思い出すのは君の歌
Những gì tôi nhớ là bài hát của em
00:09
会話よりも鮮明だ
Nó rõ ràng hơn cả những cuộc trò chuyện
00:11
どこに行ってしまったの
Em đã đi đâu mất rồi?
00:13
いつも探すんだよ
Tôi luôn đi tìm em
00:17
思い出すのは
Thứ tôi nhớ
00:22
君の歌
Là bài hát của em
00:24
歌い笑う顔が鮮明だ
Khuôn mặt hát và cười của em hiện lên thật rõ
00:25
君に似合うんだよ
Nó rất hợp với em
00:29
ずっと見ていたいよ
Tôi muốn được nhìn thấy suốt đời
00:32
でも最後に見たいのは
Nhưng điều tôi muốn thấy cuối cùng là
00:35
きっともう君の夢の中
Chắc hẳn em đã ở trong giấc mơ của mình
00:38
もう一度
Một lần nữa
00:42
また聞かせてくれよ
Hát cho tôi nghe đi
00:43
聞きたいんだ
Tôi thật sự muốn nghe
00:46
もっと
Nhiều hơn nữa
00:48
騒げ怪獣の歌
Hò reo đi, bài hát của quái thú
00:49
まだ消えない
Vẫn chưa phai mờ đâu
00:54
夢の歌唱えて
Cứ hát về giấc mơ đi
00:56
君がいつも
Em luôn luôn
01:01
歌う怪獣の歌
Hát bài hát của quái thú ấy
01:02
まだ消えない
Vẫn chưa phai mờ đâu
01:05
口ずさんでしまうよ
Tôi lại lẩm nhẩm hát theo
01:07
思い出すのは
Thứ tôi nhớ là
01:14
君がいた
Em từng ở đây
01:15
ギター持ってる
Cầm cây guitar
01:17
君がいた
Em từng ở đây
01:19
忘れられないんだよ
Tôi không thể nào quên được
01:20
だから僕が歌うよ
Thế nên tôi sẽ hát thay em
01:24
でも最後に見たいのは
Nhưng điều tôi muốn thấy cuối cùng là
01:27
きっともう君の夢の中
Chắc em đã ở trong giấc mơ của mình
01:30
もう一度
Một lần nữa
01:33
また聞かせてくれよ
Hát cho tôi nghe đi
01:35
聞きたいんだ
Tôi muốn nghe lắm
01:38
もっと
Thêm nữa
01:39
騒げ怪獣の歌
Hò reo đi, bài hát của quái thú
01:41
まだ消えない
Vẫn chưa phai mờ đâu
01:45
夢の歌唱えて
Cứ hát về giấc mơ đi
01:46
君がいつも
Em luôn luôn
01:51
歌う怪獣の歌
Hát bài hát của quái thú ấy
01:52
まだ消えない
Vẫn chưa phai mờ đâu
01:55
口ずさんでしまうよ
Tôi lại lẩm nhẩm hát theo
01:57
落ちてく過去は鮮明で
Quá khứ mất đi hiện lên thật rõ nét
02:05
見せたい未来は繊細で
Tương lai tôi muốn khoe lại rất mong manh
02:09
すぎてく日々には鈍感な君へ
Gửi em – người vô tư với những ngày dần trôi
02:12
落ちてく過去は鮮明で
Quá khứ mất đi hiện lên thật rõ nét
02:17
見せたい未来は繊細で
Tương lai tôi muốn khoe lại rất mong manh
02:20
すぎてく日々には鈍感な君へ
Gửi em – người vô tư với những ngày dần trôi
02:24
ねぇ、もっと
Này, nhiều hơn nữa đi
02:30
騒げ怪獣の歌
Hò reo đi, bài hát của quái thú
02:31
まだ消えない
Vẫn chưa phai mờ đâu
02:36
夢の歌唱えて
Cứ hát về giấc mơ đi
02:37
君がいつも
Em luôn luôn
02:42
歌う怪獣の歌
Hát bài hát của quái thú ấy
02:43
まだ消えない
Vẫn chưa phai mờ đâu
02:47
口ずさんでしまうよ
Tôi lại lẩm nhẩm hát theo
02:48
ねぇ、僕ら
Này, chúng ta
02:54
眠れない夜に手を伸ばして
Đưa tay ra trong đêm chẳng thể ngủ yên
02:56
眠らない夜をまた伸ばして
Kéo dài những đêm chẳng hề muốn ngủ
02:59
眠くないまだね
Chưa hề buồn ngủ đâu nhỉ
03:02
そんな日々でいたいのにな
Ước gì mãi được sống những ngày như thế
03:04
懲りずに
Không bỏ cuộc
03:09
眠れない夜に手を伸ばして
Đưa tay ra trong đêm chẳng thể ngủ yên
03:10
眠らない夜をまた伸ばして
Kéo dài những đêm chẳng hề muốn ngủ
03:13
眠くないまだね
