(rock music)
(nhạc rock)
00:00
♪ Yo ♪
♪ Yo ♪
00:15
♪ Tailored suits, chauffeured cars ♪
♪ Vest may đo, xe riêng lái ♪
00:23
♪ Fine hotels and big cigars ♪
♪ Khách sạn sang, xì gà to đùng ♪
00:27
♪ Up for grabs, up for a price ♪
♪ Có cho ai, chỉ cần trả giá ♪
00:31
♪ Where the red hot girls keep
on dancing through the night ♪
♪ Mấy cô gái nóng bỏng nhảy - hết đêm không nghỉ ♪
00:35
♪ The claim is on you ♪
♪ Cơ hội thuộc về em ♪
00:39
♪ The sights are on me ♪
♪ Mắt đổ dồn vào anh ♪
00:41
♪ So what do you do ♪
♪ Thế em định làm gì ♪
00:43
♪ That's guaranteed ♪
♪ Chắc ăn luôn ♪
00:45
♪ Hey little girl, you want it all ♪
♪ Này em nhỏ, muốn có tất cả đúng không ♪
00:47
♪ The furs, the diamonds,
the painting on the wall ♪
♪ Lông thú, kim cương, - tranh treo tường đều có ♪
00:51
♪ Come on, come on,
love me for the money ♪
♪ Đến đây nào, đến đây, - yêu anh vì tiền đi ♪
00:55
♪ Come on, come on,
listen to the money talk ♪
♪ Đến đây nào, đến đây, - nghe tiền lên tiếng nào ♪
00:59
♪ Come on, come on,
love me for the money ♪
♪ Đến đây nào, đến đây, - yêu anh vì tiền đi ♪
01:03
♪ Come on, come on,
listen to the money talk ♪
♪ Đến đây nào, đến đây, - nghe tiền lên tiếng nào ♪
01:07
(rock music continues)
(nhạc rock tiếp tục)
01:11
♪ A French maid, foreign chef ♪
♪ Người hầu Pháp, đầu bếp ngoại ♪
01:18
♪ A big house with king-size bed ♪
♪ Biệt thự, giường vua siêu to ♪
01:22
♪ You've had enough, you ship them out ♪
♪ Chán rồi thì đuổi họ ra ngoài ♪
01:26
♪ The dollar's up, down,
you'd better buy the pound ♪
♪ Đô la lên xuống, - mua bảng Anh nhanh thôi ♪
01:30
♪ The claim is on you ♪
♪ Cơ hội thuộc về em ♪
01:34
♪ The sights are on me ♪
♪ Mắt đổ dồn vào anh ♪
01:36
♪ So what do you do ♪
♪ Thế em định làm gì ♪
01:38
♪ That's guaranteed ♪
♪ Chắc ăn luôn ♪
01:40
♪ Hey little girl, you break the laws ♪
♪ Này em nhỏ, em phá luật luôn à ♪
01:42
♪ You hustle, you deal,
you steal from us all ♪
♪ Em thủ đoạn, mua bán, - trộm của tất cả chúng tôi ♪
01:46
♪ Come on, come on,
love me for the money ♪
♪ Đến đây nào, đến đây, - yêu anh vì tiền đi ♪
01:50
♪ Come on, come on,
listen to the money talk ♪
♪ Đến đây nào, đến đây, - nghe tiền lên tiếng nào ♪
01:54
♪ Come on, come on,
love me for the money ♪
♪ Đến đây nào, đến đây, - yêu anh vì tiền đi ♪
01:58
♪ Come on, come on,
listen to the money talk ♪
♪ Đến đây nào, đến đây, - nghe tiền lên tiếng nào ♪
02:02
♪ Money talks ♪
♪ Tiền lên tiếng ♪
02:09
♪ Yeah, yo ♪
♪ Yeah, yo ♪
02:13
(guitar solo)
(độc tấu guitar)
02:14
(rock music continues)
(nhạc rock tiếp tục)
02:45
♪ Money talks ♪
♪ Tiền lên tiếng ♪
02:49
♪ B.S. walks ♪
♪ Xạo thì biến ♪
02:52
♪ Money talks ♪
♪ Tiền lên tiếng ♪
02:56
♪ Come on, come on ♪
♪ Đến đây nào, đến đây ♪
02:59
♪ Come on, come on,
love me for the money ♪
♪ Đến đây nào, đến đây, - yêu anh vì tiền đi ♪
03:01
♪ Come on, come on,
listen to the money talk ♪
♪ Đến đây nào, đến đây, - nghe tiền lên tiếng nào ♪
03:05
♪ Come on, come on,
love me for the money ♪
♪ Đến đây nào, đến đây, - yêu anh vì tiền đi ♪
03:09
♪ Come on, come on,
listen to the money talk ♪
♪ Đến đây nào, đến đây, - nghe tiền lên tiếng nào ♪
03:13
♪ Come on, come on,
love me for the money ♪
♪ Đến đây nào, đến đây, - yêu anh vì tiền đi ♪
03:17
♪ Money talks, come on, come
on, listen to the money talk ♪
♪ Tiền lên tiếng, đến đây, - nghe tiền lên tiếng nào ♪
03:20
♪ Money talk, come on, come
on, love me for the money ♪
♪ Tiền lên tiếng, đến đây, - yêu anh vì tiền đi ♪
03:24
♪ Come on, come on,
listen to the money talk ♪
♪ Đến đây nào, đến đây, - nghe tiền lên tiếng nào ♪
03:28
(rock music continues)
(nhạc rock tiếp tục)
03:33
♪ Monkey talk ♪
♪ Khỉ nói chuyện ♪
03:36
(music fades)
(nhạc ngừng dần)
03:39
Lyrics & Bản dịch
Bạn muốn mở rộng vốn từ tiếng Anh và cảm nhận sức mạnh rock? Hãy cùng khám phá “Moneytalks” của AC/DC – bài hát với những câu thoại về tiền bạc, lối sống xa hoa và các thành ngữ phổ biến. Bài học sẽ giúp bạn luyện phát âm, hiểu cách dùng từ ngữ hài hước trong lời ca, và tận hưởng nhịp điệu rock sôi động, biến việc học trở nên thú vị và sinh động.
[Tiếng Việt]
(nhạc rock)
♪ Yo ♪
♪ Vest may đo, xe riêng lái ♪
♪ Khách sạn sang, xì gà to đùng ♪
♪ Có cho ai, chỉ cần trả giá ♪
♪ Mấy cô gái nóng bỏng nhảy - hết đêm không nghỉ ♪
♪ Cơ hội thuộc về em ♪
♪ Mắt đổ dồn vào anh ♪
♪ Thế em định làm gì ♪
♪ Chắc ăn luôn ♪
♪ Này em nhỏ, muốn có tất cả đúng không ♪
♪ Lông thú, kim cương, - tranh treo tường đều có ♪
♪ Đến đây nào, đến đây, - yêu anh vì tiền đi ♪
♪ Đến đây nào, đến đây, - nghe tiền lên tiếng nào ♪
♪ Đến đây nào, đến đây, - yêu anh vì tiền đi ♪
♪ Đến đây nào, đến đây, - nghe tiền lên tiếng nào ♪
(nhạc rock tiếp tục)
♪ Người hầu Pháp, đầu bếp ngoại ♪
♪ Biệt thự, giường vua siêu to ♪
♪ Chán rồi thì đuổi họ ra ngoài ♪
♪ Đô la lên xuống, - mua bảng Anh nhanh thôi ♪
♪ Cơ hội thuộc về em ♪
♪ Mắt đổ dồn vào anh ♪
♪ Thế em định làm gì ♪
♪ Chắc ăn luôn ♪
♪ Này em nhỏ, em phá luật luôn à ♪
♪ Em thủ đoạn, mua bán, - trộm của tất cả chúng tôi ♪
♪ Đến đây nào, đến đây, - yêu anh vì tiền đi ♪
