Lyrics & Bản dịch
'Homies' là một bài hát tuyệt vời để học tiếng Anh thông qua âm nhạc! Bài hát này chứa đựng ngôn ngữ đời thường hàng ngày, từ lóng như 'homies', và các cấu trúc câu tự nhiên mà người bản xứ sử dụng. Bạn sẽ học được cách diễn tả cảm xúc hoài niệm, suy ngẫm về sự thay đổi trong cuộc sống và tình bạn qua thời gian. Với giai điệu dễ nghe và lời kể chuyện chân thực, 'Homies' không chỉ giúp bạn cải thiện vốn từ vựng mà còn hiểu sâu hơn về văn hóa Mỹ.
Bạn còn nhớ Blockbuster không? Còn K-Mart? Còn những băng cassette?
Bạn thân của tôi đâu cả rồi? Tôi già đi rồi, chết tiệt
Chuyện gì đã xảy ra với những người bạn thân của tôi? (Chuyện gì thế?)
Chuyện gì đã xảy ra với những người bạn của tôi?
Chuyện gì đã xảy ra với những người bạn thân của tôi? (He-ey)
Những buổi tiệc nướng vào cuối tuần
Chuyện gì đã xảy ra với những người bạn thân của tôi? (Hey)
Họ đã có con cái và vợ
Đã qua nhiều thời gian
Mỗi người có cuộc sống riêng
Từ khi tôi còn nhớ
Chúng tôi mặc quần kaki và giày Chucks (quần kaki và Chucks)
Yêu những cô gái trong xóm (oh!)
Nhưng trước tiên chúng tôi lấy tiền của họ
Bạn từng là một tay chơi (nói đi?)
Hai hoặc ba cô gái (hai hoặc ba cô gái)
Bây giờ bạn chỉ có một người phụ nữ
Nói những điều vô nghĩa với tôi (oh, không thể tin được)
Mọi thứ không còn như xưa (uh, thôi nào)
Và tôi tôn trọng cuộc sống của bạn
Bạn có thể mất tất cả
Nếu bạn không nghe lời vợ
Nhưng bạn vẫn là bạn thân của tôi (hey)
Đương nhiên, đương nhiên (uh, bạn biết tôi đang nói gì mà)
Bạn biết tìm tôi ở đâu
Sau khi bạn ly hôn (sau khi bạn ly hôn)
Chuyện gì đã xảy ra với những người bạn thân của tôi? (chuyện gì đã xảy ra với những người bạn thân của tôi?)
Chuyện gì đã xảy ra với những người bạn của tôi? (chuyện gì đã xảy ra với những người bạn của tôi?)
Chuyện gì đã xảy ra với những người bạn thân của tôi? (chuyện gì đã xảy ra với những người bạn thân của tôi?)
Những buổi tiệc nướng vào cuối tuần (những buổi tiệc nướng vào cuối tuần)
Chuyện gì đã xảy ra với những người bạn thân của tôi? (chuyện gì đã xảy ra với những người bạn thân của tôi?)
Họ đã có con cái và vợ (họ đã có con cái và vợ)
Đã qua nhiều thời gian (đã qua nhiều thời gian)
Mỗi người có cuộc sống riêng
Vậy tôi gặp những người bạn thân khác
Từ trường tiểu học Raymond (trường tiểu học Raymond)
Chúng tôi đã bán cocaine (chúng tôi đã bán gì?)
Từ năm 1983 (1983)
Không cần phải nói (thôi nào)
Chúng tôi từng làm nhiều nhất (uh, uh)
Bây giờ bạn thân của tôi đã được cứu rỗi
Và anh ấy có thánh thần (và anh ấy có thánh thần)
Anh ấy không muốn uống (anh ấy không muốn uống)
Anh ấy không muốn hút (anh ấy không muốn hút)
Anh ấy không muốn lợi dụng phụ nữ (anh ấy không muốn lợi dụng phụ nữ)
Hoặc kể cả đùa bẩn (kể cả đùa bẩn)
Anh ấy vẫn thích nhạc rap (vẫn thích nhạc rap)
Nhưng phải là nhạc Cơ đốc (phải là nhạc Cơ đốc)
Nếu không phải nhạc Cơ đốc (nếu không phải nhạc Cơ đốc)
Anh ấy sẽ không nghe (anh ấy sẽ không nghe)
Chuyện gì đã xảy ra với những người bạn thân của tôi?
Chuyện gì đã xảy ra với những người bạn của tôi? (chuyện gì đã xảy ra với những người bạn của tôi?)
Chuyện gì đã xảy ra với những người bạn thân của tôi? (he-ey)
Những buổi tiệc nướng vào cuối tuần (những buổi tiệc nướng vào cuối tuần)
Chuyện gì đã xảy ra với những người bạn thân của tôi? (chuyện gì đã xảy ra với những người bạn thân của tôi?)
