No New Year's Day to celebrate
Không có ngày đầu năm mới để ăn mừng
00:05
No chocolate covered candy hearts to give away
Không có những chiếc kẹo trái tim phủ chocolate để tặng
00:13
No first of spring, no song to sing
Không có ngày đầu xuân, không có bài hát nào để hát
00:21
In fact it's just another ordinary day
Thực ra, chỉ là một ngày bình thường khác
00:29
I just called to say I love you
Tôi chỉ gọi để nói rằng tôi yêu bạn
00:39
I just called to say how much I care
Tôi chỉ gọi để nói rằng tôi quan tâm bao nhiêu
00:47
I just called to say I love you
Tôi chỉ gọi để nói rằng tôi yêu bạn
00:55
And I mean it from the bottom of my heart
Và tôi nói thật từ sâu thẳm trái tim mình
01:03
Of my heart
Từ trong trái tim tôi
01:10
No Libra sun
Không có mặt trời cung Thiên Bình
01:23
No Halloween
Không có Halloween
01:27
No giving thanks to all the Christmas joy you bring
Không có ngày cảm ơn vì mọi niềm vui Giáng sinh bạn mang lại
01:31
But what it is, though old so new
Nhưng dù sao, dù cũ nhưng mới
01:38
To fill your heart like no three words could ever do
Để lấp đầy trái tim bạn như ba từ không bao giờ làm được
01:46
I just called to say I love you
Tôi chỉ gọi để nói rằng tôi yêu bạn
01:55
I just called to say how much I care
Tôi chỉ gọi để nói rằng tôi quan tâm bao nhiêu
02:03
I just called to say I love you
Tôi chỉ gọi để nói rằng tôi yêu bạn
02:10
And I mean it from the bottom of my heart
Và tôi nói thật từ sâu thẳm trái tim mình
02:18
Of my heart
Từ trong trái tim tôi
02:25
Of my heart
Từ trong trái tim tôi
02:28
Of my heart
Từ trong trái tim tôi
02:32
I just called to say I love you
Tôi chỉ gọi để nói rằng tôi yêu bạn
02:38
I just called to say how much I care
Tôi chỉ gọi để nói rằng tôi quan tâm bao nhiêu
02:46
I just called to say I love you
Tôi chỉ gọi để nói rằng tôi yêu bạn
02:54
And I mean it from the bottom of my heart
Và tôi nói thật từ sâu thẳm trái tim mình
03:01
Yes, I mean it from
Vâng, tôi nói thật từ
03:09
Yes, I mean it from
Vâng, tôi nói thật từ
03:13
Yes, I mean it from the bottom of my heart
Vâng, tôi nói thật từ sâu thẳm trái tim mình
03:17
Lyrics & Bản dịch
Khám phá bài hát tuyệt vời này để luyện nghe, phát âm và học từ vựng về cảm xúc trong tiếng Anh! Giai điệu nhẹ nhàng và ca từ gần gũi giúp bạn hiểu sâu hơn về cách người bản xứ bày tỏ tình cảm, cũng như thực hành giao tiếp qua điện thoại bằng ngôn ngữ hàng ngày.
[Tiếng Việt]
Không có ngày đầu năm mới để ăn mừng
Không có những chiếc kẹo trái tim phủ chocolate để tặng
Không có ngày đầu xuân, không có bài hát nào để hát
Thực ra, chỉ là một ngày bình thường khác
Tôi chỉ gọi để nói rằng tôi yêu bạn
Tôi chỉ gọi để nói rằng tôi quan tâm bao nhiêu
Tôi chỉ gọi để nói rằng tôi yêu bạn
Và tôi nói thật từ sâu thẳm trái tim mình
Từ trong trái tim tôi
Không có mặt trời cung Thiên Bình
Không có Halloween
Không có ngày cảm ơn vì mọi niềm vui Giáng sinh bạn mang lại
Nhưng dù sao, dù cũ nhưng mới
Để lấp đầy trái tim bạn như ba từ không bao giờ làm được
Tôi chỉ gọi để nói rằng tôi yêu bạn
Tôi chỉ gọi để nói rằng tôi quan tâm bao nhiêu
Tôi chỉ gọi để nói rằng tôi yêu bạn
Và tôi nói thật từ sâu thẳm trái tim mình
Từ trong trái tim tôi
Từ trong trái tim tôi
Từ trong trái tim tôi
Tôi chỉ gọi để nói rằng tôi yêu bạn
Tôi chỉ gọi để nói rằng tôi quan tâm bao nhiêu
Tôi chỉ gọi để nói rằng tôi yêu bạn
Và tôi nói thật từ sâu thẳm trái tim mình
Vâng, tôi nói thật từ
Vâng, tôi nói thật từ
Vâng, tôi nói thật từ sâu thẳm trái tim mình
Không có những chiếc kẹo trái tim phủ chocolate để tặng
Không có ngày đầu xuân, không có bài hát nào để hát
Thực ra, chỉ là một ngày bình thường khác
Tôi chỉ gọi để nói rằng tôi yêu bạn
Tôi chỉ gọi để nói rằng tôi quan tâm bao nhiêu
Tôi chỉ gọi để nói rằng tôi yêu bạn
Và tôi nói thật từ sâu thẳm trái tim mình
Từ trong trái tim tôi
Không có mặt trời cung Thiên Bình
Không có Halloween
Không có ngày cảm ơn vì mọi niềm vui Giáng sinh bạn mang lại
Nhưng dù sao, dù cũ nhưng mới
Để lấp đầy trái tim bạn như ba từ không bao giờ làm được
Tôi chỉ gọi để nói rằng tôi yêu bạn
Tôi chỉ gọi để nói rằng tôi quan tâm bao nhiêu
Tôi chỉ gọi để nói rằng tôi yêu bạn
Và tôi nói thật từ sâu thẳm trái tim mình
Từ trong trái tim tôi
Từ trong trái tim tôi
Từ trong trái tim tôi
Tôi chỉ gọi để nói rằng tôi yêu bạn
Tôi chỉ gọi để nói rằng tôi quan tâm bao nhiêu
Tôi chỉ gọi để nói rằng tôi yêu bạn
Và tôi nói thật từ sâu thẳm trái tim mình
Vâng, tôi nói thật từ
Vâng, tôi nói thật từ
Vâng, tôi nói thật từ sâu thẳm trái tim mình
Từ vựng cần lưu ý
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
