Lyrics & Bản dịch
Khám phá 'Hero' của Alan Walker và Sasha Alex Sloan! Bài hát này không chỉ là một bản nhạc dance-pop đầy mê hoặc với giai điệu điện tử đặc trưng và giọng hát đầy cảm xúc, mà còn là cơ hội tuyệt vời để học tiếng Anh thông qua lời bài hát ý nghĩa và cách phát âm chuẩn. Hãy cùng lắng nghe và cảm nhận thông điệp về những người hùng xung quanh ta!
Tôi khá chắc chắn là tôi nhận ra bạn
Có điều gì đó trong đôi mắt bạn
Sẽ không để bạn rời đi đêm nay
Bạn bỏ tôi trong bóng tối
Tôi vấp váp như một dấu chấm hỏi
Tự hỏi liệu bạn có ở đây để đón đỡ tôi nếu tôi ngã
Nếu tôi sụp đổ vào bức tường
Bạn sẽ thắp sáng tôi, khởi động lại trái tim tôi chứ?
Tôi cần ai đó trước khi mặt trời lặn
Ai sẽ cứu tôi bây giờ?
Một người hùng nào đó
Tôi không thể thở, hy vọng bạn ở đây để giải cứu tôi
Trước khi mặt trời lặn
Ai sẽ cứu tôi bây giờ?
Một người hùng nào đó
Đã từng ở đây rồi, nó đã thấm vào trí nhớ cơ thể tôi
Tôi khá chắc chắn là tôi đã cảm nhận được nguồn năng lượng này
Có điều gì đó trong cái chạm tay của bạn
Có điều gì đó gợi nhớ về chúng ta
Bạn sẽ thắp sáng tôi, khởi động lại trái tim tôi chứ?
Tôi cần ai đó trước khi mặt trời lặn
Ai sẽ cứu tôi bây giờ?
Một người hùng nào đó
Tôi không thể thở, hy vọng bạn ở đây để giải cứu tôi
Trước khi mặt trời lặn
Ai sẽ cứu tôi bây giờ?
Một người hùng nào đó
Một người hùng nào đó
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
muscle /ˈmʌsəl/ B1 |
|
|
recognize /ˈrekəɡnaɪz/ B2 |
|
|
stumble /ˈstʌmbəl/ B1 |
|
|
crash /kræʃ/ B1 |
|
|
light /laɪt/ A2 |
|
|
jump-start /ˈdʒʌmpˌstɑːrt/ B2 |
|
|
breathe /briːθ/ A1 |
|
|
rescue /ˈrɛskjuː/ B1 |
|
|
hero /ˈhɪroʊ/ B2 |
|
|
energy /ˈenədʒi/ B1 |
|
|
touch /tʌtʃ/ A2 |
|
|
save /seɪv/ A2 |
|
|
falling /ˈfɔːlɪŋ/ B1 |
|
|
wonder /ˈwʌndər/ B1 |
|
🧩 Giải mã "Hero" – từng câu, từng từ đều dễ hiểu khi học cùng app!
💬 Đừng để từ mới làm khó bạn, để app lo tất cả!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Been here before, it's in my muscle memory
➔ Thì hiện tại hoàn thành & Đại từ sở hữu
➔ Cụm từ sử dụng thì hiện tại hoàn thành ("been") để chỉ một trải nghiệm trong quá khứ có liên quan đến hiện tại. "My muscle memory" sử dụng đại từ sở hữu "my" để thể hiện quyền sở hữu.
-
There is somethin' in your eyes
➔ Thì hiện tại đơn với 'there is' & Đại từ sở hữu
➔ Cấu trúc 'there is' giới thiệu sự tồn tại của một cái gì đó. "Your eyes" sử dụng đại từ sở hữu "your" để chỉ sự thuộc về.
-
I'm stumblin' around like I'm a question mark
➔ Thì hiện tại tiếp diễn & So sánh
➔ Thì hiện tại tiếp diễn ("I'm stumblin'") mô tả một hành động đang xảy ra ngay bây giờ. Cụm từ sử dụng 'like' để tạo ra một phép so sánh, so sánh trạng thái của người nói với một dấu hỏi.
-
Will you light me up, jump-start my heart?
➔ Thì tương lai đơn với 'will' & Cụm động từ
➔ Thì tương lai đơn ("will you light") diễn tả một yêu cầu hoặc một câu hỏi về một hành động trong tương lai. "Jump-start" là một cụm động từ có nghĩa là hồi sinh hoặc tiếp thêm năng lượng.