♪ Đến đây nào, đến đây, - nghe tiền lên tiếng nào ♪
♪ Đến đây nào, đến đây, - yêu anh vì tiền đi ♪
♪ Đến đây nào, đến đây, - nghe tiền lên tiếng nào ♪
♪ Tiền lên tiếng ♪
♪ Yeah, yo ♪
(độc tấu guitar)
(nhạc rock tiếp tục)
♪ Tiền lên tiếng ♪
♪ Xạo thì biến ♪
♪ Tiền lên tiếng ♪
♪ Đến đây nào, đến đây ♪
♪ Đến đây nào, đến đây, - yêu anh vì tiền đi ♪
♪ Đến đây nào, đến đây, - nghe tiền lên tiếng nào ♪
♪ Đến đây nào, đến đây, - yêu anh vì tiền đi ♪
♪ Đến đây nào, đến đây, - nghe tiền lên tiếng nào ♪
♪ Đến đây nào, đến đây, - yêu anh vì tiền đi ♪
♪ Tiền lên tiếng, đến đây, - nghe tiền lên tiếng nào ♪
♪ Tiền lên tiếng, đến đây, - yêu anh vì tiền đi ♪
♪ Đến đây nào, đến đây, - nghe tiền lên tiếng nào ♪
(nhạc rock tiếp tục)
♪ Khỉ nói chuyện ♪
(nhạc ngừng dần)
♪ Yo ♪
♪ Vest may đo, xe riêng lái ♪
♪ Khách sạn sang, xì gà to đùng ♪
♪ Có cho ai, chỉ cần trả giá ♪
♪ Mấy cô gái nóng bỏng nhảy - hết đêm không nghỉ ♪
♪ Cơ hội thuộc về em ♪
♪ Mắt đổ dồn vào anh ♪
♪ Thế em định làm gì ♪
♪ Chắc ăn luôn ♪
♪ Này em nhỏ, muốn có tất cả đúng không ♪
♪ Lông thú, kim cương, - tranh treo tường đều có ♪
♪ Đến đây nào, đến đây, - yêu anh vì tiền đi ♪
♪ Đến đây nào, đến đây, - nghe tiền lên tiếng nào ♪
♪ Đến đây nào, đến đây, - yêu anh vì tiền đi ♪
♪ Đến đây nào, đến đây, - nghe tiền lên tiếng nào ♪
(nhạc rock tiếp tục)
♪ Người hầu Pháp, đầu bếp ngoại ♪
♪ Biệt thự, giường vua siêu to ♪
♪ Chán rồi thì đuổi họ ra ngoài ♪
♪ Đô la lên xuống, - mua bảng Anh nhanh thôi ♪
♪ Cơ hội thuộc về em ♪
♪ Mắt đổ dồn vào anh ♪
♪ Thế em định làm gì ♪
♪ Chắc ăn luôn ♪
♪ Này em nhỏ, em phá luật luôn à ♪
♪ Em thủ đoạn, mua bán, - trộm của tất cả chúng tôi ♪
♪ Đến đây nào, đến đây, - yêu anh vì tiền đi ♪
♪ Đến đây nào, đến đây, - nghe tiền lên tiếng nào ♪
♪ Đến đây nào, đến đây, - yêu anh vì tiền đi ♪
♪ Đến đây nào, đến đây, - nghe tiền lên tiếng nào ♪
♪ Tiền lên tiếng ♪
♪ Yeah, yo ♪
(độc tấu guitar)
(nhạc rock tiếp tục)
♪ Tiền lên tiếng ♪
♪ Xạo thì biến ♪
♪ Tiền lên tiếng ♪
♪ Đến đây nào, đến đây ♪
♪ Đến đây nào, đến đây, - yêu anh vì tiền đi ♪
♪ Đến đây nào, đến đây, - nghe tiền lên tiếng nào ♪
♪ Đến đây nào, đến đây, - yêu anh vì tiền đi ♪
♪ Đến đây nào, đến đây, - nghe tiền lên tiếng nào ♪
♪ Đến đây nào, đến đây, - yêu anh vì tiền đi ♪
♪ Tiền lên tiếng, đến đây, - nghe tiền lên tiếng nào ♪
♪ Tiền lên tiếng, đến đây, - yêu anh vì tiền đi ♪
♪ Đến đây nào, đến đây, - nghe tiền lên tiếng nào ♪
(nhạc rock tiếp tục)
♪ Khỉ nói chuyện ♪
(nhạc ngừng dần)
Từ vựng cần lưu ý
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
