公路 Highway

• By: 縱貫線

Lời bài hát:

[中文]

[한국어]

打開車的窗 太陽在頭上

창문 여니까 태양이 머리 위에

公路的右方 無邊的海洋

도로 오른쪽엔 끝없는 바다가 있어

我懷疑我的夢想

내 꿈이 의심스러워

已經變了樣 如果你有所期待

이미 달라졌어 기대했다면

很抱歉 我會讓你失望

미안해, 넌 실망할 거야

摸索著未來卻一直回頭望

미래를 찾아 헤매면서도 계속 돌아봐

有些放不下 有些不想忘

놓을 수 없거나 잊기 싫은 것들이 있어

我知道你會感傷

네가 슬퍼할 거라는 걸 알아

但我已沒有辦法

하지만 난 더 이상 방법이 없어

總是要學著遺忘 學著療傷

잊는 법 배우고, 상처 치유하는 법 배워야 해

總要跌跌撞撞 才找到答案

계속 미끄러지고 넘어지면서 답을 찾아야 해

你說我總是荒唐 我承認我是荒唐

넌 내가 항상 황당하단다, 인정할게 난 황당했어

你以為我喜歡這樣嗎?

내가 이래 좋아하는 줄 알았어?

過去美麗時光

옛날의 아름다웠던 시간들

順著海浪流向未知遠方

파도 따라 미지의 곳으로 흐르고

跟過去做個了斷

과거와 끝장을 내야 해

讓我的心去流浪

내 마음이 방황하게 하고

我要離開這地方

이곳을 떠나고 싶어

而我卻一錯再錯

하지만 계속 실수만 반복해

離開你也是錯 我只能這樣做

널 떠나는 것도 또 실수야, 이렇게 할 수밖에 없어

也請你原諒我這樣做

제발 용서해, 이렇게 하는 걸

我們曾經愛過

우리는 한때 사랑했었지

對我來說已經足夠

그것만으로 충분했어

總是要學著遺忘 學著療傷

잊는 법 배우고, 상처 치유하는 법 배워야 해

總要跌跌撞撞 才找到答案

계속 미끄러지고 넘어지면서 답을 찾아야 해

你說我總是荒唐 我承認我是荒唐

넌 내가 항상 황당하단다, 인정할게 난 황당했어

你以為我喜歡這樣嗎?

내가 이래 좋아하는 줄 알았어?

過去美麗時光

옛날의 아름다웠던 시간들

順著海浪流向未知遠方

파도 따라 미지의 곳으로 흐르고

跟過去做個了斷

과거와 끝장을 내야 해

讓我的心去流浪

내 마음이 방황하게 하고

我要離開這地方

이곳을 떠나고 싶어

而我卻一錯再錯

하지만 계속 실수만 반복해

離開你也是錯 我只能這樣做

널 떠나는 것도 또 실수야, 이렇게 할 수밖에 없어

也請你原諒我這樣做

제발 용서해, 이렇게 하는 걸

我們曾經愛過

우리는 한때 사랑했었지

對我來說已經足夠

그것만으로 충분했어

而我卻一錯再錯

그러나 난 계속 실수만 해

離開你也是錯 我只能這樣做

널 떠나는 것도 또 실수야, 이렇게 할 수밖에 없어

也請你原諒我這樣做

제발 용서해, 이렇게 하는 걸

我們曾經愛過

우리는 한때 사랑했었지

對我來說已經足夠

그것만으로 충분했어

...

...

Từ vựng có trong bài hát này:

Từ vựng	Nghĩa
太陽 (tàiyáng) /taɪ jɑːŋ/ A1	noun - 태양
公路 (gōnglù) /ɡɔŋ luː/ A2	noun - 고속도로
海洋 (hǎiyáng) /haɪ jɑːŋ/ A2	noun - 대양
夢想 (mèngxiǎng) /mɛŋ ʃjɑŋ/ B1	noun - 꿈 verb - 꿈꾸다
失望 (shīwàng) /ʃɪ wɑŋ/ B2	verb - 실망하다 adjective - 실망한
未來 (wèilái) /weɪ laɪ/ A2	noun - 미래
感傷 (gǎnshāng) /gɑn ʃɑŋ/ B2	adjective - 감상적인
遺忘 (yíwàng) /i wɑŋ/ B2	verb - 잊다
療傷 (liáoshāng) /ljɑʊ ʃɑŋ/ B2	verb - 치유하다
答案 (dá'àn) /dɑ ɑn/ A2	noun - 정답
荒唐 (huāngtáng) /xwɑŋ tʰɑŋ/ C1	adjective - 터무니없는
時光 (shíguāng) /ʃɨ kuɑŋ/ B1	noun - 시간
海浪 (hǎilàng) /haɪ lɑŋ/ A2	noun - 파도
未知 (wèizhī) /weɪ ʈʂɨ/ B2	adjective - 미지의
流浪 (liúlàng) /ljoʊ lɑŋ/ B2	verb - 방랑하다
原諒 (yuánliàng) /yɛn ljɑŋ/ B1	verb - 용서하다
足夠 (zúgòu) /tsuː ɡoʊ/ A2	adjective - 충분한

Ngữ pháp:

• 我懷疑我的夢想已經變了樣

  ➔ 동사 "懷疑" (의심하다) 를 사용하여 어떤 것에 대한 의심을 표현함.

  ➔ "懷疑"는 "의심하다" 또는 "의혹을 갖다"라는 의미로, 화자의 망설임 또는 불확실성을 나타냅니다。

• 總是要學著遺忘 學著療傷

  ➔ "要"는 "해야 한다" 또는 "필요하다"라는 의미로, "學著" (배우다) 와 함께 사용되어 의무나 필요성을 나타냄.

  ➔ "要"는 필요 또는 의무를 나타내는 조동사로, "學著" (배우는 것) 과 결합하여 잊거나 치유하는 방법을 배우는 계속되는 과정을 나타냄.

• 跟過去做個了斷 讓我的心去流浪

  ➔ "跟"는 "과 함께" 또는 "비교"를 나타내며, "做個了斷"은 과거를 정리하거나 해결하는 것을 의미함.

  ➔ "跟"는 "〜와 함께" 또는 "〜에 대해"를 나타내며, "做個了斷"은 과거를 정리하거나 해결하는 의미임.

• 離開你也是錯 我只能這樣做

  ➔ "也是"는 "역시" 또는 "또한"의 의미로 떠나는 것이 실수임을 강조하며, "我只能這樣做"은 '이것밖에 할 수 없다'라는 제한 또는 체념을 나타냄.

  ➔ "也是"는 "역시" 또는 "또한"의 의미로, 떠나는 것이 실수임을 강조하며, "我只能這樣做"은 선택의 제한 또는 체념을 나타냄.

• 我們曾經愛過 對我來說已經足夠

  ➔ "曾經"는 과거의 경험을 나타내고, "已經"는 이미 충분하거나 완료되었음을 강조하는 데 사용됨.

  ➔ "曾經"는 과거의 경험이나 시간을 나타내고, "已經"는 이미 충분하거나 이미 일어난 것을 강조함.