I Don't Get Tired – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Khám phá “I Don't Get Tired” để nâng cao kỹ năng tiếng Anh của bạn: lời bài hát đầy năng lượng giúp học từ vựng về công việc, cảm xúc quyết tâm và cách diễn đạt tự tin. Đặc biệt, giai điệu hip‑hop & R&B và thông điệp “không bao giờ mệt mỏi” làm cho bài hát trở thành nguồn cảm hứng tuyệt vời cho người học ngôn ngữ.
Tôi muốn những đồng tiền có hình các tổng thống đã khuất
Tôi muốn dừng lại, đầu óc quay cuồng
Kiếm tiền, bay cao, tôi có sáu công việc, tôi không mệt mỏi
Và tôi không mệt, tôi không mệt, tôi không mệt
Và tôi không mệt, tôi không mệt, tôi không mệt
Và tôi không mệt, tôi không mệt, tôi không mệt
Kiếm tiền, bay cao, tôi có sáu công việc, tôi không mệt mỏi
Làm cha toàn thời gian, làm nghệ sĩ toàn thời gian
Tôi hỏi Chúa, Ngài đáp: “Cố gắng hơn một chút”
Học hỏi từ mỗi lần bạn thất bại
Nếu không bao giờ thất bại, thì chỉ cần làm việc thông minh hơn
Sắt làm bén lưỡi dao, còn anh là lưỡi dao
Trên hông của chúng và mọi người đều hành động
Trong trò chơi rap, tôi là người mang quan tài
Giết tôi rồi nhận cuộc gọi sau đó
Lần đầu nhìn, mọi thứ chỉ là tiếng cười
Kevin Gates, không phải chuyện nhỏ
Làm cho người đàn ông tin vào những gì họ chưa từng tin
Nhảy vào đám đông, không có dây an toàn
Súng trong phòng thu, không có khóa an toàn
Nhắm mục tiêu và tôi bắn tới các vì sao
Trong lễ trao giải, tôi không thắng bất kỳ giải nào
Chỉ có một ý nghĩa, không mệt mỏi, tôi luôn mạnh mẽ
Tôi đã cố gắng kiếm tiền theo cách tôi sống
Tôi muốn những đồng tiền có hình các tổng thống đã khuất
Tôi muốn dừng lại, đầu óc quay cuồng
Kiếm tiền, bay cao, tôi có sáu công việc, tôi không mệt mỏi
Và tôi không mệt, tôi không mệt, tôi không mệt
Và tôi không mệt, tôi không mệt, tôi không mệt
Và tôi không mệt, tôi không mệt, tôi không mệt
Kiếm tiền, bay cao, tôi có sáu công việc, tôi không mệt mỏi
Tôi và người phụ nữ tôi yêu nằm trên chiếu hơi
Chúng tôi cùng chia sẻ một chiếc giường, tóc tôi xoăn rối
Không đủ tiền cho chuyến bay, không có chuyến bay
Rice Krispies cũ kỹ như cát và đá sỏi
Chứng minh cho những gì có thể xảy ra
Khoảnh khắc bạn theo trái tim mình
Giữ vững niềm tin ngay cả khi mọi thứ trở nên tối tăm
Họ bảo từ bỏ, còn tôi bảo họ “Biến đi”
Sáu tuần trước tôi vừa mua một chiếc xe nhập khẩu
Có lẽ là chiếc mà bạn không thể mua được
Bàn chân phải đặt lên bàn đạp ga
Balenciaga đang tăng tốc, tôi đang lao nhanh
Cô gái tôi đang ở cùng
Cô ấy làm việc của mình và không sao khi nói cô ấy đẹp
Nhìn sang phải và tôi liếc nhìn cô ấy
Cầu nguyện với Chúa chúng ta không, cầu nguyện chúng ta không gặp tai nạn
Tôi đã cố gắng kiếm tiền theo cách tôi sống
Tôi muốn những đồng tiền có hình các tổng thống đã khuất
Tôi muốn dừng lại, đầu óc quay cuồng
Kiếm tiền, bay cao, tôi có sáu công việc, tôi không mệt mỏi
Và tôi không mệt, tôi không mệt, tôi không mệt
Và tôi không mệt, tôi không mệt, tôi không mệt
Và tôi không mệt, tôi không mệt, tôi không mệt
Kiếm tiền, bay cao, tôi có sáu công việc, tôi không mệt mỏi
Chỉ có một ý nghĩa, không mệt mỏi, tôi luôn mạnh mẽ
