per questo che sai amare

E ogni cosa sembra grande, tu lasciali parlare

E ricorda è dal dolore che si può ricominciare

Giusy guarda la partita senza giocarla mai

Che mischiarsi con la gente è il sogno di chi non ha idee

Giusy guarda fuori il mondo dalla sua finestra calda

E' sempre amara e insoddisfatta e qui la gente non l'ascolta

Giusy aspetta nel suo letto con la polvere che sa

E si rinchiude in una stanza così vuota di realtà

Ma Giusy senti questo vento, tu lasciati portare

Giusy sai che sei diversa ed è per questo che sai amare

E ogni cosa sembra grande, tu lasciali parlare

E ricorda è dal dolore che si può ricominciare

Ma Giusy senti questo vento, tu lasciati portare

Giusy sai che sei diversa ed è per questo che sai amare

E ogni cosa sembra grande, tu lasciali parlare

E ricorda è dal dolore che si può ricominciare

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
vita /ˈviːtə/ A1	noun - cuộc sống
cose /ˈkoze/ A2	noun - những thứ
realtà /re.alˈta/ B1	noun - thực tế
passione /pasˈsjone/ B2	noun - đam mê
strada /ˈstraːda/ B1	noun - đường
vento /ˈvento/ B1	noun - gió
dolore /doˈlore/ B2	noun - đau
grande /ˈɡrande/ A2	adjective - lớn
ascoltare /as.kolˈtare/ B1	verb - nghe
guardare /ɡwarˈda.re/ A2	verb - nhìn
sognare /soɲˈna.re/ B1	verb - mơ
ferma /ˈferma/ B2	adjective - đứng yên
aspettare /as.petˈtare/ A2	verb - chờ
stare /ˈstare/ A1	verb - ở lại