Lyrics & Bản dịch
Khám phá “好好過” – một bản Cantopop đầy cảm xúc của Shiga Lin, nơi bạn có thể học cách diễn đạt tự khuyến khích và vượt qua nỗi buồn bằng tiếng Quảng Đông. Bài hát không chỉ nổi bật với giai điệu bắt tai mà còn chứa những câu hát sâu sắc về việc chữa lành, tìm lại bản thân và hướng tới tương lai. Hãy lắng nghe để nắm bắt cách phát âm, ngữ điệu và biểu cảm ngôn ngữ, đồng thời cảm nhận sức mạnh truyền cảm hứng của ca từ.
Từ vựng cần lưu ý
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
博不到你可憐
➔ Động từ khuyết thiếu '可' thể hiện khả năng hoặc khả thi + phủ định '不到' nghĩa là 'không thể đạt được'
➔
-
還受到我眼淚感染
➔ '還' nghĩa là 'vẫn' hoặc 'chưa' + động từ '受到' nghĩa là 'bị ảnh hưởng bởi' + cụm danh từ '我眼淚感染'
➔
-
難道我要再為你而苦戰
➔ '難道' dùng để đặt câu hỏi tu từ thể hiện sự ngạc nhiên hoặc không tin + '我要' nghĩa là 'tôi muốn' hoặc 'phải' + '再為你而苦戰' nghĩa là 'chiến đấu lại vì bạn'
➔
-
修補我裂痕給我活過找個起點
➔ '修補' nghĩa là 'sửa chữa' + '我裂痕' là 'vết nứt của tôi' + '給我' chỉ 'cho tôi' + '活過' nghĩa là 'sống qua' + '找個起點' nghĩa là 'tìm một điểm bắt đầu'
➔
-
贏了經驗沒有輸尊嚴
➔ '贏了' nghĩa là 'đã có được' hoặc 'chiến thắng', '經驗' là 'kinh nghiệm' + '沒有' là phủ định 'không' + '輸' nghĩa là 'thua', + '尊嚴' nghĩa là 'danh dự'
➔
-
如常熱情工作應該慶祝衷心許個願
➔ '如常' nghĩa là 'như thường lệ', '熱情' là 'đam mê', '工作' là 'công việc', '應該' là 'nên', '慶祝' là 'ăn mừng', '衷心' là 'chân thành', '許個願' là 'ước nguyện'
➔
-
年紀太小 人人受過傷無可避免
➔ '年紀太小' nghĩa là 'tuổi còn quá nhỏ', '人人' là 'mọi người', '受過傷' nghĩa là 'đã từng bị thương', '無可避免' nghĩa là 'không thể tránh khỏi'
➔
