Heredero
Lời bài hát:
Từ vựng có trong bài hát này:
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
heredero /eɾeˈðeɾo/ B2 |
|
|
cara /ˈkaɾa/ A1 |
|
|
pelo /ˈpelo/ A1 |
|
|
ojos /ˈoxos/ A1 |
|
|
caramelo /kaɾaˈmelo/ A2 |
|
|
cielo /ˈsjelo/ A1 |
|
|
celos /ˈθelos/ B1 |
|
|
modelo /moˈðelo/ A2 |
|
|
abruma /aˈβɾuma/ B2 |
|
|
hombre /ˈombɾe/ A1 |
|
|
nombre /ˈnombɾe/ A1 |
|
|
pobre /ˈpoβɾe/ A2 |
|
|
fiel /ˈfjel/ B1 |
|
|
bandida /banˈdida/ B2 |
|
|
hijos /ˈixos/ A1 |
|
|
Tierra /ˈtjera/ A1 |
|
|
universo /uniˈβeɾso/ B1 |
|
|
abuelos /aˈβwelos/ A2 |
|
Ngữ pháp:
-
Bebé, yo quiero hacerte un heredero
➔ 名词从句中的虚拟语气。
➔ “quiero hacerte”的使用意味着一种愿望，在西班牙语中，这通常后跟虚拟语气。 在这种情况下，尽管“hacerte”是其不定式形式，但前面的动词“quiero”（想要）表达了愿望，这通常会触发从属子句中虚拟语气的用法。 这里不是一个完全发展的虚拟语气从句，但基本原则与表达愿望有关。
-
Ya me quité de cueros
➔ 使用反身代词“me”和一个动词来表示状态或条件的变化。
➔ “Quitarse de”意味着远离某种生活方式或行为。“me”表示主语正在对自己执行该动作。 它表达了一个人个人习惯的改变。
-
Pa acabarlo como abuelos
➔ 使用“para” + 不定式表达目的或意图。
➔ “Pa acabarlo como abuelos”使用“pa”（“para”的缩写），意思是“为了”或“以便”。 完整的短语表达了像祖父母一样一起变老的意图。
-
Parece una modelo cuando ella fuma
➔ 使用“cuando”引入时间从句。
➔ “Cuando”介绍了主句中动作发生的时间。 在这里，它的意思是“当她抽烟时，她看起来像个模特”。
-
No quiero que te vayas y eso me abruma
➔ 表达意志、愿望或情感的动词之后的虚拟语气。
➔ “No quiero que te vayas”使用虚拟语气“vayas”，因为它跟随表达愿望的动词“quiero”。 当主动词表达这些类型的主观状态时，虚拟语气用在由“que”引导的从属子句中。
-
Se lo debo todo, ella ha hecho de mí un hombre
➔ 使用现在完成时“ha hecho”来表达过去已完成但与现在相关的动作。
➔ “ha hecho”的使用表明她把他变成一个男人的行为已经完成，但其结果一直延续到现在。她的影响的影响仍然可以感受到。
-
Si vas a estar conmigo, pues que salgas en la Forbes
➔ 使用“si”和虚拟语气的条件句。
➔ 这句话使用“si”来引入一个条件。 在虚拟语气中使用“salgas”值得注意。 虽然在这个特定的句子中，条件句不是条件时态的教科书例子，但暗示是，如果她和他在一起（现在/将来），那么应该发生一个结果（出现在福布斯中） - 显示潜力/期望。 “pues que”增加了强调。
Bản dịch có sẵn :
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan
