I’ve Got A Crush On You – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Khám phá vẻ đẹp ngôn ngữ tiếng Anh qua bản ballad kinh điển 'I've Got A Crush On You' của Frank Sinatra! Bài hát này không chỉ giúp bạn học các cách diễn đạt tình cảm lãng mạn mà còn cải thiện phát âm qua giọng hát trầm ấm đặc trưng của Sinatra. Với giai điệu du dương và lời ca đầy cảm xúc, bài hát này là tài liệu học tập tuyệt vời cho những ai muốn nâng cao khả năng tiếng Anh thông qua âm nhạc.
Sẽ mừng biết mấy nếu chiếm được trái tim này
Nhưng em kiên trì khắc khoải, khiến anh đành chịu thua
Đổ gục rồi - thật ngọt ngào biết bao
Anh là chàng Romeo mạnh mẽ hào hoa của em
Sao em lại yêu anh? Điều ấy mãi là bí ẩn
Không hẳn vì nhan sắc kiều diễm
Nhưng trái tim anh bỗng chốc rung động
Từ khoảnh khắc em xuất hiện
Anh đã si mê em rồi, em yêu ơi
Ngày đêm thổn thức vì bóng hình ấy
Chẳng ngờ đâu anh lại có thể
Yêu say đắm đến cháy lòng đến thế
Em nguyện thủ thỉ bên anh?
Cùng xây mái ấm giản đơn, em có muốn?
Xin đời bỏ qua lời sến súa
Vì trái tim này đã thuộc về em, người ơi
Từ vựng cần lưu ý
Từ vựng | Nghĩa |
---|---|
crush /krʌʃ/ A2 |
|
capture /ˈkæptʃər/ B1 |
|
persistence /pərˈsɪstəns/ B2 |
|
resistance /rɪˈzɪstəns/ B1 |
|
handsome /ˈhænsəm/ A2 |
|
attractive /əˈtræktɪv/ A2 |
|
active /ˈæktɪv/ A1 |
|
sigh /saɪ/ A1 |
|
notion /ˈnoʊʃən/ B1 |
|
emotion /ɪˈmoʊʃən/ A2 |
|
coo /kuː/ B1 |
|
cunning /ˈkʌnɪŋ/ B2 |
|
pardon /ˈpɑːrdən/ A2 |
|
mush /mʌʃ/ B1 |
|
Bạn đã nhớ nghĩa của “crush” hay “capture” trong bài "I’ve Got A Crush On You" chưa?
Vào app để luyện tập ngay – có quiz, flashcard và phát âm chuẩn giọng bản xứ đang chờ bạn đấy!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!