Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
Bài hát thịnh hành Bài hát mới cập nhật Thể loại nhạc phổ biến Thêm bài hát

Hiển thị song ngữ:

You haven't looked at me like that in so long Em đã hoài chẳng nhìn anh như thế 00:30
We tried to understand our rights from wrongs Ta đòi chia rạch ròi đúng sai cùng nhau 00:34
Our eyes meet and the glass already half-gone Mắt vừa chạm nhau cốc đã vơi nửa rồi 00:38
I know exactly what you're thinkin' 'bout Anh hiểu ngay em đang nghĩ những gì 00:45
The train has left, the time is all run out Chuyến tàu đã đi, thời gian trôi mau 00:49
How can it feel so right if it's so wrong? Tình đã sai sao cảm thấy phải? 00:52
Tell me when the time comes to go Hãy nói khi ta đến lúc chia xa 00:56
When I'm with you, I never know Khi đứng bên em anh hoài băn khoăn 01:00
My heart says, "Stay", my head screams, "Go" Trái tim thì muốn ở, nhưng đầu óc hét đi 01:04
Heart over head Trái tim hơn lý trí 01:10
Heart over head Trái tim hơn lý trí 01:17
Still wear your hair the same way I remember Vẫn để tóc kiểu ngày xưa anh nhớ hoài 01:26
Still dance the same as when we were together Vẫn nhảy điệu cũ khác nào hồi chung đôi 01:29
Our eyes meet and the room's half disappeared Mắt vừa chạm nhau căn phòng nhòa nửa 01:33
We said before we couldn't work this out Ta đã từng bảo chẳng thể vẹn tròn 01:40
It's from the heart, but it's still hard somehow Xuất từ tim máu nhưng mãi nghẹn ngào 01:44
Let's push it off and pull me closer now Hãy kéo anh gần hơn, gạt hết muộn phiền 01:48
Tell me when the time comes to go Hãy nói khi ta đến lúc chia xa 01:52
When I'm with you, I never know Khi đứng bên em anh hoài băn khoăn 01:55
My heart says, "Stay", my head screams, "Go" Trái tim thì muốn ở, nhưng đầu óc hét đi 01:59
Heart over head Trái tim hơn lý trí 02:05
Tell me when the time comes to go Hãy nói khi ta đến lúc chia xa 02:07
When I'm with you, I never know Khi đứng bên em anh hoài băn khoăn 02:10
My heart says, "Stay", my head screams, "Go" Trái tim thì muốn ở, nhưng đầu óc hét đi 02:13
Heart over head Trái tim hơn lý trí 02:20
Heart over head Trái tim hơn lý trí 02:27
Heart over head when I still won't let you go Trái tim hơn lý trí khi anh còn chẳng thể buông 02:35
I still can't let you go Tôi vẫn chẳng thể rời xa 02:40
Even if the time comes to go Dẫu cho khi lúc phải ra đi 02:47
Heart over head Trái tim hơn lý trí 03:00
Tell me when the time comes to go Hãy nói khi ta đến lúc chia xa 03:01
When I'm with you, I never know Khi đứng bên em anh hoài băn khoăn 03:05
My heart says, "Stay", my head screams, "Go" Trái tim thì muốn ở, nhưng đầu óc hét đi 03:08
Heart over head Trái tim hơn lý trí 03:15

Heart over Head – Lời bài hát song ngữ German/Tiếng Việt

🎧 Vừa chill vừa học cùng "Heart over Head" – mở app để bắt trọn từ mới, cấu trúc xịn!
By
JORIS, Picture This
Lượt xem
8,253
Ngôn ngữ
German
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt] Em đã hoài chẳng nhìn anh như thế
Ta đòi chia rạch ròi đúng sai cùng nhau
Mắt vừa chạm nhau cốc đã vơi nửa rồi
Anh hiểu ngay em đang nghĩ những gì
Chuyến tàu đã đi, thời gian trôi mau
Tình đã sai sao cảm thấy phải?
Hãy nói khi ta đến lúc chia xa
Khi đứng bên em anh hoài băn khoăn
Trái tim thì muốn ở, nhưng đầu óc hét đi
Trái tim hơn lý trí
Trái tim hơn lý trí
Vẫn để tóc kiểu ngày xưa anh nhớ hoài
Vẫn nhảy điệu cũ khác nào hồi chung đôi
Mắt vừa chạm nhau căn phòng nhòa nửa
Ta đã từng bảo chẳng thể vẹn tròn
Xuất từ tim máu nhưng mãi nghẹn ngào
Hãy kéo anh gần hơn, gạt hết muộn phiền
Hãy nói khi ta đến lúc chia xa
Khi đứng bên em anh hoài băn khoăn
Trái tim thì muốn ở, nhưng đầu óc hét đi
Trái tim hơn lý trí
Hãy nói khi ta đến lúc chia xa
Khi đứng bên em anh hoài băn khoăn
Trái tim thì muốn ở, nhưng đầu óc hét đi
Trái tim hơn lý trí
Trái tim hơn lý trí
Trái tim hơn lý trí khi anh còn chẳng thể buông
Tôi vẫn chẳng thể rời xa
Dẫu cho khi lúc phải ra đi
Trái tim hơn lý trí
Hãy nói khi ta đến lúc chia xa
Khi đứng bên em anh hoài băn khoăn
Trái tim thì muốn ở, nhưng đầu óc hét đi
Trái tim hơn lý trí

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

heart

/hɑːt/

A1
  • noun
  • - trái tim

head

/hɛd/

A1
  • noun
  • - đầu

time

/taɪm/

A1
  • noun
  • - thời gian

train

/treɪn/

A1
  • noun
  • - tàu hỏa

glass

/ɡlæs/

A1
  • noun
  • - kính

eyes

/aɪz/

A1
  • noun
  • - đôi mắt

right

/raɪt/

A1
  • adjective
  • - đúng

wrong

/rɒŋ/

A1
  • adjective
  • - sai

stay

/steɪ/

A1
  • verb
  • - ở lại

go

/ɡoʊ/

A1
  • verb
  • - đi

push

/pʊʃ/

A2
  • verb
  • - đẩy

pull

/pʊl/

A2
  • verb
  • - kéo

meet

/miːt/

A1
  • verb
  • - gặp

understand

/ˌʌndərˈstænd/

B1
  • verb
  • - hiểu

remember

/rɪˈmɛm.bɚ/

B1
  • verb
  • - nhớ

dance

/dæns/

A2
  • verb
  • - nhảy

hard

/hɑːrd/

A2
  • adjective
  • - khó

half

/hæf/

A2
  • noun
  • - nửa
  • adjective
  • - một nửa

“heart” nghĩa là gì trong bài hát "Heart over Head"?

Học nhanh – luyện sâu – ghi nhớ lâu hơn với bài tập tương tác trong app!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

Sắp ra mắt!

Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!

Bài hát liên quan

Sofia Carson - It's Only Love, Nobody Dies

It's Only Love, Nobody Dies

Sofia Carson

 Basshunter - Northern Light

Northern Light

Basshunter

 R3HAB, Julie Bergan - Don't Give Up On Me Now

Don't Give Up On Me Now

R3HAB, Julie Bergan

 Kelly Clarkson - Love So Soft

Love So Soft

Kelly Clarkson

 Walshy Fire, Sillva, Beatwalker, DJ Blass - Dangerous

Dangerous

Walshy Fire, Sillva, Beatwalker, DJ Blass