Chưa hề buồn ngủ đâu nhỉ
03:16
そんな夜に歌う
Trong đêm như thế, tôi cứ hát hoài
03:18
怪獣の歌
Bài hát của quái thú
03:21
(落ちてく過去は鮮明で)
(Quá khứ mất đi hiện lên thật rõ nét)
03:23
(見せたい未来は繊細で)
(Tương lai tôi muốn khoe lại rất mong manh)
03:26
(すぎてく日々には鈍感な君へ)
(Gửi em – người vô tư với những ngày dần trôi)
03:30
(落ちてく過去は鮮明で)
(Quá khứ mất đi hiện lên thật rõ nét)
03:34
(見せたい未来は繊細で)
(Tương lai tôi muốn khoe lại rất mong manh)
03:38
(すぎてく日々には鈍感な君へ)
(Gửi em – người vô tư với những ngày dần trôi)
03:41
Lyrics & Bản dịch
[Tiếng Việt]
Những gì tôi nhớ là bài hát của em
Nó rõ ràng hơn cả những cuộc trò chuyện
Em đã đi đâu mất rồi?
Tôi luôn đi tìm em
Thứ tôi nhớ
Là bài hát của em
Khuôn mặt hát và cười của em hiện lên thật rõ
Nó rất hợp với em
Tôi muốn được nhìn thấy suốt đời
Nhưng điều tôi muốn thấy cuối cùng là
Chắc hẳn em đã ở trong giấc mơ của mình
Một lần nữa
Hát cho tôi nghe đi
Tôi thật sự muốn nghe
Nhiều hơn nữa
Hò reo đi, bài hát của quái thú
Vẫn chưa phai mờ đâu
Cứ hát về giấc mơ đi
Em luôn luôn
Hát bài hát của quái thú ấy
Vẫn chưa phai mờ đâu
Tôi lại lẩm nhẩm hát theo
Thứ tôi nhớ là
Em từng ở đây
Cầm cây guitar
Em từng ở đây
Tôi không thể nào quên được
Thế nên tôi sẽ hát thay em
Nhưng điều tôi muốn thấy cuối cùng là
Chắc em đã ở trong giấc mơ của mình
Một lần nữa
Hát cho tôi nghe đi
Tôi muốn nghe lắm
Thêm nữa
Hò reo đi, bài hát của quái thú
Vẫn chưa phai mờ đâu
Cứ hát về giấc mơ đi
Em luôn luôn
Hát bài hát của quái thú ấy
Vẫn chưa phai mờ đâu
Tôi lại lẩm nhẩm hát theo
Quá khứ mất đi hiện lên thật rõ nét
Tương lai tôi muốn khoe lại rất mong manh
Gửi em – người vô tư với những ngày dần trôi
Quá khứ mất đi hiện lên thật rõ nét
Tương lai tôi muốn khoe lại rất mong manh
Gửi em – người vô tư với những ngày dần trôi
Này, nhiều hơn nữa đi
Hò reo đi, bài hát của quái thú
Vẫn chưa phai mờ đâu
Cứ hát về giấc mơ đi
Em luôn luôn
Hát bài hát của quái thú ấy
Vẫn chưa phai mờ đâu
Tôi lại lẩm nhẩm hát theo
Này, chúng ta
Đưa tay ra trong đêm chẳng thể ngủ yên
Kéo dài những đêm chẳng hề muốn ngủ
Chưa hề buồn ngủ đâu nhỉ
Ước gì mãi được sống những ngày như thế
Không bỏ cuộc
Đưa tay ra trong đêm chẳng thể ngủ yên
Kéo dài những đêm chẳng hề muốn ngủ
Chưa hề buồn ngủ đâu nhỉ
Trong đêm như thế, tôi cứ hát hoài
Bài hát của quái thú
(Quá khứ mất đi hiện lên thật rõ nét)
(Tương lai tôi muốn khoe lại rất mong manh)
(Gửi em – người vô tư với những ngày dần trôi)
(Quá khứ mất đi hiện lên thật rõ nét)
(Tương lai tôi muốn khoe lại rất mong manh)
(Gửi em – người vô tư với những ngày dần trôi)
Nó rõ ràng hơn cả những cuộc trò chuyện
Em đã đi đâu mất rồi?
