Coast – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Hailee Steinfeld, Anderson .Paak

Lyrics & Bản dịch

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• YOU'RE THE WAVE UPON THE OCEAN

  ➔ Thì hiện tại đơn

  ➔ Động từ 'are' ở thì hiện tại đơn, dùng để mô tả một sự thật chung hoặc hành động thường xuyên.

• IT'S A FULL MOON KIND OF NIGHT, YEAH

  ➔ Thì hiện tại đơn với 'be'

  ➔ Động từ 'is' ở thì hiện tại đơn, nhấn mạnh một trạng thái hoặc điều kiện hiện tại.

• I DON'T WANNA GO HOME YET

  ➔ Thì hiện tại đơn với 'do' để nhấn mạnh

  ➔ Động từ trợ động 'do' được sử dụng để nhấn mạnh trong câu phủ định.

• JUST RELAX AND LET THE RIPTIDE PULL YOU CLOSE

  ➔ Thì mệnh lệnh

  ➔ Động từ 'relax' và 'let' ở thì mệnh lệnh, dùng để đưa ra lệnh hoặc lời khuyên.

• BABY, ALL I WANNA DO IS COAST (COAST)

  ➔ Động từ modal 'wanna' (không chính thức của 'want to')

  ➔ Động từ modal 'wanna' là cách viết tắt không chính thức của 'want to', được sử dụng trong tiếng Anh giao tiếp.

• FEELIN' LIKE I CAUGHT A WAVE WITH YA

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn cho cảm xúc tạm thời

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn với 'feelin'' được sử dụng để diễn đạt cảm xúc hoặc trạng thái tạm thời.

• IF YOU AIN'T AFRAID, ME AND YOU SHOULD RAGE

  ➔ Câu điều kiện loại 1

  ➔ Đây là câu điều kiện loại 1, dùng để nói về một tình huống có thể xảy ra và kết quả của nó.

• 'CAUSE NOTHIN' FEELS AS REAL WHEN WE'RE CONNECTED

  ➔ Từ viết tắt 'nothin'' và thì hiện tại tiếp diễn

  ➔ Từ viết tắt 'nothin'' là dạng không chính thức của 'nothing', và thì hiện tại tiếp diễn được sử dụng để mô tả hành động đang xảy ra.

• I'LL BREATHE YOU IN, I'LL BREATHE YOU OUT

  ➔ Thì tương lai đơn với 'will' cho quyết định tự phát

  ➔ Thì tương lai đơn với 'will' được sử dụng ở đây để diễn đạt quyết định tự phát hoặc lời hứa.