Họ đã có con cái và vợ (họ đã có con cái và vợ)
Đã qua nhiều thời gian (đã qua nhiều thời gian)
Mỗi người có cuộc sống riêng (có cuộc sống riêng)
Đây là người bạn thân cuối cùng của tôi
Anh ấy từng đi cùng tôi trong chiếc 'Cad
Bây giờ anh ấy có vợ và con
Và anh ấy là một người cha tốt (anh ấy là một người cha tốt)
Tôi và bạn thân của tôi (tôi và bạn thân của tôi)
Chúng tôi hút cần sa và uống rượu (hút cần sa và uống rượu)
Bây giờ chúng tôi không thể như xưa (bây giờ chúng tôi không thể như xưa)
Như chúng tôi từng (như chúng tôi từng)
Đã qua nhiều thời gian (đã qua nhiều thời gian)
Nói xin chào với con bạn (nói xin chào với con bạn)
Đừng nói với nó bất cứ điều gì (đừng nói với nó bất cứ điều gì)
Về những điều chúng tôi đã làm (về những điều chúng tôi đã làm)
Tôi thích những bức ảnh của bạn trên Facebook (tôi thích những bức ảnh của bạn trên Facebook)
TikTok và Instagram
Tôi đang rap trên khắp thế giới bây giờ (rap trên khắp thế giới bây giờ)
Tôi thực sự ước chúng ta có thể chơi nhạc cùng nhau (thực sự ước chúng ta có thể chơi nhạc cùng nhau)
Chuyện gì đã xảy ra với những người bạn thân của tôi? (chuyện gì đã xảy ra với những người bạn thân của tôi?)
Chuyện gì đã xảy ra với những người bạn của tôi? (chuyện gì đã xảy ra với những người bạn của tôi?)
Chuyện gì đã xảy ra với những người bạn thân của tôi? (chuyện gì đã xảy ra với những người bạn thân của tôi?)
Những buổi tiệc nướng vào cuối tuần (những buổi tiệc nướng vào cuối tuần)
Chuyện gì đã xảy ra với những người bạn thân của tôi? (chuyện gì đã xảy ra với những người bạn thân của tôi?)
Họ đã có con cái và vợ (họ đã có con cái và vợ)
Đã qua nhiều thời gian (đã qua nhiều thời gian)
Mỗi người có cuộc sống riêng (có cuộc sống riêng)
(He-ey, o-oh)
Hahaha đúng không, bạn biết tôi đang nói gì mà?
Được rồi, bạn biết tôi đang nói gì mà? (Mỗi người có cuộc sống riêng)
Tôi đang nói về những tay G và sát thủ thực sự
Mắc kẹt trong nhà, không thể ra ngoài
Nói về những tay chơi
Này, bạn thân, thôi nào, chúng ta đi chơi đi
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
homies /ˈhoʊmiz/ A2 |
|
|
barbecues /ˈbɑːrbɪkjuːz/ A1 |
|
|
weekends /ˈwiːkɛndz/ A1 |
|
|
kids /kɪdz/ A1 |
|
|
wives /waɪvz/ A1 |
|
|
lives /laɪvz/ A1 |
|
|
remember /rɪˈmɛmbər/ A1 |
|
|
player /ˈpleɪər/ A2 |
|
|
smoke /smoʊk/ A2 |
|
|
drink /drɪŋk/ A1 |
|
|
saved /seɪvd/ A2 |
|
|
pimp /pɪmp/ B1 |
|
|
rap /ræp/ A2 |
|
|
christian /ˈkrɪstʃən/ A1 |
|
|
/ˈfeɪsbʊk/ A2 |
|
|
/ˈɪnstəɡræm/ A2 |
|
“homies, barbecues, weekends” – bạn đã hiểu hết chưa?
⚡ Khám phá các bài tập luyện từ vựng trong App để củng cố kiến thức ngay sau khi nghe bài "Homies"
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
I feel funny stomping around
➔ Thì hiện tại tiếp diễn
➔ Cụm từ sử dụng thì hiện tại tiếp diễn với 'feel' để mô tả hành động đang xảy ra hoặc cảm giác tạm thời.
-
What happened to my homies?
➔ Thì quá khứ đơn (Câu hỏi)
➔ Câu hỏi sử dụng thì quá khứ đơn để hỏi về một hành động đã hoàn thành trong quá khứ.
-
They got kids and wives
➔ Thì hiện tại hoàn thành
➔ Câu sử dụng thì hiện tại hoàn thành với 'got' để mô tả hành động xảy ra trong quá khứ và có kết quả trong hiện tại.
-
Everyone has their own lives
➔ Thì hiện tại đơn
➔ Câu sử dụng thì hiện tại đơn để diễn đạt một sự thật chung hoặc hành động thói quen.
-
We've been sellin' cocaine since 1983
➔ Thì hiện tại hoàn thành tiếp diễn
➔ Câu sử dụng thì hiện tại hoàn thành tiếp diễn để mô tả hành động bắt đầu trong quá khứ và tiếp tục đến hiện tại.
-
He don't wanna drink
➔ Đảo ngữ tiêu cực
➔ Cụm từ sử dụng đảo ngữ tiêu cực 'don't' thay vì 'do not' trong ngôn ngữ thông tục.
-
If it's not christian, he won't listen
➔ Câu điều kiện loại 1
➔ Câu sử dụng cấu trúc điều kiện loại 1 để diễn đạt kết quả có thể xảy ra nếu điều kiện được đáp ứng.
-
I really wish we could jam
➔ Động từ modal (Wish + Could)
➔ Câu sử dụng động từ modal 'could' với 'wish' để diễn đạt mong muốn cho một tình huống giả định.
