Fool me for a second time
Lừa anh lần thứ hai
00:13
I guess the blame's all mine
Chắc là lỗi của anh thôi
00:15
And acting cool was just a state of mind
Cố tỏ ra lạnh lùng cũng chỉ là kiểu suy nghĩ thôi
00:18
And so I say that I'm fine, but
Nên anh cứ bảo là ổn, nhưng mà...
00:21
And no, I never meant to feel this way, oh-woah
Anh chưa bao giờ muốn cảm thấy như thế này, oh-woah
00:24
And now I'm waiting for the light to change, and then I'm gone, yeah
Giờ anh đang đợi đèn đổi màu, xong rồi anh sẽ đi, yeah
00:30
And maybe I can never make you stay, oh-woah
Có lẽ anh chẳng thể nào giữ em ở lại, oh-woah
00:36
And now I'm waiting for the light to change, and then I'm gone
Giờ anh lại chờ đèn đổi màu, xong rồi anh sẽ đi
00:42
You said that you're always right
Em nói mình luôn đúng
00:49
Put your foot on the gaslight
Em cứ đạp ga thôi
00:52
If reality's a state of mind, you say what you want
Nếu thực tế chỉ là cảm nhận, em muốn nói gì thì nói
00:55
But I don't want to change mine
Nhưng anh không muốn đổi cách nghĩ của mình
00:58
No, I never meant to feel this way, oh-woah
Anh chưa bao giờ muốn cảm thấy như thế này, oh-woah
01:00
And now I'm waiting for the light to change, and then I'm gone, yeah
Giờ anh đang đợi đèn đổi màu, xong rồi anh sẽ đi, yeah
01:06
And maybe I can never make you stay, oh-woah
Có lẽ anh chẳng thể nào giữ em ở lại, oh-woah
01:12
And now I'm waiting for the light to change, and then I'm gone
Giờ anh lại chờ đèn đổi màu, xong rồi anh sẽ đi
01:18
01:24
Name-drop
Gọi tên
01:35
Even though you won't admit it, you're a fame-bot
Dù em chẳng thừa nhận, em chỉ thích nổi tiếng thôi
01:37
Even though you can't commit, it doesn't change much
Dù em chẳng thể gắn bó, cũng chẳng thay đổi nhiều đâu
01:39
You're pushing all the limits of the tame drugs
Em thử vượt qua giới hạn với những viên thuốc nhẹ
01:43
I won't give up
Anh sẽ không bỏ cuộc
01:47
Like I'm on an audition for the same love
Như kiểu đang thử vai cho một tình yêu cũ
01:49
That everyone is missing, it don't take much (Oh-woah)
Ai cũng đang tìm kiếm nó, chỉ cần một chút thôi (Oh-woah)
01:51
01:57
Lyrics & Bản dịch
Hãy lắng nghe “Green Lights” của The Chainsmokers để luyện tập tiếng Anh – bạn có thể học các cụm từ cảm xúc như “fool me for a second time”, “on an audition for the same love” và các cách diễn đạt mạnh mẽ trong lời bài hát. Bài hát đặc biệt nhờ giai điệu EDM pop kết hợp synth lấp lánh và câu chuyện tình yêu đầy quyết tâm, giúp bạn vừa cải thiện kỹ năng nghe vừa cảm nhận thông điệp sâu sắc.
[Tiếng Việt]
Lừa anh lần thứ hai
Chắc là lỗi của anh thôi
Cố tỏ ra lạnh lùng cũng chỉ là kiểu suy nghĩ thôi
Nên anh cứ bảo là ổn, nhưng mà...
Anh chưa bao giờ muốn cảm thấy như thế này, oh-woah
Giờ anh đang đợi đèn đổi màu, xong rồi anh sẽ đi, yeah
Có lẽ anh chẳng thể nào giữ em ở lại, oh-woah
Giờ anh lại chờ đèn đổi màu, xong rồi anh sẽ đi
Em nói mình luôn đúng
Em cứ đạp ga thôi
Nếu thực tế chỉ là cảm nhận, em muốn nói gì thì nói
Nhưng anh không muốn đổi cách nghĩ của mình
Anh chưa bao giờ muốn cảm thấy như thế này, oh-woah
Giờ anh đang đợi đèn đổi màu, xong rồi anh sẽ đi, yeah
Có lẽ anh chẳng thể nào giữ em ở lại, oh-woah
Giờ anh lại chờ đèn đổi màu, xong rồi anh sẽ đi
Gọi tên
Dù em chẳng thừa nhận, em chỉ thích nổi tiếng thôi
Dù em chẳng thể gắn bó, cũng chẳng thay đổi nhiều đâu
Em thử vượt qua giới hạn với những viên thuốc nhẹ
Anh sẽ không bỏ cuộc
Như kiểu đang thử vai cho một tình yêu cũ
Ai cũng đang tìm kiếm nó, chỉ cần một chút thôi (Oh-woah)
Chắc là lỗi của anh thôi
Cố tỏ ra lạnh lùng cũng chỉ là kiểu suy nghĩ thôi
Nên anh cứ bảo là ổn, nhưng mà...
Anh chưa bao giờ muốn cảm thấy như thế này, oh-woah
Giờ anh đang đợi đèn đổi màu, xong rồi anh sẽ đi, yeah
Có lẽ anh chẳng thể nào giữ em ở lại, oh-woah
Giờ anh lại chờ đèn đổi màu, xong rồi anh sẽ đi
Em nói mình luôn đúng
Em cứ đạp ga thôi
Nếu thực tế chỉ là cảm nhận, em muốn nói gì thì nói
Nhưng anh không muốn đổi cách nghĩ của mình
Anh chưa bao giờ muốn cảm thấy như thế này, oh-woah
Giờ anh đang đợi đèn đổi màu, xong rồi anh sẽ đi, yeah
Có lẽ anh chẳng thể nào giữ em ở lại, oh-woah
Giờ anh lại chờ đèn đổi màu, xong rồi anh sẽ đi
Gọi tên
Dù em chẳng thừa nhận, em chỉ thích nổi tiếng thôi
Dù em chẳng thể gắn bó, cũng chẳng thay đổi nhiều đâu
Em thử vượt qua giới hạn với những viên thuốc nhẹ
Anh sẽ không bỏ cuộc
Như kiểu đang thử vai cho một tình yêu cũ
Ai cũng đang tìm kiếm nó, chỉ cần một chút thôi (Oh-woah)
Từ vựng cần lưu ý
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
