Home – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Nick Jonas
• Album: Ferdinand soundtrack

Lyrics & Bản dịch

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• I KNEW I NEEDED SOMETHING NEW FOR ME I

  ➔ Thì quá khứ đơn

  ➔ Động từ 'knew' và 'needed' ở thì quá khứ đơn, chỉ hành động đã hoàn thành trong quá khứ.

• I’M HAPPY TO CALL THIS HOME

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn chỉ tương lai

  ➔ 'I’m happy to call this home' sử dụng thì hiện tại tiếp diễn để diễn đạt ý định hoặc cảm xúc trong tương lai.

• NO MORE RUNNING

  ➔ Câu phủ định với thì hiện tại tiếp diễn

  ➔ 'No more running' là dạng phủ định của thì hiện tại tiếp diễn, chỉ hành động đã ngừng.

• I’M GOOD KNOWING THAT I BELONG

  ➔ Thán từ phân từ hiện tại

  ➔ 'Knowing' là phân từ hiện tại được dùng như tính từ để mô tả chủ ngữ 'I'.

• HOME IS WHERE YOU’RE HAPPY

  ➔ Thì hiện tại đơn trong mệnh đề

  ➔ 'Is' ở thì hiện tại đơn, được dùng trong mệnh đề để định nghĩa 'home'.

• I KIND OF FOUND A NEW ME

  ➔ Động từ cụm với 'kind of'

  ➔ 'Kind of' được dùng để làm dịu đi câu nói, chỉ sự không chắc chắn hoặc xấp xỉ.

• I’M OK WITH HOW THAT FEELS

  ➔ Cụm từ giới từ

  ➔ 'With how that feels' là cụm từ giới từ đóng vai trò trạng ngữ.

• DON’T CARE WHO KNOWS IT

  ➔ Câu phủ định rút gọn

  ➔ 'Don’t' là dạng rút gọn của 'do not', được dùng để tạo câu phủ định.