Hard Carry

• By: GOT7
• Album: Flight Log: Turbulence

Lời bài hát:

[한국어]

[日本語]

하드캐리해 우 하드캐리해

ハードキャリーしろ、うん、ハードキャリーしろ

...

...

Ay welcome to my world let's do this

ようこそ俺の世界へ、さあやろう

이슈제조기라 불러 I'm so ill

話題メーカーだって呼ばれる、俺は超絶イケてる

어딜가도 분위기 go higher

どこにいても雰囲気はどんどん上がる

비행기 밖은 너무 시끄러워 과열

飛行機の外は騒がしくて熱くなる

내 안부는 everybody knows it

みんな俺の近況を知ってる

하지만 아직 배 안 불러 hungry

だけどまだ腹は空いてる、ハングリーだ

어떤 일에도 기죽지 않아 우

どんなことでもへこたれない、俺は

이걸 한 단어로 표현 패기

これを一言で表すと、意気込み

나 한번 뜨면 게임 다 정리돼

一度火がつけば、ゲームはすべておしまい

원하는 걸 전부 다 갖게 돼

欲しいものは全部手に入る

물 타는 법을 알아

水の差し方もわかる

난 오늘도 할 일 해, 하드캐리해

今日もやるべきことをやる、ハードキャリー

Let's fly again, fly again, fly again

もう一度飛ぼう、また飛ぼう、何度でも

I got this right (I got this right)

これを掴んだら間違いなく成功（俺はこれを掴んでる）

내일 일은 걱정 마 (걱정 마)

明日のことは気にしない（気にするな）

오늘은 내가 오직 널 하드캐리해

今日は俺がただ君だけをハードキャリー

하드캐리해

ハードキャリー

Let it flow, let it flow now

流れを止めるな、今すぐ流せ

흔들었다 들었다 놔 하하 하드캐리해, 하하 하드캐리해

揺らして、揺らして、放して、ハハハ ハードキャリー、ハハハ ハードキャリー

Let it flow, let it flow now

流れを止めるな、今すぐ流せ

흔들었다 들었다 놔 하하 하드캐리해, 하하 하드캐리해

揺らして、揺らして、放して、ハハハ ハードキャリー、ハハハ ハードキャリー

난 게임에서 진적이 없어

俺は絶対負けがない

매번 끝장을 봐 passion이 넘쳐

毎回最後までやり遂げる、情熱は溢れている

거품이 살짝 낀

泡のようにちょっとだけ泡立つ

우린 노는 데는 안 지는 실력 있는 겜블러

俺たちは遊びの達人、実力派のギャンブラー

분위기 패스워드 아이디는 저장

雰囲気はパスワード、IDは保存済み

많은 사람 오늘도 날 불러

今日も多くの人が俺を呼んでる

무대가 끝나고 다시 비행기로

ステージが終わったらまた飛行機に乗る

구름보다 편한 침대가 없어

雲よりも快適なベッドはない

나 한번 뜨면 게임 다 정리돼

一度火がつけば、ゲームはすべておしまい

원하는 걸 전부 다 갖게 돼

欲しいものは全部手に入る

물 타는 법을 알아

水の差し方もわかる

난 오늘도 할 일 해, 하드캐리해

今日もやるべきことをやる、ハードキャリー

Let's fly again, fly again, fly again

もう一度飛ぼう、また飛ぼう、何度でも

I got this right (I got this right)

これを掴んだら間違いなく成功（俺はこれを掴んでる）

내일 일은 걱정 마 (걱정 마)

明日のことは気にしない（気にするな）

오늘은 내가 오직 널 하드캐리해

今日は俺がただ君だけをハードキャリー

하드캐리해

ハードキャリー

Let it flow, let it flow now

流れを止めるな、今すぐ流せ

흔들었다 들었다 놔 하하 하드캐리해, 하하 하드캐리해

揺らして、揺らして、放して、ハハハ ハードキャリー、ハハハ ハードキャリー

Let it flow, let it flow now

流れを止めるな、今すぐ流せ

흔들었다 들었다 놔 하하 하드캐리해, 하하 하드캐리해

揺らして、揺らして、放して、ハハハ ハードキャリー、ハハハ ハードキャリー

If you wanna get this 하던 대로 해 yeah

もしこれを手に入れたいなら、やること通りにやれ yeah

아무 상관 말고 될 대로 되라 그래 yeah

何も気にせず、なるようになるさ、そうだろう

어둠 속에 환한 빛이 되어볼래

闇の中に明るい光になってみたい

I just wanna blow your mind

ただ君の心を吹き飛ばしたい

I just wanna show my mind

ただ俺の心を見せたい

하드캐리해

ハードキャリーしてやる

...

...

하드캐리해

ハードキャリーしてやる

Hard hard, hard carry carry

ハードハード、ハードキャリー キャリー

Hard hard, hard carry carry

ハードハード、ハードキャリー キャリー

하하 하드캐리해, 하하 하드캐리해

ハハ ハードキャリー、ハハ ハードキャリー

Hard hard, hard carry carry

ハードハード、ハードキャリー キャリー

Hard hard, hard carry carry

ハードハード、ハードキャリー キャリー

하하 하드캐리해, 하하 하드캐리해

ハハ ハードキャリー、ハハ ハードキャリー

...

...

Ngữ pháp:

• Let's do this

  ➔ 'Let's' は 'let us' の短縮形で、提案や命令に使います

  ➔ 'Let's' は一緒に何かをしようと提案・促すときに使います

• 어딜가도 분위기 go higher

  ➔ '-도' は副詞句で、「～しても」や「どこにでも」といった意味を表します

  ➔ '어딜가도' は「どこに行っても」や「どこでも」という意味です

• 내일 일은 걱정 마

  ➔ '마' は命令形の否定を表す助詞で、「～しないで」や「～なさい」の意味です

  ➔ '걱정 마' は「心配しないで」や「気にしないで」という意味です

• 이슈제조기라 불러

  ➔ '라 불러' は受動態の表現で、「呼ばれる」や「名前が〜」という意味です

  ➔ '이슈제조기라 불러' は「問題を作る人と呼ばれる」意味です

• 거품이 살짝 낀

  ➔ '낀' は形容詞句で、何かが薄く覆われている状態を表します

  ➔ '거품이 살짝 낀' は「少し泡がついた」状態や比喩的に「少しの輝きや光沢」があることを意味します