Have you seen your mother, baby, standing in the shadow?
Bạn đã thấy mẹ của mình, cưng, đứng trong bóng tối chưa?
00:10
Have you had another, baby, standing in the shadow?
Bạn có người khác, cưng, đứng trong bóng tối không?
00:15
I'm glad I opened your eyes
Tôi vui vì đã mở mắt cho em.
00:20
The have-nots would have tried to freeze you in ice
Những người không có gì đã cố làm đông bạn lại.
00:24
Have you seen your brother, baby, standing in the shadow?
Bạn đã thấy anh trai của mình, cưng, đứng trong bóng tối chưa?
00:36
Have you had another baby, standing in the shadow?
Bạn có người khác, cưng, đứng trong bóng tối không?
00:41
Well, I was just passing the time
Ờ, tôi chỉ đang giết thời gian thôi.
00:46
I'm all alone, won't you give all your sympathy to mine?
Tôi cô đơn, bạn có thể dành toàn bộ sự cảm thông của mình cho tôi không?
00:50
Tell me a story about how you adore me
Hãy kể cho tôi một câu chuyện về cách bạn yêu mến tôi.
01:02
Live in the shadow, see through the shadow
Sống trong bóng tối, nhìn xuyên qua bóng tối.
01:07
Live through the shadow, tear at the shadow
Sống qua bóng tối, xé rách bóng tối.
01:12
Hate in the shadow and love in your shadowy life
Ghét trong bóng tối và yêu trong cuộc sống u ám của bạn.
01:17
Have you seen your lover, baby, standing in the shadow?
Bạn đã thấy người yêu của mình, cưng, đứng trong bóng tối chưa?
01:26
Has he had another baby, standing in the shadow?
Anh ấy có người khác, cưng, đứng trong bóng tối không?
01:31
'Cause baby, where have you been all your life?
Vì mà, cưng à, suốt đời em đã ở đâu?
01:36
Talking about all the people who should try anything twice
Nói về tất cả những người nên thử mọi thứ hai lần.
01:41
Have you seen your mother, baby, standing in the shadow?
Bạn đã thấy mẹ của mình, cưng, đứng trong bóng tối chưa?
01:52
Have you had another baby, standing in the shadow?
Bạn có người khác, cưng, đứng trong bóng tối không?
01:57
You take your choice at this time
Bạn đưa ra lựa chọn của mình vào lúc này.
02:02
The brave old world or the slide to the depths of decline, of decline
Thế giới dũng cảm xưa cũ hay trượt vào sâu thẳm của sự suy thoái, suy sụp.
02:07
02:22
Have You Seen Your Mother, Baby, Standing In The Shadow? – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Học tiếng Anh qua ca từ ma mị và cấu trúc lặp đầy kịch tính của 'Have You Seen Your Mother...'. Khám phá cách sử dụng ẩn dụ 'bóng tối', từ vựng biểu cảm về xung đột nội tâm, cùng kỹ thuật chơi chữ độc đáo – tất cả được truyền tải qua bản phối tiên phong kết hợp guitar feedback và brass section đậm chất những năm 1920 từ huyền thoại The Rolling Stones!
[Tiếng Việt]
Bạn đã thấy mẹ của mình, cưng, đứng trong bóng tối chưa?
Bạn có người khác, cưng, đứng trong bóng tối không?
Tôi vui vì đã mở mắt cho em.
Những người không có gì đã cố làm đông bạn lại.
Bạn đã thấy anh trai của mình, cưng, đứng trong bóng tối chưa?
Bạn có người khác, cưng, đứng trong bóng tối không?
Ờ, tôi chỉ đang giết thời gian thôi.
Tôi cô đơn, bạn có thể dành toàn bộ sự cảm thông của mình cho tôi không?
Hãy kể cho tôi một câu chuyện về cách bạn yêu mến tôi.
Sống trong bóng tối, nhìn xuyên qua bóng tối.
Sống qua bóng tối, xé rách bóng tối.
Ghét trong bóng tối và yêu trong cuộc sống u ám của bạn.
Bạn đã thấy người yêu của mình, cưng, đứng trong bóng tối chưa?
Anh ấy có người khác, cưng, đứng trong bóng tối không?
Vì mà, cưng à, suốt đời em đã ở đâu?
Nói về tất cả những người nên thử mọi thứ hai lần.
Bạn đã thấy mẹ của mình, cưng, đứng trong bóng tối chưa?
Bạn có người khác, cưng, đứng trong bóng tối không?
Bạn đưa ra lựa chọn của mình vào lúc này.
Thế giới dũng cảm xưa cũ hay trượt vào sâu thẳm của sự suy thoái, suy sụp.
Bạn có người khác, cưng, đứng trong bóng tối không?
Tôi vui vì đã mở mắt cho em.
Những người không có gì đã cố làm đông bạn lại.
Bạn đã thấy anh trai của mình, cưng, đứng trong bóng tối chưa?
Bạn có người khác, cưng, đứng trong bóng tối không?
Ờ, tôi chỉ đang giết thời gian thôi.
Tôi cô đơn, bạn có thể dành toàn bộ sự cảm thông của mình cho tôi không?
Hãy kể cho tôi một câu chuyện về cách bạn yêu mến tôi.
Sống trong bóng tối, nhìn xuyên qua bóng tối.
Sống qua bóng tối, xé rách bóng tối.
Ghét trong bóng tối và yêu trong cuộc sống u ám của bạn.
Bạn đã thấy người yêu của mình, cưng, đứng trong bóng tối chưa?
Anh ấy có người khác, cưng, đứng trong bóng tối không?
Vì mà, cưng à, suốt đời em đã ở đâu?
Nói về tất cả những người nên thử mọi thứ hai lần.
Bạn đã thấy mẹ của mình, cưng, đứng trong bóng tối chưa?
Bạn có người khác, cưng, đứng trong bóng tối không?
Bạn đưa ra lựa chọn của mình vào lúc này.
Thế giới dũng cảm xưa cũ hay trượt vào sâu thẳm của sự suy thoái, suy sụp.
Từ vựng cần lưu ý
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