Đừng đùa với công việc, bạn ăn hoặc đói
Đừng bắt chước kẻ giả dối, chỉ cần là chính mình
Không bao giờ thay đổi, luôn như thế từ đầu
Chỉ có một ý nghĩa, không mệt mỏi, tôi luôn mạnh mẽ (tôi không mệt)
Đừng đùa với công việc, bạn ăn hoặc đói
Đừng bắt chước kẻ giả dối, chỉ cần là chính mình
Kiếm tiền, bay cao, tôi có sáu công việc, tôi không mệt mỏi
Tôi đã cố gắng kiếm tiền theo cách tôi sống (và tôi không mệt)
Tôi muốn những đồng tiền có hình các tổng thống đã khuất (và tôi không mệt)
Tôi muốn dừng lại, đầu óc quay cuồng
Kiếm tiền, bay cao, tôi có sáu công việc, tôi không mệt mỏi
Và tôi không mệt, tôi không mệt, tôi không mệt
Và tôi không mệt, tôi không mệt, tôi không mệt
Và tôi không mệt, tôi không mệt, tôi không mệt
Kiếm tiền, bay cao, tôi có sáu công việc, tôi không mệt mỏi
Và tôi không mệt
Và tôi không mệt
Và tôi không mệt
Kiếm tiền, bay cao, tôi có sáu công việc, tôi không mệt mỏi
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
get /ɡet/ A1 |
|
|
tired /ˈtaɪərd/ A1 |
|
|
job /dʒɑːb/ A1 |
|
|
father /ˈfɑːðər/ A1 |
|
|
artist /ˈɑːrtɪst/ A2 |
|
|
God /ɡɑːd/ A2 |
|
|
Grind /ɡraɪnd/ B1 |
|
|
fail /feɪl/ A2 |
|
|
dagger /ˈdæɡər/ B2 |
|
|
game /ɡeɪm/ A1 |
|
|
matter /ˈmætər/ B1 |
|
|
believe /bɪˈliːv/ A2 |
|
|
gun /ɡʌn/ A2 |
|
|
shoot /ʃuːt/ A2 |
|
|
award /əˈwɔːrd/ B1 |
|
|
hard /hɑːrd/ A1 |
|
|
woman /ˈwʊmən/ A1 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
heart /hɑːrt/ A2 |
|
|
dash /dæʃ/ B1 |
|
🧩 Giải mã "I Don't Get Tired" – từng câu, từng từ đều dễ hiểu khi học cùng app!
💬 Đừng để từ mới làm khó bạn, để app lo tất cả!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Asked God, he said "Grind a little harder"
➔ Mệnh đề quan hệ rút gọn (Zero Relative Clause)
➔ Đại từ quan hệ 'who' (người mà) đã được lược bỏ. Cấu trúc này thường được sử dụng khi đại từ quan hệ là tân ngữ của mệnh đề quan hệ. Ví dụ: "God, **who** was asked, said..." -> "Asked God, he said..."
-
Learn from every time you ever fail
➔ Đảo ngữ với 'every time'
➔ Cụm từ 'every time' được đặt ở đầu câu, gây ra sự đảo ngữ giữa chủ ngữ và trợ động từ. Thông thường sẽ là 'You fail every time...', nhưng trọng tâm là tần suất thất bại.
-
If it never fail just grind smarter
➔ Câu điều kiện loại 1 và lược bỏ
➔ Mệnh đề 'if' là câu điều kiện loại 1 (khả thi và có khả năng xảy ra). Câu đầy đủ sẽ là 'If it never fails, then just grind smarter'. 'Then' và sự lặp lại của 'you' đã được lược bỏ.
-
Iron sharpens, you the dagger
➔ Ngôn ngữ ẩn dụ và đảo ngữ chủ ngữ - động từ
➔ Câu này sử dụng phép ẩn dụ ('Iron sharpens') dựa trên câu tục ngữ 'Iron sharpens iron'. Cấu trúc câu bị đảo ngữ để tạo hiệu ứng thơ. Chủ ngữ ngầm của 'sharpens' là 'iron', và 'you' được trực tiếp xưng hô là 'dagger'.
-
Only meaning one thing, don't get tired, I go hard
➔ Cụm từ tuyệt đối và câu mệnh lệnh
➔ 'Only meaning one thing' là một cụm từ tuyệt đối bổ nghĩa cho toàn bộ mệnh đề. Nó cung cấp thông tin thêm nhưng không có kết nối ngữ pháp trực tiếp với phần còn lại của câu. 'Don't get tired' là một câu mệnh lệnh.