Tôi luôn đi tìm em
Thứ tôi nhớ
Là bài hát của em
Khuôn mặt hát và cười của em hiện lên thật rõ
Nó rất hợp với em
Tôi muốn được nhìn thấy suốt đời
Nhưng điều tôi muốn thấy cuối cùng là
Chắc hẳn em đã ở trong giấc mơ của mình
Một lần nữa
Hát cho tôi nghe đi
Tôi thật sự muốn nghe
Nhiều hơn nữa
Hò reo đi, bài hát của quái thú
Vẫn chưa phai mờ đâu
Cứ hát về giấc mơ đi
Em luôn luôn
Hát bài hát của quái thú ấy
Vẫn chưa phai mờ đâu
Tôi lại lẩm nhẩm hát theo
Thứ tôi nhớ là
Em từng ở đây
Cầm cây guitar
Em từng ở đây
Tôi không thể nào quên được
Thế nên tôi sẽ hát thay em
Nhưng điều tôi muốn thấy cuối cùng là
Chắc em đã ở trong giấc mơ của mình
Một lần nữa
Hát cho tôi nghe đi
Tôi muốn nghe lắm
Thêm nữa
Hò reo đi, bài hát của quái thú
Vẫn chưa phai mờ đâu
Cứ hát về giấc mơ đi
Em luôn luôn
Hát bài hát của quái thú ấy
Vẫn chưa phai mờ đâu
Tôi lại lẩm nhẩm hát theo
Quá khứ mất đi hiện lên thật rõ nét
Tương lai tôi muốn khoe lại rất mong manh
Gửi em – người vô tư với những ngày dần trôi
Quá khứ mất đi hiện lên thật rõ nét
Tương lai tôi muốn khoe lại rất mong manh
Gửi em – người vô tư với những ngày dần trôi
Này, nhiều hơn nữa đi
Hò reo đi, bài hát của quái thú
Vẫn chưa phai mờ đâu
Cứ hát về giấc mơ đi
Em luôn luôn
Hát bài hát của quái thú ấy
Vẫn chưa phai mờ đâu
Tôi lại lẩm nhẩm hát theo
Này, chúng ta
Đưa tay ra trong đêm chẳng thể ngủ yên
Kéo dài những đêm chẳng hề muốn ngủ
Chưa hề buồn ngủ đâu nhỉ
Ước gì mãi được sống những ngày như thế
Không bỏ cuộc
Đưa tay ra trong đêm chẳng thể ngủ yên
Kéo dài những đêm chẳng hề muốn ngủ
Chưa hề buồn ngủ đâu nhỉ
Trong đêm như thế, tôi cứ hát hoài
Bài hát của quái thú
(Quá khứ mất đi hiện lên thật rõ nét)
(Tương lai tôi muốn khoe lại rất mong manh)
(Gửi em – người vô tư với những ngày dần trôi)
(Quá khứ mất đi hiện lên thật rõ nét)
(Tương lai tôi muốn khoe lại rất mong manh)
(Gửi em – người vô tư với những ngày dần trôi)
Từ vựng cần lưu ý
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
